Führung durch das Meereskrankenhaus von Zuydcoote
Führung durch das Meereskrankenhaus von Zuydcoote
Conditions
dans la limite de 40 places par séance, réservation obligatoire par mail à contact@ch-zuydcoote.fr
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
hôpital Maritime de Zuydcoote
Führung durch das Meereskrankenhaus von Zuydcoote
Vom Sanatorium zum Krankenhaus: mehr als ein Jahrhundert Geschichte im Dienst der Gesundheit
Wenn man die Tore des Krankenhaus Maritime de Zuydcoote durchquert, betritt man einen zeitlosen Ort, der mit Erinnerungen beladen ist und von Generationen von Leben geprägt ist. Mit Blick auf die Nordsee zeugt seine imposante Silhouette sowohl von der architektonischen Strenge des frühen 20. Jahrhunderts als auch vom humanistischen Elan, das seine Schöpfung beseelte: einen Behandlungsraum anzubieten, der den großen Leiden seiner Zeit angepasst ist.
Die geführte Besichtigung dieses außergewöhnlichen Ortes bietet eine echte Reise in die Geschichte. Von der Geburt als Sanatorium über die dunklen Stunden der beiden Weltkriege und die tiefgreifenden Veränderungen der modernen Medizin bis hin zur Rolle des Spezialkrankenhauses erzählt jede Etappe eine Facette des einzigartigen Schicksals dieses emblematischen Ortes an der Küste von Dunkerque.
Die Führung am Sonntagmorgen ist auch in Gebärdensprache verfügbar.
500m Besuchen Sie die Ferme Nord:
Programm
Während der beiden Tage
Führung durch den Bauernhof Nord Geschichte und Sanierungsprojekt
Abfahrt: im Hof des Bauernhofs Nord
Durchschnittliche Dauer: 30 Minuten
Möglichkeit der Besichtigung in Autonomie über das Entdeckungs-Booklet
Um 16:00
Kommentierte Besichtigung der Militärnekropole von Zuydcoote
Abfahrt: vom Bauernhof Nord
Durchschnittliche Dauer: 45 Minuten
Nur am Samstag
10.30 und 15 Uhr
Entdeckung der Artenvielfalt der Dünengebiete
Abfahrt: vom Nordhof
Durchschnittliche Dauer: 60 Minuten
Nur bei Anmeldung
Für Menschen mit Behinderung - Besuch in der französischen Gebärdensprache
Sonntag, 21. September
Um 11 Uhr/ Besichtigung des Hôpital Maritime mit Besichtigung der Wandmalereien und Zugang zur Fotoausstellung «l'hôpital fait son cinéma» - 400m Gang
Um 14.00 Uhr/ Kommentierte Besichtigung des Bauernhofs Nord - Geschichte und Sanierungsprojekt
Um 16.00 Uhr/ Besichtigung der Militärnekropole von Zuydcoote
Link QRcode folgen
Guided tour of the Zuydcoote Maritime Hospital
Guided tour of the Zuydcoote Maritime Hospital
Conditions
dans la limite de 40 places par séance, réservation obligatoire par mail à contact@ch-zuydcoote.fr
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
hôpital Maritime de Zuydcoote
Guided tour of the Zuydcoote Maritime Hospital
From sanatorium to hospital: more than a century of history in the service of health
Crossing the gates of the Zuydcoote Maritime Hospital is to enter a timeless place, charged with memory and marked by generations of lives. Facing the North Sea, its imposing silhouette testifies both to the architectural rigor of the early 20th century and the humanist impulse that animated its creation: offering a space for care adapted to the great ills of its time.
The guided tour of this exceptional site offers a real journey into history. From its birth as a sanatorium to its role as a specialized hospital, through the dark hours of the two world wars and the profound changes in modern medicine, each stage tells a facet of the singular destiny of this emblematic place on the Dunkirk coast.
The guided tour on Sunday morning is also accessible in sign language.
