Auf Entdeckungsreise in einem Dorf der Aspres
Im Herzen der Aspres hat die Installation des Dorfes Saint-Marsal auf einem felsigen Hügel die Form seiner Gassen und seine traditionelle Architektur beeinflusst. Sie übersetzen hier und da noch einen
Samedi 20 septembre, 10h30Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
© PAH Transfrontalier Les Vallées Catalanes
Im Herzen der Aspres hat die Installation des Dorfes Saint-Marsal auf einem felsigen Hügel die Form seiner Gassen und seine traditionelle Architektur beeinflusst. Sie spiegeln noch immer die reiche Vergangenheit wider, die mit dieser Bergbauwirtschaft verbunden ist, die von einer dominanten Bergbautätigkeit in den Ausläufern des Canigó-Massivs geprägt wurde.
Discovering a village of the Aspres
In the heart of Aspres, the settlement of the village of Saint-Marsal on a rocky pass has conditioned the shape of its alleys and traditional architecture. They translate again here and there a rich..
Samedi 20 septembre, 10h30Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
© PAH Transfrontalier Les Vallées Catalanes
In the heart of Aspres, the settlement of the village of Saint-Marsal on a rocky pass has conditioned the shape of its alleys and traditional architecture. They still translate here and there a rich past linked to this mountain economy punctuated by a dominant mining activity in the foothills of the Massif of Canigó.
Alla scoperta di un villaggio degli Aspres
Nel cuore di Aspres, l'installazione del villaggio di Saint-Marsal su un colle roccioso ha condizionato la forma dei suoi vicoli e la sua architettura tradizionale. Traducono ancora qua e là un ricco.
Samedi 20 septembre, 10h30Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
© PAH Transfrontalier Les Vallées Catalanes
Nel cuore di Aspres, l'installazione del villaggio di Saint-Marsal su un colle roccioso ha condizionato la forma dei suoi vicoli e la sua architettura tradizionale. Esse riflettono ancora qui e là un ricco passato legato a questa economia di montagna ritmata da un'attività mineraria dominante ai piedi del Massiccio del Canigó.
À la découverte d'un village des Aspres
Au coeur des Aspres, l’installation du village de Saint-Marsal sur un col rocheux a conditionné la forme de ses ruelles et son architecture traditionnelle. Elles traduisent encore ici et là un riche…
Samedi 20 septembre, 10h30Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
© PAH Transfrontalier Les Vallées Catalanes
Au coeur des Aspres, l’installation du village de Saint-Marsal sur un col rocheux a conditionné la forme de ses ruelles et son architecture traditionnelle. Elles traduisent encore ici et là un riche passé liée à cette économie de montagne rythmée par une activité minière dominante dans les contreforts du Massif du Canigó.
Descubriendo un pueblo de los Aspres
En el corazón de Aspres, la instalación del pueblo de Saint-Marsal sobre un puerto rocoso ha condicionado la forma de sus calles y su arquitectura tradicional. Todavía traducen aquí y allá un rico...
Samedi 20 septembre, 10h30Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
© PAH Transfrontalier Les Vallées Catalanes
En el corazón de Aspres, la instalación del pueblo de Saint-Marsal sobre un puerto rocoso ha condicionado la forma de sus calles y su arquitectura tradicional. Reflejan aún aquí y allá un rico pasado ligado a esta economía de montaña, marcada por una actividad minera dominante en las estribaciones del Macizo del Canigó.
