Führung
Möglicherweise ist unser letzter Maquis am 1\. September 100 Jahre alt.
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit, sans réservation, chacun arrive à sa guise. Descente à la grotte: prévoir de bonnes chaussures car il faut descendre des marches irrégulières pour atteindre la grotte.
Brissard Annette
Es ist möglich, dass unser letzter Maquis am 1. September 100 Jahre alt war.
Vor dem Abstieg in die Höhle, gehen Sie bis zur Stele, die 1947 während einer sehr großen Zeremonie errichtet wurde, die von der neu gegründeten Vereinigung der ehemaligen Widerstandskämpfer des westlichen Sektors organisiert wurde.
Erläuterungstafeln, Besuch der Höhle, in der die Partisanen das Schießen übten.
Die Gruppen bilden sich nach und nach aus.
Führungen und Kommentare werden von der ARAMP (Association des Anciens Résistants et Amis du Maquis de Plainville) angeboten
Guided tour
Possible presence of our last maquisard who has turned 100 years old since September 1st.
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit, sans réservation, chacun arrive à sa guise. Descente à la grotte: prévoir de bonnes chaussures car il faut descendre des marches irrégulières pour atteindre la grotte.
Brissard Annette
Possible presence of our last guerrilla who has been 100 years since September 1st.
Before going down to the cave, go up to the stele erected in 1947 during a very large ceremony organized by the newly created association of the Former Resisters west sector.
Explanatory panels, visit of the cave where the guerrillas trained to shoot.
Groups are formed as they arrive.
Visits and comments are provided by the association ARAMP (Association des Anciens Résistants et Amis du Maquis de Plainville)
Visita guidata
Possibile presenza del nostro ultimo guerrigliero che ha 100 anni dal 1o settembre.
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit, sans réservation, chacun arrive à sa guise. Descente à la grotte: prévoir de bonnes chaussures car il faut descendre des marches irrégulières pour atteindre la grotte.
Brissard Annette
Possibile presenza del nostro ultimo guerrigliero che ha 100 anni dal 1o settembre.
Prima di scendere alla grotta, andare fino alla stele eretta nel 1947 durante una grande cerimonia organizzata dall'associazione degli Ex Resistenti settore ovest recentemente creata.
Pannelli esplicativi, visita della grotta dove i guerriglieri si allenavano a sparare.
I gruppi si formano man mano che arrivano.
Le visite e i commenti sono assicurati dall'associazione ARAMP (Association des Anciens Résistants et Amis du Maquis de Plainville)
Visite guidée
Présence possible de notre dernier maquisard qui a100 ans depuis le 1er septembre.
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit, sans réservation, chacun arrive à sa guise. Descente à la grotte: prévoir de bonnes chaussures car il faut descendre des marches irrégulières pour atteindre la grotte.
Brissard Annette
Présence possible de notre dernier maquisard qui a100 ans depuis le 1er septembre.
Avant de descendre à la grotte, aller jusqu'à la stèle érigée en 1947 lors d'une très grande cérémonie organisée par l'association des Anciens Résistants secteur ouest nouvellement créée.
Panneaux explicatifs, visite de la grotte où les maquisards s'entrainaient au tir.
Les groupes se forment au fur et à mesure des arrivées.
Les visites et les commentaires sont assurés par l'association ARAMP (Association des Anciens Résistants et Amis du Maquis de Plainville)
Visita guiada
Posible presencia de nuestro último guerrillero que tiene 100 años desde el 1 de septiembre.
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit, sans réservation, chacun arrive à sa guise. Descente à la grotte: prévoir de bonnes chaussures car il faut descendre des marches irrégulières pour atteindre la grotte.
Brissard Annette
Posible presencia de nuestro último guerrillero que tiene 100 años desde el 1 de septiembre.
Antes de bajar a la cueva, ir hasta la estela erigida en 1947 durante una gran ceremonia organizada por la asociación de los Antiguos Resistentes sector oeste recientemente creado.
Paneles explicativos, visita a la cueva donde los guerrilleros practicaban el tiro.
Los grupos se forman a medida de las llegadas.
Las visitas y los comentarios son asegurados por la asociación ARAMP (Association des Anciens Résistants et Amis du Maquis de Plainville)
