Geführte Besichtigung der Gärten von Cap d'Arbon
Entdecken Sie einen mit dem LPO-Gütesiegel ausgezeichneten Naturgarten, eine wahre Oase der Biodiversität, die dem Schutz von Lebewesen und der Erhaltung alter, manchmal seltener oder wenig bekannter
Samedi 6 juin, 11h00, 16h00
Conditions
Visite guidée gratuite, incluse dans le prix d’entrée du jardin (5 €). Sur réservation.
©Les Jardins du Cap d'Arbon
Entdecken Sie einen mit dem LPO-Gütesiegel ausgezeichneten Naturgarten, eine wahre Oase der Biodiversität, die dem Schutz von Lebewesen und der Erhaltung alter, manchmal seltener oder wenig bekannter Pflanzen gewidmet ist.
Die Besichtigung beginnt vor einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, dessen Geschichte und architektonische Besonderheiten die Identität des Ortes und seine Entwicklung im Laufe der Zeit erzählen.
Lassen Sie sich auf dem Weg durch die botanische Vielfalt des Gartens und seiner Pflanzensammlungen führen. Die "Pflanzenporträts" säumen den Rundgang und enthüllen die Herkunft, die Verwendungen und die Stellung dieser Arten in den Gärten der Vergangenheit.
Dieser Spaziergang bietet auch die Gelegenheit, die Maßnahmen zur Förderung der Biodiversität besser zu verstehen: Aufnahme von Wildtieren, Schutz von Vögeln, Erhaltung des natürlichen Gleichgewichts und Erhaltung einer lebendigen Landschaft.
Ein sensibler und bereichernder Besuch, an der Schnittstelle von architektonischem Erbe, pflanzlichem Erbe und unberührter Natur.
Guided tour of the Cap d'Arbon Gardens
Discover a natural garden labeled LPO refuge, a true haven of biodiversity dedicated to the preservation of life and the conservation of ancient plants, sometimes rare or unknown.
Samedi 6 juin, 11h00, 16h00
Conditions
Visite guidée gratuite, incluse dans le prix d’entrée du jardin (5 €). Sur réservation.
©Les Jardins du Cap d'Arbon
Discover a natural garden labeled LPO refuge, a true haven of biodiversity dedicated to the preservation of life and the conservation of ancient plants, sometimes rare or unknown.
The visit begins in front of a 19th century residence, whose history and architectural features tell the identity of the place and its evolution over time.
Along the paths, let yourself be guided to discover the botanical richness of the garden and its plant collections. "Plant portraits" mark the route and reveal the origin, uses and place of these species in gardens of yesteryear.
This walk is also an opportunity to better understand the actions taken in favor of biodiversity: welcoming wildlife, protecting birds, maintaining natural balances and preserving a living landscape.
A sensitive and enriching visit, at the crossroads of architectural heritage, plant heritage and preserved nature.
Visita guidata dei giardini di Cap d'Arbon
Scopri un giardino naturale certificato rifugio LPO, vero paradiso di biodiversità dedicato alla conservazione della vita e alla conservazione di piante antiche, a volte rare o poco conosciute.
Samedi 6 juin, 11h00, 16h00
Conditions
Visite guidée gratuite, incluse dans le prix d’entrée du jardin (5 €). Sur réservation.
©Les Jardins du Cap d'Arbon
Scopri un giardino naturale certificato rifugio LPO, vero paradiso di biodiversità dedicato alla conservazione della vita e alla conservazione di piante antiche, a volte rare o poco conosciute.
La visita inizia davanti a una dimora del XIX secolo, la cui storia e le particolarità architettoniche raccontano l'identità del luogo e la sua evoluzione nel tempo.
Lungo i sentieri, lasciatevi guidare alla scoperta della ricchezza botanica del giardino e delle sue collezioni vegetali. Alcuni "ritratti di piante" percorrono il percorso e svelano l'origine, gli usi e il posto di queste specie nei giardini di un tempo.
Questa passeggiata è anche l'occasione per comprendere meglio le azioni condotte a favore della biodiversità: accoglienza della fauna selvatica, protezione degli uccelli, mantenimento degli equilibri naturali e conservazione di un paesaggio vivo.
Una visita sensibile e arricchente, al crocevia del patrimonio architettonico, del patrimonio vegetale e della natura preservata.
Visite guidée des Jardins du Cap d'Arbon
Découvrez un jardin naturel labellisé refuge LPO, véritable havre de biodiversité consacré à la préservation du vivant et à la conservation de plantes anciennes, parfois rares ou méconnues.
Samedi 6 juin, 11h00, 16h00
Conditions
Visite guidée gratuite, incluse dans le prix d’entrée du jardin (5 €). Sur réservation.
©Les Jardins du Cap d'Arbon
Découvrez un jardin naturel labellisé refuge LPO, véritable havre de biodiversité consacré à la préservation du vivant et à la conservation de plantes anciennes, parfois rares ou méconnues.
La visite débute devant une demeure du XIXᵉ siècle, dont l’histoire et les particularités architecturales racontent l’identité du lieu et son évolution au fil du temps.
Au fil des allées, laissez-vous guider à la découverte de la richesse botanique du jardin et de ses collections végétales. Des « portraits de plantes » jalonnent le parcours et dévoilent l’origine, les usages et la place de ces espèces dans les jardins d’autrefois.
Cette promenade est également l’occasion de mieux comprendre les actions menées en faveur de la biodiversité : accueil de la faune sauvage, protection des oiseaux, maintien des équilibres naturels et préservation d’un paysage vivant.
Une visite sensible et enrichissante, à la croisée du patrimoine architectural, du patrimoine végétal et de la nature préservée.
Visita guiada de los jardines del Cap d'Arbon
Descubra un jardín natural etiquetado como refugio LPO, verdadero paraíso de biodiversidad dedicado a la preservación del ser vivo y a la conservación de plantas antiguas, a veces raras o desconocidas
Samedi 6 juin, 11h00, 16h00
Conditions
Visite guidée gratuite, incluse dans le prix d’entrée du jardin (5 €). Sur réservation.
©Les Jardins du Cap d'Arbon
Descubra un jardín natural etiquetado como refugio LPO, verdadero paraíso de biodiversidad dedicado a la preservación del ser vivo y a la conservación de plantas antiguas, a veces raras o desconocidas.
La visita comienza frente a una mansión del siglo XIX, cuya historia y características arquitectónicas cuentan la identidad del lugar y su evolución a lo largo del tiempo.
A lo largo de los senderos, déjese guiar en el descubrimiento de la riqueza botánica del jardín y sus colecciones vegetales. Los "retratos de plantas" jalonan el recorrido y revelan el origen, los usos y el lugar de estas especies en los jardines de antaño.
Este paseo es también una oportunidad para entender mejor las acciones llevadas a cabo en favor de la biodiversidad: acogida de la fauna silvestre, protección de las aves, mantenimiento de los equilibrios naturales y preservación de un paisaje vivo.
Una visita sensible y enriquecedora, en el cruce del patrimonio arquitectónico, del patrimonio vegetal y de la naturaleza preservada.
