Führung durch das Fayence-Museum
🏺 Besichtigung der Kulturerbestätten von Martres-Tolosane
Samedi 20 septembre, 11h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Ascenseur pour personnes à mobilité réduite.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© OTI Coeur de Garonne
🏺 Besichtigung der Kulturerbestätten von Martres-Tolosane
Entdecken Sie die Räume, die den Fayencetiern von Martres-Tolosane gewidmet sind, einem lokalen Handwerk von internationalem Ruf, das seit 1739 den Ruf der «Künstlerstadt» hat.
Der Besuch behandelt auch
- Geschichte und Darstellung der gallo-römischen Villa von Chiragan, die zweitgrößte in Europa
- Die Legende von St. Vidian
- Räume für die Sonderausstellungen von Künstlern und Kunsthandwerkern
- Ein Video der Künstlerstadt
Auch wenn sich die Dekorationen der handwerklichen Stücke weiterentwickelt haben, so stellen die Fliesenleger immer noch traditionelle Motive wie die Rose von Martres und den Ibis, den Vogel, der das Symbol des Dorfes ist, in den Vordergrund.
Guided tour of the faience museum
🏺 Visit of the heritage spaces of Martres-Tolosane
Samedi 20 septembre, 11h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Ascenseur pour personnes à mobilité réduite.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© OTI Coeur de Garonne
🏺 Visit of the heritage spaces of Martres-Tolosane
Discover the spaces dedicated to faience makers of Martres-Tolosane, a local craft of international renown which, since 1739, has made the reputation of the "Artist’s City".
The visit also addresses:
- The history and representation of the Gallo-Roman villa of Chiragan, the second most important in Europe
- The legend of Saint-Vidian
- Rooms reserved for temporary exhibitions of artists and craftsmen
- A video of the Cité Artiste
Even if the decorations of the artisanal pieces have evolved, the pottery makers still highlight traditional patterns, such as the rose of Martres and the ibis, symbol bird of the village.
Visita guidata del museo della maiolica
🏺 Visita degli spazi patrimoniali di Martres-Tolosane
Samedi 20 septembre, 11h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Ascenseur pour personnes à mobilité réduite.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© OTI Coeur de Garonne
🏺 Visita degli spazi patrimoniali di Martres-Tolosane
Scoprite gli spazi dedicati alle maioliche di Martres-Tolosane, un artigianato locale di fama internazionale che, dal 1739, ha fatto la reputazione della «Città Artista».
La visita comprende anche:
- La storia e la rappresentazione della villa gallo-romana di Chiragan, la seconda più importante d'Europa
- La leggenda di San Vidian
- Sale riservate alle mostre temporanee di artisti e artigiani
- Un video della città dell'artista
Anche se gli arredi dei pezzi artigianali sono evoluti, i maiolicai mettono sempre in risalto i motivi tradizionali, come la rosa di Martres e l'ibis, uccello simbolo del paese.
Visite guidée du musée de la faïence
🏺 Visite des espaces patrimoniaux de Martres-Tolosane
Samedi 20 septembre, 11h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Ascenseur pour personnes à mobilité réduite.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© OTI Coeur de Garonne
🏺 Visite des espaces patrimoniaux de Martres-Tolosane
Découvrez les espaces dédiés aux faïenciers de Martres-Tolosane, un artisanat local de renommée internationale qui, depuis 1739, fait la réputation de la « Cité Artiste ».
La visite aborde également :
- L’histoire et la représentation de la villa gallo-romaine de Chiragan, la deuxième plus importante d’Europe
- La légende de Saint-Vidian
- Des salles réservées aux expositions temporaires d’artistes et d’artisans d’art
- Une vidéo de la Cité Artiste
Même si les décors des pièces artisanales ont évolué, les faïenciers mettent toujours à l’honneur les motifs traditionnels, tels que la rose de Martres et l’ibis, oiseau symbole du village.
Visita guiada al Museo de la Loza
🏺 Visita de los espacios patrimoniales de Martres-Tolosane
Samedi 20 septembre, 11h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation. Ascenseur pour personnes à mobilité réduite.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© OTI Coeur de Garonne
🏺 Visita de los espacios patrimoniales de Martres-Tolosane
Descubra los espacios dedicados a las faïencieres de Martres-Tolosane, una artesanía local de renombre internacional que, desde 1739, ha hecho la reputación de la «Ciudad Artista».
La visita también abordará:
- La historia y la representación de la villa galo-romana de Chiragan, la segunda más importante de Europa
- La leyenda de San Vidian
- Salas reservadas para exposiciones temporales de artistas y artesanos
- Un vídeo de la Ciudad Artista
Aunque los decorados de las piezas artesanales han evolucionado, los fabricantes de azulejos todavía hacen honor a los motivos tradicionales, como la rosa de Martres y el ibis, pájaro símbolo del pueblo.
