Besuch des Gerichtsgerichts von Aix-en-Provence
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird das Gericht von Aix-en-Provence am Samstag, den 20\. September 2025, von 9.30 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr seine Türen für die Öffent
Samedi 20 septembre, 09h30, 14h00Passé
Conditions
L’entrée est libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@Noémie MARTIN
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird das Gericht von Aix-en-Provence seine Pforten für die Öffentlichkeit öffnen Samstag, 20. September 2025 von 9.30 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00.**
(*Türschliessung um 12.30 und 16.30 Uhr)
Auf dem Programm stehen:
• Kommentierter Besuch des Gerichtsgerichts von Personal der Gerichtsbarkeit (45 min/1 h Besuch)
• Treffen mit Juristen und Darstellung ihrer Aufgaben
• Informationsstände (Richter, Gerichtsschreiber, Registerführer, Rechtsanwalt, Ordnungskräfte, Strafvollzugsbehörde, PJJ, Schlichter) und Verbreitung von Videos über die Berufe
• Spiele und Ausstellungen zum Thema Gerechtigkeit für Kinder und Erwachsene
• Verbreitung kurzer Dokumentationen über die Justiz
Der Eintritt ist frei, ohne Reservierung und nur im Rahmen der verfügbaren Plätze. Schließungen um 12.30 Uhr und 16.30 Uhr.
Visit to the judicial court of Aix-en-Provence
On the occasion of the European Heritage Days, the judicial court of Aix-en-Provence will open its doors to the public on Saturday, September 20, 2025 from 9:30 am to 1:00 pm and 2:00 pm to 5:00 pm.
Samedi 20 septembre, 09h30, 14h00Passé
Conditions
L’entrée est libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@Noémie MARTIN
On the occasion of the European Heritage Days, the judicial tribunal of Aix-en-Provence will open its doors to the public on Saturday, September 20, 2025 from 9:30 to 13:00 and 14:00 to 17:00.**
(*closing of the doors at 12:30 and 4:30 PM)
On the agenda for this day:
• Commented visit of the judicial court by the staff of the jurisdiction (45 min / 1h visit)
• Meeting with legal professionals and presentation of their missions
• Information stands (magistrate, clerk, registry director, lawyer, law enforcement officers, prison administration, PJJ, judicial conciliators) and diffusion of videos on the professions
• Games and exhibition on the theme of justice for children and adults
• Distribution of short documentaries on justice
Entry is free, without reservation, within the limit of available seats. Doors close at 12:30 PM and 4:30 PM.
Visita del tribunale giudiziario di Aix-en-Provence
In occasione delle giornate europee del patrimonio, il tribunale giudiziario di Aix-en-Provence aprirà le sue porte al pubblico sabato 20 settembre 2025 dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00.
Samedi 20 septembre, 09h30, 14h00Passé
Conditions
L’entrée est libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@Noémie MARTIN
In occasione delle giornate europee del patrimonio, il tribunale giudiziario di Aix-en-Provence aprirà le sue porte al pubblico sabato 20 settembre 2025 dalle 9.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.00.**
(*chiusura porte alle 12.30 e 16.30)
In programma per la giornata:
• Visita commentata del tribunale giudiziario dal personale della giurisdizione (45 min/1h di visita)
• Incontro con gli operatori del diritto e presentazione delle loro missioni
• Stand di informazioni (magistrato, cancelliere, direttore del registro, avvocato, forze dell'ordine, amministrazione penitenziaria, PJJ, conciliatori di giustizia) e diffusione di video sulle professioni
• Giochi e mostre sul tema della giustizia per bambini e adulti
• Diffusione di brevi documentari sulla giustizia
L'ingresso è gratuito, senza prenotazione, nei limiti dei posti disponibili. Chiusura porte alle 12.30 e 16.30.
Visite du tribunal judiciaire d'Aix-en-Provence
A l'occasion des journées européennes du patrimoine, le tribunal judiciaire d’Aix-en-Provence ouvrira ses portes au public le samedi 20 septembre 2025 de 9h30 à 13h00\ et 14h00 à 17h00\.
Samedi 20 septembre, 09h30, 14h00Passé
Conditions
L’entrée est libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@Noémie MARTIN
A l'occasion des journées européennes du patrimoine, le tribunal judiciaire d’Aix-en-Provence ouvrira ses portes au public le samedi 20 septembre 2025 de 9h30 à 13h00* et 14h00 à 17h00*.
(*fermeture des portes à 12h30 et 16h30)
Au programme de cette journée :
• Visite commentée du tribunal judiciaire par le personnel de la juridiction (45 min /1h de visite)
• Rencontre avec les professionnels du droit et présentation de leurs missions
• Stands d'informations (magistrat, greffier, directeur de greffe, avocat, forces de l'ordre, administration pénitentiaire, PJJ, conciliateurs de justice) et diffusion de vidéos sur les métiers
• Jeux et exposition sur le thème de la justice pour les enfants et adultes
• Diffusion de courts documentaires sur la justice
L’entrée est libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles. Fermeture des portes à 12h30 et 16h30.
Visita del tribunal judicial de Aix-en-Provence
Con motivo de las jornadas europeas del patrimonio, el tribunal judicial de Aix-en-Provence abrirá sus puertas al público el sábado 20 de septiembre de 2025 de 9.30 a 13.00 y de 14.00 a 17.00 horas.
Samedi 20 septembre, 09h30, 14h00Passé
Conditions
L’entrée est libre, sans réservation, dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
@Noémie MARTIN
Con motivo de las jornadas europeas del patrimonio, el tribunal judicial de Aix-en-Provence abrirá sus puertas al público el sábado 20 de septiembre de 2025, de 9.30 a 13.00 y de 14.00 a 17.00.**
(*cierre de puertas a las 12:30 y 16:30)
En el programa de este día:
• Visita comentada al tribunal judicial por el personal de la jurisdicción (45 min/1h de visita)
• Reunión con profesionales del derecho y presentación de sus misiones
• Stands de información (magistrado, secretario, director de la secretaría, abogado, fuerzas del orden, administración penitenciaria, PJJ, conciliadores judiciales) y difusión de vídeos sobre las profesiones
• Juegos y exposiciones sobre el tema de la justicia para niños y adultos
• Difusión de cortos documentales sobre la justicia
La entrada es gratuita, sin reserva, en el límite de plazas disponibles. Cierre de puertas a las 12:30 y 16:30.
