Besichtigung des Skulpturengartens
Entdecken Sie den Skulpturengarten des Kunstzentrums in Begleitung der Kulturvermittlerin, die Sie durch den Garten führt und Ihnen jedes der ausgestellten Werke zeigt.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© 2013-05-16 Star Fountain - Niki de Saint-Phalle - © Pascal Bastien
Gehen Sie los, um das Skulpturengarten das Kunstzentrum in Begleitung der Kulturvermittlerin, die Sie durch den Garten führt und Ihnen jedes der ausgestellten Werke zeigt.
Das Wasser entspringt kaskadierend aus der monumentalen Nana von Star Fountain von Niki de Saint-Phalle und fließt von den Wassertupien von Ilana Isehayek. Sie heiratet die Gipfel der Vogesen, wie sie in der Installation von Sylvie de Meurville ihren Ausdruck finden, und lässt die Stahlkugeln von Pol Bury funkeln. Der Piratenring von Clément Borderie gefriert oder schmilzt im Laufe der Jahreszeiten und fügt sich in das Gebäude ein. Lorella Abenavolli präsentiert einen minimalistischen Würfel, in dem das Wasser zu einer perfekten ebenen Oberfläche fließt. Im großen Becken From Here to There von Renaud Auguste-Dormeuil spiegelt das Wasser die Bewegung der Wolken wider, bevor es über den Pazifik durch einen imaginären Tunnel geleitet wird. Besorgt über die Umweltprobleme, hat Rachael Louise Bailey eine große Luftkammersphäre entworfen, die visuell auf den Vortex des benachbarten Renaud-Auguste-Dormeuil-Beckens reagiert.
Das gesamte Programm ist nach vorheriger Reservierung und nach Kauf einer Eintrittskarte zugänglich: Besichtigung des Gartens, Besuch der Ausstellung und des kreativen Workshops.
+33 (0)3 89 82 10 10 / info@fondationfrancoisschneider.org
Discovery visit of the sculpture garden
Discover the sculpture garden of the art center in the company of the cultural mediator who will guide you through the garden and reveal each of the exhibited works.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© 2013-05-16 Star Fountain - Niki de Saint-Phalle - © Pascal Bastien
Discover the Garden of sculptures from the art center in the company of the cultural mediator who will guide you through the garden and reveal each of the exhibited works.
The water cascades from the monumental Nana of Star Fountain by Niki de Saint-Phalle and runs from the Toupies d'eau by Ilana Isehayek. It marries the Vosges ridges evoked by Sylvie de Meurville’s installation and makes the steel spheres of Pol Bury sparkle. Clément Borderie’s pirate ring freezes or thaws over the seasons and is grafted into the building. Lorella Abenavolli presents a minimalist cube where water flows on a perfect flat surface. In the great basin From Here to there by Renaud Auguste-Dormeuil, water reflects the movement of clouds before being sent across the Pacific through an imaginary tunnel. Concerned about environmental issues, Rachael Louise Bailey has designed a large sphere of inner tubes, which visually responds to the vortex of the neighboring basin of Renaud Auguste-Dormeuil.
All the programming is accessible by reservation and upon purchase of an entrance ticket: visit to the garden, visit to the exhibition and creative workshop.
+33 (0)3 89 82 10 10 / info@fondationfrancoisschneider.org
Visita alla scoperta del giardino delle sculture
Scoprite il giardino delle sculture del centro d'arte in compagnia della mediatrice culturale che vi guiderà attraverso il giardino e vi svelerà ciascuna delle opere esposte.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© 2013-05-16 Star Fountain - Niki de Saint-Phalle - © Pascal Bastien
Partite alla scoperta del Giardino delle sculture dal centro d'arte in compagnia della mediatrice culturale che vi guiderà attraverso il giardino e vi svelerà ciascuna delle opere esposte.
