Geführte Besichtigung des Weinkellers von Antin und seines monumentalen Rahmens!
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Conditions
Pour les JEP, le tarif sera de 3€ au lieu du tarif habituel de 5€
©rouge garance
Geführte Besichtigung des Weinkellers und Entdeckung der Geschichte von Mugron und Chalosse mit einem besonderen Blick auf seinen außergewöhnlichen Rahmen, einen echten Eichenwald, der zu den bemerkenswertesten Frankreichs zählt.
Dieses monumentale Gerüst aus dem siebzehnten Jahrhundert, vom Typ Bearner, entwickelt eine Fläche von etwa 000 m² pro Ebene. Sie zeugt von bemerkenswertem Know-how und beeindruckender Ressourceneinsparung.
Das Gebäude ist ein alter Keller, genannt "Abondance", der Wein im Erdgeschoss lagern soll, während die Etagen Getreide und andere lokale Produkte wie Schinken beherbergen.
Sein Bau erforderte fast 500 m³ Eiche, das entspricht etwa 6 Hektar Wald, um dieses außergewöhnliche Gebäude zu schaffen.
https://www.rouge-garance.net/
https://rouge-garance.fr/
Guided tour of the cellar of Antin and its monumental structure!
European Heritage days 2026
Conditions
Pour les JEP, le tarif sera de 3€ au lieu du tarif habituel de 5€
©rouge garance
Guided tour of the cellar and discovery of the history of Mugron and Chalosse, with a particular look at its exceptional structure, a veritable oak forest among the most remarkable in France.
This monumental structure of the seventeenth century, of the Béarnais type, develops an area of about 1,000 sqm per level. It testifies to remarkable know-how and an impressive economy of means.
The building is an old cellar, called “abundance”, intended to store wine on the ground floor, while the floors hosted grain and other local productions, such as ham.
Its construction required nearly 500 m3 of oak, the equivalent of about 6 hectares of forest, to give birth to this extraordinary building.
https://www.rouge-garance.net/
https://rouge-garance.fr/
Tour guidato della cantina di Antin e della sua struttura monumentale!
European Heritage Days 2026
Conditions
Pour les JEP, le tarif sera de 3€ au lieu du tarif habituel de 5€
©rouge garance
Tour guidato della cantina e scoperta della storia di Mugron e Chalosse, con uno sguardo particolare alla sua eccezionale struttura, una vera e propria foresta di querce tra le più notevoli in Francia.
Questa struttura monumentale del XVII secolo, di tipo Béarnais, sviluppa una superficie di circa 1.000 mq per livello. Testimonia un notevole know-how e un'impressionante economia dei mezzi.
L'edificio è una vecchia cantina, chiamata "Abundance", destinata a conservare il vino al piano terra, mentre i pavimenti ospitavano grano e altre produzioni locali, come il prosciutto.
La sua costruzione ha richiesto quasi 500 m3 di quercia, l'equivalente di circa 6 ettari di foresta, per dar vita a questo straordinario edificio.
https://www.rouge-garance.net/
https://rouge-garance.fr/
Visite guidée du chai d'Antin et de sa charpente monumentale !
Journées européennes du patrimoine 2026
Conditions
Pour les JEP, le tarif sera de 3€ au lieu du tarif habituel de 5€
©rouge garance
Visite guidée du chai et découverte de l’histoire de Mugron et de la Chalosse, avec un regard particulier porté sur sa charpente exceptionnelle, véritable forêt de chêne parmi les plus remarquables de France.
Cette charpente monumentale du XVIIe siècle, de type béarnais, développe une superficie d’environ 1 000 m² par niveau. Elle témoigne d’un savoir-faire remarquable et d’une économie de moyens impressionnante.
Le bâtiment est un ancien chai, dit « d’abondance », destiné à stocker le vin au rez-de-chaussée, tandis que les étages accueillaient le grain et d’autres productions locales, comme le jambon.
Sa construction a nécessité près de 500 m³ de chêne, soit l’équivalent d’environ 6 hectares de forêt, pour donner naissance à cet édifice hors normes.
https://www.rouge-garance.net/
https://rouge-garance.fr/
Visita guiada de la bodega de Antin y su estructura monumental!
Jornadas Europeas del Patrimonio 2026
Conditions
Pour les JEP, le tarif sera de 3€ au lieu du tarif habituel de 5€
©rouge garance
Visita guiada de la bodega y descubrimiento de la historia de Mugron y Chalosse, con una mirada particular a su estructura excepcional, un verdadero bosque de robles entre los más notables de Francia.
Esta estructura monumental del siglo XVII, del tipo Béarnais, desarrolla una superficie de unos 1.000 metros cuadrados por nivel. Es testimonio de un notable conocimiento y una impresionante economía de medios.
El edificio es una antigua bodega, llamada “Abundance”, destinada a almacenar vino en la planta baja, mientras que los pisos albergaban granos y otras producciones locales, como el jamón.
Su construcción requirió cerca de 500 m3 de roble, el equivalente a unas 6 hectáreas de bosque, para dar nacimiento a este extraordinario edificio.
https://www.rouge-garance.net/
https://rouge-garance.fr/
