Besuch des Architekturparks und der Sommerausstellung «Öffentliche und private Sphären - Design als Träger unserer Interessen»
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Conditions
Tarif : 15 € (adulte), 8 € (tarif réduit : étudiants, élèves, retraités et demandeurs d’emploi). Réservation obligatoire.
Carlo Cialli, 2014, © Domaine de Boisbuchet
Entdecken Sie das von der Domaine de Boisbuchet organisierte Programm anlässlich der JEP 2025 (Europäische Tage des Kulturerbes). Die Domaine de Boisbuchet feiert das Ende der Sommersaison mit vier Führungen durch das Weingut, darunter eine Führung durch den Architekturpark und die Sommerausstellung «Sphères publiques et sphères privées - le design véhicule nos intérêts»
Der Besuch endet mit einem gemütlichen Buffet in unserem Café am Ufer der Vienne.
SAMSTAG, 20. und SONNTAG, 21. SEPTEMBER
10.00 Uhr & 14.30 Uhr FÜHRUNG ARCHITEKTONISCHER PARK + AUSSTELLUNG (Auf Reservierung)
Die Führung führt durch den Architekturpark der Domaine de Boisbuchet und eine Ausstellung im Schloss.
Der Architekturpark zeigt Gebäude der Architekten Simón Vélez (Kolumbien), Shigeru Ban und Go Hasegawa (Japan), Markus Heinsdorff, Jörg Schlaich und Brückner & Brückner (Deutschland), das Techstyle-Haus, Installationen von Alvaro Siza (Portugal), Alexander Brodsky (Russland), Timur Ersen (Frankreich/Türkei) und Lina Ghotmeh (Libanon), ein traditionelles japanisches Gästehaus aus dem Jahr 1864, und unsere neueste Ergänzung, das Polycare House, in Zusammenarbeit mit Polycare und dem belgischen Architekturbüro dmvA.
Entdecken Sie auch unsere Ausstellung: Öffentliche und private Sphären - Design ist unser Leitmotiv.
Die Ausstellung untersucht, wie Menschen ihre Beziehungen zum privaten und öffentlichen Raum aufbauen und verhandeln. Vom menschlichen Antlitz bis zur kollektiven Infrastruktur umfasst sie eine Vielfalt kultureller und historischer Phänomene. Durch thematische Installationen vereint sie emblematische Stücke von bedeutenden Persönlichkeiten des Designs wie Shigeru Ban, den Eames, Anna Heringer oder Jean Prouvé sowie anonyme Kreationen.
BEDINGUNGEN FÜR DIE TEILNAHME
Samstag 20 (10.00 und 14.30) und Sonntag 21 (10.00 und 14.30) Auf Reservierung, begrenzte Plätze.
Führung durch den Park + Ausstellung - 15 € Erwachsene - 8 € ermäßigt (Studenten, Schüler, Rentner und Arbeitslose)
AUSGANGSPUNKT FÜHRUNGEN 📍Moulin. Dauer der Besichtigung: ca. 3 Stunden
ÜBER BUCHUNG Online-Buchung / info@boisbuchet.org/ 0545896700 /0768564230
Visit of the architectural park and the summer exhibition «Public spheres and private spheres - design conveys our interests»
European Heritage Days 2025
Conditions
Tarif : 15 € (adulte), 8 € (tarif réduit : étudiants, élèves, retraités et demandeurs d’emploi). Réservation obligatoire.
Carlo Cialli, 2014, © Domaine de Boisbuchet
Discover the program organized by the Domaine de Boisbuchet, on the occasion of the JEP 2025 (European Heritage Days). The Domaine de Boisbuchet will celebrate the end of the summer season with four guided tours of the estate, including a visit to the architectural park and the summer exhibition «Public and private spheres - design conveys our interests»
The visit will end with a convivial buffet in our café, located on the banks of the Vienne.
SATURDAY 20 and SUNDAY 21 SEPTEMBER
10h00 & 14h30 GUIDED TOUR ARCHITECTURAL PARK + EXHIBITION (On reservation)
The guided tour presents the architectural park of the Domaine de Boisbuchet and an exhibition presented at the castle.
The architectural park features buildings by architects Simón Vélez (Colombia), Shigeru Ban and Go Hasegawa (Japan), Markus Heinsdorff, Jörg Schlaich and Brückner & Brückner (Germany), the Techstyle-Haus, installations by Alvaro Siza (Portugal), Alexander Brodsky (Russia), Timur Ersen (France/Turkey), and Lina Ghotmeh (Lebanon), a traditional Japanese guest house from 1864, and our latest addition, the Polycare House, made in collaboration with Polycare and the Belgian architecture studio dmvA.