L'acqua sgorga a cascata dalla monumentale Nana di Star Fountain di Niki de Saint-Phalle e cola dai Toupies d'eau di Ilana Isehayek. Sposa le creste dei Vosgi evocate dall'installazione di Sylvie de Meurville e fa brillare le sfere in acciaio di Pol Bury. L'anello dei pirati di Clément Borderie si congela o scongela con le stagioni e viene innestato nell'edificio. Lorella Abenavolli presenta un cubo minimalista dove l'acqua scorre in una superficie piana perfetta. Nel grande bacino From Here to There di Renaud Auguste-Dormeuil, l'acqua riflette il movimento delle nuvole prima di essere inviata oltre il Pacifico attraverso un tunnel immaginario. Preoccupata per le questioni ambientali, Rachael Louise Bailey ha progettato una grande sfera di camere d'aria, che risponde visivamente al vortice del vicino bacino di Renaud Auguste-Dormeuil.
Tutta la programmazione è accessibile su prenotazione e con l'acquisto di un biglietto d'ingresso: visita del giardino, visita della mostra e laboratorio creativo.
+33 (0)3 89 82 10 10 / info@fondationfrancoisschneider.org
Visite découverte du jardin de sculptures
Partez à la découverte du Jardin de sculptures du centre d'art en compagnie de la médiatrice culturelle qui vous guidera à travers le jardin et vous y dévoilera chacune des œuvres exposées.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© 2013-05-16 Star Fountain - Niki de Saint-Phalle - © Pascal Bastien
Partez à la découverte du Jardin de sculptures du centre d'art en compagnie de la médiatrice culturelle qui vous guidera à travers le jardin et vous y dévoilera chacune des œuvres exposées.
L'eau jaillit en cascade de la monumentale Nana de Star Fountain de Niki de Saint-Phalle et ruisselle des Toupies d'eau d'Ilana Isehayek. Elle épouse les crêtes vosgiennes qu'évoque l'installation de Sylvie de Meurville et fait étinceler les sphères en acier de Pol Bury. L'anneau de pirate de Clément Borderie gèle ou dégèle au fil des saisons et vient se greffer dans le bâtiment. Lorella Abenavolli présente un cube minimaliste où l'eau s'écoule en une surface plane parfaite. Dans le grand bassin From Here to there de Renaud Auguste-Dormeuil, l'eau reflète le mouvement des nuages avant d'être envoyée par-delà le Pacifique à travers un tunnel imaginaire. Préoccupée par les questions environnementales, Rachael Louise Bailey a conçu une grosse sphère de chambres à air, qui répond visuellement au vortex du bassin voisin de Renaud Auguste-Dormeuil.
Toute la programmation est accessible sur réservation et sur achat d'un billet d'entrée : visite du jardin, visite de l'exposition et atelier créatif.
+33 (0)3 89 82 10 10 / info@fondationfrancoisschneider.org
Visita al jardín de esculturas
Descubra el jardín de esculturas del centro de arte en compañía de la mediadora cultural que le guiará por el jardín y le revelará cada una de las obras expuestas.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
© 2013-05-16 Star Fountain - Niki de Saint-Phalle - © Pascal Bastien
Vayan a descubrir el Jardín de esculturas del centro de arte en compañía de la mediadora cultural que os guiará por el jardín y os revelará cada una de las obras expuestas.
El agua brota en cascada de la monumental Nana de Star Fountain de Niki de Saint-Phalle y fluye desde los Toupies de agua de Ilana Isehayek. Se casa con las crestas de los Vosgos que evoca la instalación de Sylvie de Meurville y hace brillar las esferas de acero de Pol Bury. El anillo de pirata de Clément Borderie se congela o se derrite con las estaciones y se incorpora al edificio. Lorella Abenavolli presenta un cubo minimalista donde el agua fluye en una superficie plana perfecta. En la gran cuenca From Here to There de Renaud Auguste-Dormeuil, el agua refleja el movimiento de las nubes antes de ser enviada más allá del Pacífico a través de un túnel imaginario. Preocupada por las cuestiones medioambientales, Rachael Louise Bailey ha diseñado una gran esfera de cámaras de aire, que responde visualmente al vórtice de la cuenca vecina de Renaud Auguste-Dormeuil.
Toda la programación es accesible con reserva y compra de una entrada: visita al jardín, visita a la exposición y taller creativo.
+33 (0)3 89 82 10 10 / info@fondationfrancoisschneider.org
