Besichtigung der Gebäude des Semaphore
- Besuch der Website des alten Semaphore du Pouldu, in Guidel-Plages, jetzt renoviert und bereit, eine «nautische Basis für die Zukunft» zu beherbergen, die den Wassersportarten gewidmet ist: Surfen,
Samedi 20 septembre, 09h30Passé
©ville de Guidel
- Besuch des ehemaligen Semaphore du Pouldu in Guidel-Plages, jetzt renoviert und bereit für eine «Nautique d'Avenir» Basis für den Wassersport: Surfen, Kite-Surfen, Foil-Skaten, Handisurf ...
- Entdeckung dieses Standorts, der demnächst für die Öffentlichkeit zugänglich ist, unter Berücksichtigung der ursprünglichen Bauwerke renoviert und in einem «Low-Tech»-Geist eingerichtet wurde, der auf eine nachhaltige Entwicklung, Energieeinsparung und Erhaltung der natürlichen Umwelt ausgerichtet ist.
- Eine Realisierung im Sinne der «Bases Nautiques d'Avenir», die von der Stiftung des Kulturerbes als «Emblematisches Projekt 2024 für die Bretagne» bezeichnet wurde.
- Ein Ort zum Entdecken, oder für viele: zum Wiederentdecken!
Visit of the Semaphore buildings
Visit of the site of the former Pouldu Semaphore, in Guidel-Plages, now renovated and ready to welcome a "Future Nautical Base"
Samedi 20 septembre, 09h30Passé
©ville de Guidel
- Visit of the site of the former Pouldu Semaphore, in Guidel-Plages, now renovated and ready to host a "Water sports base of the future" dedicated to water sports: surfing, kite-surfing, foil gliding, disabled...
- Discovery of this site, soon to be open to the public, renovated with respect for the original constructions, arranged in a "low-tech" spirit focused on sustainable development, energy savings and preservation of the natural environment.
- An achievement inscribed in the spirit of the "Bases Nautiques d'Avenir" designated as "Emblematic Project 2024, for Brittany" by the Heritage Foundation.
- A site to discover, or for many: to rediscover!
Visita degli edifici del Semaforo
Visita del sito dell'ex Semaforo del Pouldu, a Guidel-Plages, ora rinnovato e pronto ad accogliere una «Base nautica d'Avenir»
Samedi 20 septembre, 09h30Passé
©ville de Guidel
- Visita del sito dell'ex Semaforo del Pouldu, a Guidel-Plages, ora rinnovato e pronto ad accogliere una «Base nautica d'Avenir» dedicata agli sport di scivolamento: surf, kite-surf, scivolo a foil, handisurf ...
- Scoperta di questo sito, prossimamente aperto al pubblico, ristrutturato nel rispetto delle costruzioni d'origine, sistemato in uno spirito «Low-tech» orientato verso lo sviluppo sostenibile, il risparmio energetico e la conservazione dell'ambiente naturale.
- Una realizzazione inserita nello spirito delle «Basi Nautiche d'Avenir» designata come «Progetto emblematico 2024, per la Bretagna» dalla Fondazione del Patrimonio.
- Un sito da scoprire, o per molti: da riscoprire!
Visite des bâtiments du Sémaphore
Visite du Site de l’ancien Sémaphore du Pouldu, à Guidel-Plages, désormais rénové et prêt à accueillir une « Base nautique d’Avenir »
Samedi 20 septembre, 09h30Passé
©ville de Guidel
- Visite du Site de l’ancien Sémaphore du Pouldu, à Guidel-Plages, désormais rénové et prêt à accueillir une « Base nautique d’Avenir » dédiée aux sports de glisse nautique : surf, kite-surf, glisse à foil, handisurf …
- Découverte de ce site, prochainement ouvert au public, rénové dans le respect des constructions d’origine, aménagé dans un esprit « Low-tech » tourné vers le développement durable, les économies d’énergies et la préservation de l’environnement naturel.
- Une réalisation inscrite dans l’esprit des « Bases Nautiques d’Avenir » désignée comme « Projet emblématique 2024, pour la Bretagne » par la Fondation du Patrimoine.
- Un site à découvrir, ou pour beaucoup : à redécouvrir !
Visita de los edificios del Semáforo
Visita del sitio de la antigua Semáforo del Pouldu, en Guidel-Plages, ahora renovado y listo para acoger una «Base náutica de futuro»
Samedi 20 septembre, 09h30Passé
©ville de Guidel
- Visita del sitio de la antigua Semáforo del Pouldu, en Guidel-Plages, ahora renovado y listo para acoger una «Base náutica de futuro» dedicada a los deportes de deslizamiento: surf, kite-surf, deslizamiento de foil, handisurf ...
- Descubrimiento de este sitio, próximamente abierto al público, renovado respetando las construcciones originales, acondicionado en un espíritu «Low-tech» orientado hacia el desarrollo sostenible, el ahorro de energía y la preservación del medio ambiente natural.
- Una realización inscrita en el espíritu de las «Bases Náuticas de Futuro» designada como «Proyecto emblemático 2024, para Bretaña» por la Fundación del Patrimonio.
- Un sitio para descubrir, o para muchos: ¡para redescubrir!