But also discover our exhibition: Public and private spheres - design conveys our interests.
The exhibition explores how individuals construct and negotiate their relationships to the private and public sphere. From the human face to collective infrastructures, it embraces a diversity of cultural and historical phenomena. Through thematic installations, it brings together emblematic pieces by major design figures such as Shigeru Ban, the Eames, Anna Heringer or Jean Prouvé as well as anonymous creations.
CONDITIONS OF PARTICIPATION
Saturday 20 (10h and 14h30) and Sunday 21 (10h and 14h30) By reservation, limited places.
Guided tour of the park + exhibition – 15 € adults – 8 € reduced (students, pupils, retirees and unemployed)
STARTING POINT OF GUIDED VISITS 📍Mill. Duration of the visit: approx. 3 hours
ON BOOKING Online booking / info@boisbuchet.org/ 0545896700 /0768564230
Visita al parco architettonico e alla mostra estiva «Sfere pubbliche e private - il design veicola i nostri interessi»
Giornate europee del patrimonio 2025
Conditions
Tarif : 15 € (adulte), 8 € (tarif réduit : étudiants, élèves, retraités et demandeurs d’emploi). Réservation obligatoire.
Carlo Cialli, 2014, © Domaine de Boisbuchet
Scopri il programma organizzato dal Domaine de Boisbuchet, in occasione delle JEP 2025 (Giornate europee del patrimonio). Il Domaine de Boisbuchet festeggerà la fine della stagione estiva con quattro visite guidate del parco, tra cui la visita al parco architettonico e l'esposizione estiva «Sfere pubbliche e private - il design veicola i nostri interessi»
La visita si concluderà con un piacevole buffet nel nostro caffè, situato sulle rive della Vienne.
SABATO 20 e DOMENICA 21 SETTEMBRE
10.00 & 14.30 VISITA GUIDATA PARCO ARCHITETTONICO + ESPOSIZIONE (Su prenotazione)
La visita guidata presenta il parco architettonico del Domaine de Boisbuchet e una mostra presentata al castello.
Il parco architettonico presenta edifici degli architetti Simón Vélez (Colombia), Shigeru Ban e Go Hasegawa (Giappone), Markus Heinsdorff, Jörg Schlaich e Brückner & Brückner (Germania), la Techstyle-Haus, le installazioni di Alvaro Siza (Portogallo), Alexander Brodsky (Russia), Timur Ersen (Francia/Turchia), e Lina Ghotmeh (Libano), una tradizionale guest house giapponese del 1864, e la nostra ultima aggiunta, la Polycare House, realizzata in collaborazione con Polycare e lo studio di architettura belga dmvA.
Ma venite anche a scoprire la nostra esposizione: Sfere pubbliche e sfere private - il design veicola i nostri interessi.
La mostra esplora come gli individui costruiscono e negoziano i loro rapporti con la sfera privata e pubblica. Dal volto umano alle infrastrutture collettive, abbraccia una diversità di fenomeni culturali e storici. Attraverso installazioni tematiche, riunisce pezzi emblematici di grandi figure del design come Shigeru Ban, gli Eames, Anna Heringer o Jean Prouvé e creazioni anonime.
CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
Sabato 20 (10:00 e 14:30) e domenica 21 (10:00 e 14:30) Su prenotazione, posti limitati.
Visita guidata del parco + esposizione - 15 € adulti - 8 € ridotto (studenti, alunni, pensionati e disoccupati)
PUNTO DI PARTENZA VISITE GUIDATE 📍Moulin. Durata della visita: ca. 3 ore
SU PRENOTAZIONE Prenotazione online/ info@boisbuchet.org/ 0545896700/0768564230
Visite du parc architectural et de l’exposition estivale «Sphères publiques et sphères privées - le design véhicule nos intérêts»
Découvrez le programme organisé par le Domaine de Boisbuchet à l’occasion des JEP 2025
Conditions
Tarif : 15 € (adulte), 8 € (tarif réduit : étudiants, élèves, retraités et demandeurs d’emploi). Réservation obligatoire.
Carlo Cialli, 2014, © Domaine de Boisbuchet
Découvrez le programme organisé par le Domaine de Boisbuchet à l’occasion des JEP 2025
Le Domaine de Boisbuchet fêtera la fin de la saison estivale avec quatre visites guidées du domaine, incluant la visite du parc architectural et de l’exposition estivale :
« Sphères publiques et sphères privées – le design véhicule nos intérêts ».
La visite se clôturera par un buffet convivial dans notre café, situé au bord de la Vienne.
