Führung hinter die Kulissen des Archivs und seines Gebäudes
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Samedi 20 septembre, 14h00, 17h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Groupes limités à 15 personnes.
© J.Camus/AD40
🏛️ Kommentierter Besuch des Departementsarchivs
Zwischen historischem Erbe und zeitgenössischer Architektur
Im Herzen eines gläsernen Schrankes und der ehemaligen Militärkaserne Bosquet lädt diese Tour dazu ein, die folgenden Attraktionen zu entdecken:
- die älteste Anstalt des Departements,
- Die einzigartige Architektur, die alte Gebäude mit modernen Strukturen verbindet,
- die Schätze der Archive,
- die Aufgaben des Archivs,
- die baulichen Zwänge
- und die vollständige Sanierung des Militärflügels, um den Erfordernissen der Erhaltung gerecht zu werden.
📜 Eine echte Reise in die Vergangenheit im Dienste der Erinnerung an die Landes.
Guided tour behind the scenes of the archives and its building
European Heritage Days 2025
Samedi 20 septembre, 14h00, 17h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Groupes limités à 15 personnes.
© J.Camus/AD40
🏛️ Guided tour of the Departmental Archives
Between historical heritage and contemporary architecture
At the heart of a glass case and the former military barracks Bosquet, this visit invites you to discover:
- the oldest heritage institution in the department,
- the unique architecture mixing ancient building and modern structure,
- the treasures of archives,
- the missions of the Archives,
- the construction constraints
- and the complete rehabilitation of the military wing to meet conservation requirements.
📜 A real journey into the past at the service of Landes memory.
Visita guidata dietro le quinte dell'archivio e del suo edificio
Giornate europee del patrimonio 2025
Samedi 20 septembre, 14h00, 17h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Groupes limités à 15 personnes.
© J.Camus/AD40
🏛️ Visita commentata degli Archivi dipartimentali
Tra patrimonio storico e architettura contemporanea
Nel cuore di uno scrigno di vetro e dell'ex caserma militare Bosquet, questo tour vi invita a scoprire:
- la più antica istituzione patrimoniale del dipartimento,
- architettura unica che mescola edificio antico e struttura moderna,
- i tesori degli archivi,
- le missioni degli archivi,
- i vincoli di costruzione
- e la completa riabilitazione dell'ala militare per soddisfare i requisiti di conservazione.
📜 Un vero e proprio viaggio nel passato al servizio della memoria olandese.
Visite guidée des coulisses des archives et de son bâtiment
🏛️ Visite commentée des Archives départementales
Samedi 20 septembre, 14h00, 17h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Groupes limités à 15 personnes.
© J.Camus/AD40
🏛️ Visite commentée des Archives départementales
Entre patrimoine historique et architecture contemporaine
Au cœur d’un écrin de verre et de l’ancienne caserne militaire Bosquet, cette visite vous invite à découvrir :
- la plus ancienne institution patrimoniale du département,
- l’architecture unique mêlant bâtiment ancien et structure moderne,
- les trésors d’archives,
- les missions des Archives,
- les contraintes de construction
- et la réhabilitation complète de l’aile militaire pour répondre aux exigences de conservation.
📜 Un véritable voyage dans le passé au service de la mémoire landaise.
Visita guiada entre bastidores del Archivo y su edificio
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Samedi 20 septembre, 14h00, 17h00Passé
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Groupes limités à 15 personnes.
© J.Camus/AD40
🏛️ Visita comentada de los archivos departamentales
Entre patrimonio histórico y arquitectura contemporánea
En el corazón de una caja de cristal y del antiguo cuartel militar Bosquet, esta visita le invita a descubrir:
- la institución patrimonial más antigua del departamento,
- arquitectura única que mezcla edificio antiguo y estructura moderna,
- los tesoros de los archivos,
- las misiones de los Archivos,
- las limitaciones de la construcción
- y la rehabilitación completa del ala militar para cumplir con los requisitos de conservación.
📜 Un verdadero viaje en el pasado al servicio de la memoria Landes.
