Besuch des Dessay-Parks, einem ehemaligen Klostergarten, der zu einem botanischen Park geworden ist
Anlässlich der Rendez-vous aux jardins 2025 können Sie eine Führung durch den Dessay-Park genießen, diesen Klostergarten, der vor 350 Jahren nach den Techniken des Gärtners von Louis XIV. angelegt wur
Conditions
Durée des visites commentées : 45 minutes environ
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Olivier Chiodi
Anlässlich des Rendez-vous aux jardins 2025 können Sie eine Führung durch den Dessay-Park genießen, diesen Klostergarten, der vor 350 Jahren nach den Techniken des Gärtners von Louis XIV. J. B. de la Quintinie angelegt und in einen städtischen Park mit botanischer und naturalistischer Ausrichtung umgewandelt wurde.
Der Verwalter des Geländes wird Ihnen die Geschichte dieses Ortes erklären und wie die alten Steine der Anlage ein günstiges Mikroklima für die thematischen Gärten schaffen: der ethnobotanische Garten, die alpinen Gärten, die Wassergärten, das Unterholz und das Moor, Sie reproduzieren die lokalen natürlichen Lebensräume.
Am Samstag entdecken Sie den alten Obstgarten. Die Mitglieder des bisontine Vereins von Pomologie werden Ihre Pflanzen identifizieren und Ihre Fragen über die Pflege von Gärten und Obstplantagen in Bezug auf die Umwelt beantworten.
Visit of the Dessay park, a former convent garden now a botanical park
On the occasion of the Rendez-vous aux jardins 2025, enjoy a guided tour of Dessay Park, this convent garden created 350 years ago according to the techniques of the gardener of Louis XIV, J. B. de la
Conditions
Durée des visites commentées : 45 minutes environ
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Olivier Chiodi
During the Rendez-vous aux jardins 2025, enjoy a guided tour of Dessay Park, this convent garden created 350 years ago using the techniques of the gardener of Louis XIV, J. B. de la Quintinie, and converted into a municipal park with botanical and naturalistic vocation.
The site manager will explain the history of this place, and how the old stones of the enclosure create a favorable microclimate for thematic gardens: the ethnobotanical garden, alpine gardens, aquatic, understory, and bog that reproduce local natural environments.
On Saturday, discover the ancient orchard. The members of the bisontine association of Pomologie will identify your plants and answer your questions about maintaining gardens and orchards in an environmentally friendly way.
Visita del parco Dessay, un antico giardino di convento diventato parco botanico
In occasione del Rendez-vous aux jardins 2025, godetevi una visita guidata al parco Dessay, questo giardino di convento creato 350 anni fa secondo le tecniche del giardiniere di Luigi XIV, J. B. de la
Conditions
Durée des visites commentées : 45 minutes environ
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Olivier Chiodi
In occasione dell'appuntamento con i giardini 2025, godetevi una visita guidata del parco Dessay, questo giardino di convento creato 350 anni fa secondo le tecniche del giardiniere di Luigi XIV, J. B. de la Quintinie, e riorganizzato in un parco municipale a vocazione botanica e naturalistica.
Il gestore del sito vi spiegherà la storia di questo luogo, e come le vecchie pietre della cinta creano un microclima favorevole ai giardini tematici: il giardino etnobotanico, i giardini alpini, acquatici, di sottobosco, e la palude, che riproducono gli ambienti naturali locali.
Il sabato, scopri l'antico frutteto. I membri dell'associazione bisontine di Pomologie identificano le vostre piante e rispondono alle vostre domande sulla gestione dei giardini e frutteti nel rispetto dell'ambiente.
Visite du parc Dessay, un ancien jardin de couvent devenu parc botanique
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins 2025, profitez d'une visite guidée du parc Dessay, ce jardin de couvent créé il y a 350 ans selon les techniques du jardinier de Louis XIV, J. B. de la et en …
Conditions
Durée des visites commentées : 45 minutes environ
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Olivier Chiodi
À l’occasion des Rendez-vous aux jardins 2025, profitez d'une visite guidée du parc Dessay, ce jardin de couvent créé il y a 350 ans selon les techniques du jardinier de Louis XIV, J. B. de la Quintinie, et réaménagé en parc municipal à vocation botanique et naturaliste.
Le gestionnaire du site vous expliquera l'histoire de ce lieu, et comment les vieilles pierres de l'enceinte créent un microclimat favorable aux jardins thématiques : le jardin ethnobotanique, les jardins alpins, aquatique, de sous-bois, et la tourbière, qui reproduisent les milieux naturels locaux.
Le samedi, découvrez le verger ancien. Les membres de l'association bisontine de Pomologie feront des identifications de vos plantes et répondront à vos questions sur la tenue de jardins et vergers dans le respect de l'environnement.
Visita al parque Dessay, un antiguo jardín de convento convertido en parque botánico
Con motivo de los Rendez-vous aux jardins 2025, disfrute de una visita guiada al parque Dessay, este jardín de convento creado hace 350 años según las técnicas del jardinero de Luis XIV, J. B. de la y
Conditions
Durée des visites commentées : 45 minutes environ
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Olivier Chiodi
Con motivo de la Cita en los jardines 2025, disfrute de una visita guiada al parque Dessay, este jardín de convento creado hace 350 años según las técnicas del jardinero de Luis XIV, J. B. de la Quintinie, y reacondicionado en un parque municipal de vocación botánica y naturalista.
El administrador del sitio le explicará la historia de este lugar, y cómo las piedras antiguas del recinto crean un microclima favorable a los jardines temáticos: el jardín etnobotánico, los jardines alpinos, acuáticos, de sotobosque, y la turbera, que reproducen los medios naturales locales.
Los sábados, descubre el huerto antiguo. Los miembros de la asociación bisontine de Pomologie identificarán sus plantas y responderán a sus preguntas sobre el mantenimiento de jardines e huertos en el respeto del medio ambiente.
