Besuch im Garten des Espalanusse-Hauses
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Les horaires de visites seront à déterminer pendant la réservation.
© Maison Espalanusse
🌿 Ein Permakultur-Garten und ein Haus voller Geschichte
Wir bieten Ihnen einen Moment, der zugleich reich an Geschichten ist - die großen und die kleinen - und offen für den Dialog.
📜 Entdecken Sie die Restaurierungsprojekte dieses von der Zeit bewohnten Ortes: das älteste Dokument des Hauses stammt aus dem Jahr 1344!
🌱 Dann gehen Sie auf die Entdeckung eines Gartens, der in Permakultur geführt wird, ein essbarer Raum in der Entwicklung, wie ein Wald-Garten gedacht.
💧 Es geht um den Wasserkreislauf, Inspirationsquellen, gemeinsame Wünsche.
Hier verschmilzt die Zeit in Zeitlupe, und jeder Besuch ist eine Begegnung, die diesen noch jungen Ort bereichert, der aus einem leeren Blatt geboren wurde und mitten im Schreiben liegt.
Ein lebendiger, partizipativer und sinnvoller Besuch, den Sie in Ihrem eigenen Tempo genießen können.
Visit of the garden of the house Espalanusse
European Heritage Days 2025
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Les horaires de visites seront à déterminer pendant la réservation.
© Maison Espalanusse
🌿 A permaculture garden and a house full of history
We offer you a moment that is both rich in stories – the big one and the small ones – and open to dialogue.
📜 Discover the restoration projects of this place inhabited by time: the oldest document of the house dates back to 1344!
🌱 Then, go to discover a garden led in permaculture, an edible space becoming, thought as a forest-garden.
💧 We talk about the water cycle, sources of inspiration, shared desires.
Here, time comes together in slow motion, and each visit is a meeting that enriches this place still young, born of a blank sheet of paper and in full writing.
A lively, participative and meaningful visit to enjoy at your own pace.
Visita del giardino della casa Espalanusse
Giornate europee del patrimonio 2025
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Les horaires de visites seront à déterminer pendant la réservation.
© Maison Espalanusse
🌿 Un giardino in permacultura e una casa ricca di storia
Vi proponiamo un momento allo stesso tempo ricco di storie - la grande e le piccole - e aperto al dialogo.
📜 Scopri i progetti di restauro di questo luogo abitato dal tempo: il più antico documento della casa risale al 1344!
🌱 Poi, andare alla scoperta di un giardino condotto in permacultura, uno spazio commestibile in divenire, pensato come una foresta-giardino.
💧 Si parla di ciclo dell'acqua, fonti d'ispirazione, desideri condivisi.
Qui, il tempo si coniuga al rallentatore e ogni visita è un incontro che arricchisce questo luogo ancora giovane, nato da una pagina bianca e in piena scrittura.
Una visita viva, partecipativa e piena di significato, da assaporare al proprio ritmo.
Visite du jardin de la maison Espalanusse
🌿 Un jardin en permaculture et une maison chargée d’histoire
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Les horaires de visites seront à déterminer pendant la réservation.
© Maison Espalanusse
🌿 Un jardin en permaculture et une maison chargée d’histoire
On vous propose un moment à la fois riche en histoires – la grande et les petites – et ouvert au dialogue.
📜 Découvrez les projets de restauration de ce lieu habité par le temps : le plus ancien document de la maison remonte à 1344 !
🌱 Puis, partez à la découverte d’un jardin mené en permaculture, un espace comestible en devenir, pensé comme une forêt-jardin.
💧 On y parle cycle de l’eau, sources d’inspiration, envies partagées.
Ici, le temps se conjugue au ralenti, et chaque visite est une rencontre qui enrichit ce lieu encore jeune, né d’une feuille blanche et en pleine écriture.
Une visite vivante, participative et pleine de sens, à savourer à votre rythme.
Visita al jardín de la casa Espalanusse
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Conditions
Gratuit. Réservation obligatoire. Les horaires de visites seront à déterminer pendant la réservation.
© Maison Espalanusse
🌿 Un jardín en permacultura y una casa cargada de historia
Te proponemos un momento a la vez rico en historias - la grande y las pequeñas - y abierto al diálogo.
📜 Descubra los proyectos de restauración de este lugar habitado por el tiempo: ¡el documento más antiguo de la casa se remonta a 1344!
🌱 Luego, ir a descubrir un jardín llevado en permacultura, un espacio comestible en desarrollo, pensado como un bosque-jardín.
💧 Se habla del ciclo del agua, fuentes de inspiración, deseos compartidos.
Aquí, el tiempo se conjuga al ralentí, y cada visita es un encuentro que enriquece este lugar aún joven, nacido de una hoja en blanco y en plena escritura.
Una visita viva, participativa y llena de significado, para disfrutar a tu ritmo.
