Führung durch die Abfüllanlage von Volvic
TAUCHEN SIE EIN IN DAS HERZ DER VOLVIC-FABRIK UND ENTDECKEN SIE EINZIGARTIGES KNOW-HOW
Conditions
Attention : les enfants de moins de 7 ans ne sont pas admis..
©Florian Bompan
TAUCHEN SIE EIN IN DAS HERZ DER VOLVIC-FABRIK UND ENTDECKEN SIE EIN EINZIGARTIGES KNOW-HOW
Von der Flaschenform, über die Abfüllung, bis hin zur Verpackung und dem Versand kennen Sie alle Geheimnisse des natürlichen Mineralwassers Volvic!
Besichtigungen am Samstag, 20. und Sonntag, 21. September: von 10.00 bis 16.00 Uhr )
Die Besichtigung dauert ca. 1 Stunde.
Achtung : Begrenzte Plätze, nur bei Anmeldung (wir bestätigen Ihre Anmeldung Mitte September)
Der Zugang zum Werk unterliegt strengen Sicherheitsanweisungen.
REGLEMENT
- Personen, die sich ohne Probleme (Gehtempo) für mehr als eine Stunde bewegen können, wiederholt Treppen steigen/absteigen (keine Personen mit Krücken, Gips usw.).
- Tragen Sie nur saubere und geschlossene Schuhe (keine Clogs, Flip-Flops, Sandalen etc.).
- Bleiben Sie um den Führer gruppiert.
- Aus Sicherheitsgründen sind Kinder unter 7 Jahren nicht erlaubt.
- Keine Kinder getragen.
- Ihr Reiseleiter kann vor der Tour einen gültigen Ausweis verlangen.
Im Interesse der Einhaltung internationaler Normen für die Nahrungsmittelindustrie:
- Das Tragen von Schmuck (einschließlich der Uhr) und Nageldekorationen ist während des Besuchs strengstens verboten (Toleranz Glattbund).
- Kein Schal dabei.
- Sie erhalten eine Bluse, um die Besichtigung durchzuführen.
- Personen mit ansteckenden Krankheiten (Grippe, Gastroenteritis usw.) sind nicht zur Besichtigung berechtigt.
- Handys müssen ausgeschaltet und in den Schließfächern des Besucherpavillons aufbewahrt werden.
- Die Kopfhörer dürfen während des Besuchs nie abgenommen werden, da sie als Gehörschutz dienen. Die technische Sprache ist nicht für kleine Kinder geeignet. Außerdem haben wir festgestellt, dass die Helme - sehr schnell - eine Unannehmlichkeit für sie wurden (sie halten nicht immer - denn sie sind für «erwachsene Köpfe» konzipiert - sie grollten, verstärken die Geräusche der Fabrik...).
- Bitte während der Besichtigung nicht essen, Kaugummi kauen, Produkte anfassen, rauchen, fotografieren, filmen oder Ihr Mobiltelefon benutzen.
- Tiere sind nicht erlaubt
Guided tour of the bottling site of Volvic Waters
DIVE INTO THE HEART OF THE VOLVIC FACTORY AND DISCOVER A UNIQUE KNOW-HOW
Conditions
Attention : les enfants de moins de 7 ans ne sont pas admis..
©Florian Bompan
DIVE INTO THE HEART OF THE VOLVIC FACTORY AND DISCOVER A UNIQUE KNOW-HOW
From the shape of the bottle, to bottling, to packaging until shipping, you will know all the secrets of natural mineral water Volvic!
Visits on Saturday 20 and Sunday 21 September: from 10 a.m. to 4 p.m.
The visit lasts about 1 hour.
Attention : Limited places, only on registration (we will confirm your registration mid-September)
Access to the factory is subject to strict safety instructions.
REGULATIONS
- People who can move without problems (sustained walking pace) for more than an hour, repeatedly going up/down stairs (no people with crutches, plaster etc).
- Only wear clean and closed shoes (no clogs, flip-flops, sandals, etc.).
- Stay grouped around the guide.
- For security reasons, children under 7 years old are not allowed.
- No children carried.
- The presentation of a valid ID may be requested by your guide before the departure of the tour.