📅 Samedi 20 et dimanche 21 septembre
🕙 10 h 00 & 14 h 30 — Visite guidée : parc architectural + exposition (sur réservation)
La visite guidée présente le parc architectural du Domaine de Boisbuchet ainsi qu’une exposition présentée au château.
Le parc architectural réunit des bâtiments et installations réalisés par :
- Simón Vélez (Colombie)
- Shigeru Ban & Go Hasegawa (Japon)
- Markus Heinsdorff, Jörg Schlaich, Brückner & Brückner (Allemagne)
- Techstyle-Haus
- Álvaro Siza (Portugal)
- Alexander Brodsky (Russie)
- Timur Ersen (France/Turquie)
- Lina Ghotmeh (Liban)
- Une maison d’hôtes traditionnelle japonaise de 1864
- La Polycare House, dernière réalisation en collaboration avec Polycare et le studio belge dmvA
🖼️ Exposition : Sphères publiques et sphères privées – le design véhicule nos intérêts
L’exposition explore comment les individus construisent et négocient leurs rapports à la sphère privée et publique.
Du visage humain aux infrastructures collectives, elle embrasse une diversité de phénomènes culturels et historiques.
À travers des installations thématiques, elle rassemble des pièces emblématiques de figures majeures du design telles que :
- Shigeru Ban
- Charles & Ray Eames
- Anna Heringer
- Jean Prouvé
… ainsi que des créations anonymes.
ℹ️ Conditions de participation
Samedi 20 (10 h et 14 h 30) et dimanche 21 (10 h et 14 h 30)
Sur réservation – places limitées
Tarif : 15 € (adulte), 8 € (tarif réduit : étudiants, élèves, retraités et demandeurs d’emploi)
Point de départ : Moulin
Durée de la visite : environ 3 heures
📲 Réservations
En ligne / par e-mail : info@boisbuchet.org
Par téléphone : 05 45 89 67 00 / 07 68 56 42 30
Visita al parque arquitectónico y a la exposición estival «Esferas públicas y privadas - el diseño es nuestro interés»
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Conditions
Tarif : 15 € (adulte), 8 € (tarif réduit : étudiants, élèves, retraités et demandeurs d’emploi). Réservation obligatoire.
Carlo Cialli, 2014, © Domaine de Boisbuchet
Descubra el programa organizado por el Domaine de Boisbuchet, con motivo de las JEP 2025 (Jornadas europeas del patrimonio). El Domaine de Boisbuchet celebrará el final de la temporada estival con cuatro visitas guiadas del dominio, incluyendo la visita del parque arquitectónico y la exposición estival «Esferas públicas y privadas - el diseño nos interesa»
La visita se cerrará con un agradable bufé en nuestra cafetería, situada a orillas del río Vienne.
SÁBADO 20 y DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE
10:00 y 14:30 VISITA GUIADA PARQUE ARQUITECTÓNICO + EXPOSICIÓN (Previa reserva)
La visita guiada presenta el parque arquitectónico del Domaine de Boisbuchet y una exposición presentada en el castillo.
El parque arquitectónico presenta edificios de los arquitectos Simón Vélez (Colombia), Shigeru van y Go Hasegawa (Japón), Markus Heinsdorff, Jörg Schlaich y Brückner & Brückner (Alemania), la Techstyle-Haus, instalaciones de Alvaro Siza (Portugal), Alexander Brodsky (Rusia), Timur Ersen (Francia/Turquía), y Lina Ghotmeh (Líbano), una casa de huéspedes tradicional japonesa de 1864, y nuestra última adición, la Polycare House, realizada en colaboración con Polycare y el estudio de arquitectura belga dmvA.
Pero también puede descubrir nuestra exposición: Esferas públicas y privadas - el diseño es nuestro vehículo.
La exposición explora cómo los individuos construyen y negocian sus relaciones con las esferas privada y pública. Desde el rostro humano hasta las infraestructuras colectivas, abarca una diversidad de fenómenos culturales e históricos. A través de instalaciones temáticas, reúne piezas emblemáticas de figuras importantes del diseño como Shigeru van, los Eames, Anna Heringer o Jean Prouvé, así como creaciones anónimas.
CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
Sábado 20 (10h y 14h30) y domingo 21 (10h y 14h30) Con reserva, plazas limitadas.
Visita guiada al parque + exposición - 15 € adultos - 8 € reducido (estudiantes, alumnos, jubilados y desempleados)
PUNTO DE SALIDA VISITAS GUIADAS 📍Molino. Duración de la visita: aprox. 3 horas
SOBRE RESERVA Reserva en línea/ info@boisbuchet.org/ 0545896700/0768564230