A 500m Visit the Farm North:
Programme
Throughout the two days
Guided tour of the North Farm history and rehabilitation project
Departure: in the courtyard of the North Farm
Average duration: 30 minutes
Possibility of visiting independently via the discovery booklet
At 4 PM
Guided tour of the military necropolis of Zuydcoote
Departure: from the farm North
Average duration: 45 minutes
Only on Saturdays
At 10:30 and 3 PM
Discovery of the biodiversity of the dune massifs
Departure: from the North Farm
Average duration: 60 minutes
Only on registration
For people with disabilities - visit in French sign language
Sunday 21 September
At 11am / Commented visit of the Maritime Hospital, with discovery of the mural and access to the photo exhibition "the hospital makes its cinema" - corridor of 400m
At 2pm / Guided tour of the North Farm – history and rehabilitation project
At 4pm/ Guided tour of the military necropolis of Zuydcoote
Follow link QRcode
Visita guidata dell'Ospedale Marittimo di Zuydcoote
Visita guidata dell'Ospedale Marittimo di Zuydcoote
Conditions
dans la limite de 40 places par séance, réservation obligatoire par mail à contact@ch-zuydcoote.fr
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
hôpital Maritime de Zuydcoote
Visita guidata dell'Ospedale Marittimo di Zuydcoote
Dal sanatorio all'ospedale: più di un secolo di storia al servizio della salute
Attraversare le porte dell'Ospedale Marittimo di Zuydcoote significa entrare in un luogo fuori dal tempo, carico di memoria e segnato da generazioni di vite. Di fronte al Mare del Nord, la sua imponente silhouette testimonia sia il rigore architettonico dell'inizio del XX secolo che l'impulso umanista che animò la sua creazione: offrire uno spazio di cura adatto alle grandi malattie della sua epoca.
La visita guidata di questo sito eccezionale offre un vero e proprio viaggio nella storia. Dalla sua nascita come sanatorio al suo ruolo di ospedale specializzato, passando per le ore buie delle due guerre mondiali e i profondi mutamenti della medicina moderna, ogni tappa racconta una sfaccettatura del destino singolare di questo luogo emblematico della costa dunkerquoise.
La visita guidata della domenica mattina è accessibile anche in lingua dei segni.
A 500m Visita la fattoria nord:
Programma
Durante i due giorni
Visita commentata della Fattoria Nord storia e progetto di riabilitazione
Partenza: nel cortile della Fattoria Nord
Durata media: 30 minuti
Possibilità di visita autonoma tramite il libretto scoperta
Alle 16:00
Visita guidata della necropoli militare di Zuydcoote
Partenza: dalla fattoria Nord
Durata media: 45 minuti
Solo il sabato
Alle 10.30 e 15
Scoperta della biodiversità dei massicci dunari
Partenza: dalla Fattoria Nord
Durata media: 60 minuti
Solo su iscrizione
Per persone con disabilità - visita in lingua dei segni francese
Domenica 21 settembre
Alle 11:00/ Visita commentata dell'Ospedale Marittimo, con scoperta del murale e accesso all'esposizione fotografica «l'ospedale fa il suo cinema» - corridoio dei 400m
Alle 14h/ Visita commentata della Fattoria Nord - storia e progetto di riabilitazione
Alle 16:00/ Visita commentata della necropoli militare di Zuydcoote
Segui il link QRcode
Visite guidée de l'Hôpital Maritime de Zuydcoote
Visite guidée de l’Hôpital Maritime de Zuydcoote
Conditions
dans la limite de 40 places par séance, réservation obligatoire par mail à contact@ch-zuydcoote.fr
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
hôpital Maritime de Zuydcoote
Visite guidée de l’Hôpital Maritime de Zuydcoote
De sanatorium à hôpital : plus d’un siècle d’histoire au service de la santé
Franchir les grilles de l’Hôpital Maritime de Zuydcoote, c’est pénétrer dans un lieu hors du temps, chargé de mémoire et marqué par des générations de vies. Face à la mer du Nord, son imposante silhouette témoigne à la fois de la rigueur architecturale du début du XXᵉ siècle et de l’élan humaniste qui anima sa création : offrir un espace de soin adapté aux grands maux de son époque.