In order to comply with international agri-food standards:
- The wearing of varnishes on nails and jewelry (including watches) is strictly prohibited during the visit (tolerance smooth alliance).
- No scarf.
- A blouse is given to you to carry out the visit.
- People with a contagious disease (flu, gastroenteritis, etc.) are not allowed to visit.
- Mobile phones must be turned off and left in the lockers of the visitors' pavilion.
- Headphones must never be removed during the visit because they act as hearing protection. The speech, technical, is not suitable for young children. Moreover, we noticed that the helmets became - very quickly - a discomfort for them (they do not always hold up - because designed for «adult heads» - crackle, amplify the noises of the factory...).
- During the visit, please do not: eat, chew gum, touch products, smoke, take photos, film, use your mobile phone.
- Animals are not allowed
Visita guidata del sito di imbottigliamento delle acque di Volvic
IMMERGETEVI NEL CUORE DELLO STABILIMENTO VOLVIC E SCOPRITE UN KNOW-HOW UNICO
Conditions
Attention : les enfants de moins de 7 ans ne sont pas admis..
©Florian Bompan
IMMERGETEVI NEL CUORE DELLO STABILIMENTO VOLVIC E SCOPRITE UN KNOW-HOW UNICO
Dalla forma della bottiglia, all'imbottigliamento, alla confezione fino alla spedizione, conoscerete tutti i segreti dell'acqua minerale naturale Volvic!
Visite sabato 20 e domenica 21 settembre: dalle 10 alle 16 )
La visita dura circa 1 ora.
Attenzione : Posti limitati, solo su iscrizione (confermeremo la tua iscrizione a metà settembre)
L'accesso all'impianto è soggetto a severe misure di sicurezza.
REGOLAMENTO
- Persone che possono muoversi senza problemi (ritmo di marcia sostenuto) per più di un'ora, salire/scendere ripetutamente le scale (non persone con stampelle, gesso ecc.).
- Indossare solo scarpe pulite e chiuse (non zoccoli, infradito, sandali ecc.).
- Rimanere raggruppati intorno alla guida.
- Per motivi di sicurezza, i bambini sotto i 7 anni non sono ammessi.
- Nessun bambino in grembo.
- La presentazione di un documento d'identità valido può essere richiesta dalla guida prima della partenza del tour.
Per rispettare le norme internazionali dell'agroalimentare:
- La festa di inaugurazione sulle unghie e l'uso dei gioielli (compreso l'orologio) è severamente vietato durante la visita (tolleranza alleanza liscia).
- Niente sciarpa, amico.
- Un camice è dato a voi per realizzare la visita.
- Le persone che hanno una malattia contagiosa (influenza, gastroenterite, ecc.) non sono autorizzate a fare la visita.
- I telefoni cellulari devono essere spenti e lasciati negli armadietti del padiglione dei visitatori.
- Le cuffie non devono mai essere tolte durante la visita perché fungono da protezioni acustiche. Il discorso, tecnico, non è adatto per i bambini piccoli. Inoltre, abbiamo constatato che i caschi sono diventati - molto rapidamente - un disagio per loro (non sempre tengono - perché progettati per «teste di adulti» - friggono, amplificano i rumori della fabbrica...).
- Durante la visita, si prega di non: mangiare, masticare una gomma da masticare, toccare i prodotti, fumare, scattare foto, filmare, utilizzare il telefono cellulare.
- Gli animali non sono ammessi
Visite guidée du site d'embouteillage des Eaux de Volvic
PLONGEZ AU CŒUR DE L’USINE VOLVIC ET DECOUVREZ UN SAVOIR-FAIRE UNIQUE
Conditions
Attention : les enfants de moins de 7 ans ne sont pas admis..
©Florian Bompan
PLONGEZ AU CŒUR DE L’USINE VOLVIC ET DECOUVREZ UN SAVOIR-FAIRE UNIQUE
De la forme de la bouteille, à l’embouteillage, à la mise en pack jusqu’à l’expédition, vous connaitrez tous les secrets de l’eau minérale naturelle Volvic !
Visites samedi 20 et dimanche 21 septembre : de 10 h à 16 h )
La visite dure 1 h environ.
Attention : Places limitées, uniquement sur inscription (nous vous confirmerons votre inscription mi-septembre)
L’accès à l’usine est soumis à des consignes de sécurité strictes.
REGLEMENT
Personnes pouvant se déplacer sans problème (rythme de marche soutenu) pendant plus d’une heure, monter/descendre à plusieurs reprises des escaliers (pas de personnes avec béquilles, plâtre etc).
Ne porter que des chaussures propres et fermées (pas de sabots, tongs, sandales, etc.).
Rester groupés autour du guide.
Pour des raisons de sécurité, les enfants de moins de 7 ans ne sont pas admis.
Pas d’enfants portés.
La présentation d’une pièce d’identité valide pourra être demandée par votre guide avant le départ de la visite.
Par souci de respect des normes internationales de l’agro-alimentaire :
Le port de vernis sur les ongles et le port de bijoux (y compris la montre) est strictement interdit pendant la visite (tolérance alliance lisse).
Pas d’écharpe.
Une blouse vous est remise pour réaliser la visite.
Les personnes porteuses d’une maladie contagieuse (grippe, gastro-entérite, etc.) ne sont pas autorisées à faire la visite.
Les téléphones portables doivent être éteints et laissés dans les casiers de consignes du pavillon des visiteurs.
Les casques d’écoute ne doivent jamais être ôtés durant la visite car ils font office de protections auditives. Le discours, technique, n’est pas adapté pour des jeunes enfants. De plus, nous avons constaté que les casques devenaient - très rapidement - une gêne pour eux (ils ne tiennent pas toujours - car conçus pour des « têtes d’adultes » - grésillent, amplifient les bruits de l’usine…).
Au cours de la visite, merci de ne pas : manger, mâcher un chewing-gum, toucher aux produits, fumer, prendre des photos, filmer, utiliser votre téléphone portable.
Les animaux ne sont pas admis
Visita guiada al sitio de embotellamiento de las Aguas de Volvic
SUMÉRGETE EN EL CORAZÓN DE LA FÁBRICA VOLVIC Y DESCUBRE UN SABER-HACER ÚNICO
Conditions
Attention : les enfants de moins de 7 ans ne sont pas admis..
©Florian Bompan
SUMÉRGETE EN EL CORAZÓN DE LA FÁBRICA VOLVIC Y DESCUBRE UN SABER-HACER ÚNICO
Desde la forma de la botella, hasta el embotellado, el empaquetado y el envío, ¡conocerá todos los secretos del agua mineral natural Volvic!
Visitas el sábado 20 y domingo 21 de septiembre: de 10 h a 16 h )
La visita dura aproximadamente 1 hora.
Atención : Plazas limitadas, solo con inscripción (confirmaremos su inscripción a mediados de septiembre)
El acceso a la fábrica está sujeto a estrictas normas de seguridad.
REGLAMIENTO
- Personas que puedan moverse sin problemas (ritmo de marcha sostenido) durante más de una hora, subir/bajar escaleras en varias ocasiones (no personas con muletas, yeso, etc.).
- Usar zapatos limpios y cerrados (no cascos, sandalias, etc.).
- Permanecer agrupados alrededor de la guía.
- Por razones de seguridad, no se admiten niños menores de 7 años.
- No hay niños.
- El guía podrá solicitar un documento de identidad válido antes de la salida del tour.
Para cumplir las normas internacionales de la industria agroalimentaria:
- La puesta de sol en las uñas y el uso de joyas (incluyendo reloj) está estrictamente prohibido durante la visita (tolerancia alianza suave).
- No hay bufanda.
- Se le entrega una bata para realizar la visita.
- No se permite la visita a las personas que tengan una enfermedad contagiosa (gripe, gastroenteritis, etc.).
- Los teléfonos móviles deben estar apagados y permanecer en las taquillas del pabellón de visitantes.
- Los auriculares nunca deben quitarse durante la visita, ya que sirven como protección auditiva. El discurso, técnico, no es adecuado para niños pequeños. Además, hemos constatado que los cascos se convierten - muy rápidamente - en una molestia para ellos (no siempre se sostienen - porque están diseñados para «cabezas de adultos» - chisporrotean, amplifican los ruidos de la fábrica...).
- Durante la visita, por favor no: comer, mascar chicle, tocar productos, fumar, tomar fotos, filmar, usar su teléfono móvil.
- No se admiten animales