La visite guidée de ce site exceptionnel propose un véritable voyage dans l’histoire. De sa naissance en tant que sanatorium à son rôle d’hôpital spécialisé, en passant par les heures sombres des deux guerres mondiales et les profondes mutations de la médecine moderne, chaque étape raconte une facette du destin singulier de ce lieu emblématique du littoral dunkerquois.
La visite guidée du dimanche matin est aussi accessible en langue des signes.
A 500m Visitez la Ferme Nord :
Programme
Tout au long des deux jours
Visite commentée de la Ferme Nord histoire et projet de réhabilitation
Départ : dans la cour de la Ferme Nord
Durée moyenne : 30 minutes
Possibilité de visite en autonomie via le livret découverte
A 16h
Visite commentée de la nécropole militaire de Zuydcoote
Départ : de la ferme Nord
Durée moyenne : 45 minutes
Uniquement le samedi
A 10h30 et 15h
Découverte de la biodiversité des massifs dunaires
Départ : de la Ferme Nord
Durée moyenne : 60 minutes
Uniquement sur inscription
Pour les personnes en situation de handicap - visite en Langue des Signes Française
Dimanche 21 septembre
A 11h / Visite commentée de l’Hôpital Maritime, avec découverte de la fresque murale et accès à l’expo photos « l’hôpital fait son cinéma » - couloir des 400m
A 14h / Visite commentée de la Ferme Nord – histoire et projet de réhabilitation
A 16h / Visite commentée de la nécropole militaire de Zuydcoote
Suivre lien QRcode
Visita guiada al Hospital Marítimo de Zuydcoote
Visita guiada al Hospital Marítimo de Zuydcoote
Conditions
dans la limite de 40 places par séance, réservation obligatoire par mail à contact@ch-zuydcoote.fr
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
hôpital Maritime de Zuydcoote
Visita guiada al Hospital Marítimo de Zuydcoote
De sanatorio a hospital: más de un siglo de historia al servicio de la salud
Atravesar las rejas del Hospital Marítimo de Zuydcoote es adentrarse en un lugar fuera de tiempo, cargado de memoria y marcado por generaciones de vidas. Frente al mar del Norte, su imponente silueta es testimonio tanto del rigor arquitectónico de principios del siglo XX como del impulso humanista que animó su creación: ofrecer un espacio de cuidado adaptado a los grandes males de su época.
La visita guiada a este sitio excepcional ofrece un verdadero viaje en la historia. Desde su nacimiento como sanatorio hasta su papel de hospital especializado, pasando por las horas oscuras de las dos guerras mundiales y los profundos cambios de la medicina moderna, cada etapa cuenta una faceta del destino singular de este emblemático lugar del litoral dunkerquois.
La visita guiada del domingo por la mañana también está disponible en lenguaje de señas.
A 500m Visite la Granja Norte:
Programa
Durante los dos días
Visita comentada de la Granja Norte historia y proyecto de rehabilitación
Salida: en el patio de la Granja Norte
Duración media: 30 minutos
Posibilidad de visita en autonomía a través del folleto descubrimiento
A las 16:00
Visita comentada a la necrópolis militar de Zuydcoote
Salida: desde la granja Norte
Duración media: 45 minutos
Solo los sábados
A las 10.30 y 15.00
Descubrimiento de la biodiversidad de los macizos de dunas
Salida: desde la Granja Norte
Duración media: 60 minutos
Solo con inscripción
Para personas con discapacidad - visita en lengua de signos francesa
Domingo 21 de septiembre
A las 11h/ Visita comentada del Hospital Marítimo, con descubrimiento del mural y acceso a la exposición de fotos «el hospital hace su cine» - pasillo de 400m
A 14h/ Visita comentada de la Granja Norte - historia y proyecto de rehabilitación
A 16h/ Visita comentada de la necrópolis militar de Zuydcoote
Seguir enlace QRcode
