Besichtigung der Kirche Saint-Jean-Baptiste
⛪ Besichtigung - Kirche Saint-Jean-Baptiste
© Jean-Claude Roudaire
⛪ Besichtigung - Kirche Saint-Jean-Baptiste
Die Kirche Saint-Jean-Baptiste, ein romanisches Bauwerk von großer Homogenität, scheint vom Ende des 12. Jahrhunderts zu stammen. Sie bildet, nach den Worten von Marguerite Vidal in Quercy Roman, «ein Ensemble mit schönem Aussehen auf einem Sockel aus rauen Blöcken, mit seinen Dächern in scharfen Hängen, die einen stämmigen Kirchturm umrahmen».
Die Analyse zeigt jedoch, dass der Bau in mehreren Etappen erfolgte:
- Das Kirchenschiff, der älteste Teil, soll kurz nach seiner Errichtung erhöht worden sein.
- Chor und Querschiff sind etwas später.
- Der Kreuzbogen mit dem Kirchturm wurde dann mit einem mit Liern verstärkten Spitzgewölbe bedeckt.
- Die letzte Ergänzung der südlichen Kapelle und des Vorbaus stammt aus dem späten 16. oder frühen 17. Jahrhundert.
Die Skulptur der Kapitelle im Inneren und der Modillons im Äußeren ist schön und kombiniert dekorative Elemente und bildliche Szenen, typisch für die Quercy in dieser Zeit.
Self-guided tour of the Saint-Jean-Baptiste church
⛪ Open Tour – Saint John the Baptist Church
© Jean-Claude Roudaire
⛪ Open Tour – Saint John the Baptist Church
The church of Saint-Jean-Baptiste, a Romanesque building of great homogeneity, seems to date from the end of the 12th century. It forms, in the words of Marguerite Vidal in Quercy Roman, an "ensemble of beautiful appearance on a base of rough blocks, with its sharply sloping roofs framing a squat bell tower".
However, the analysis shows that its construction took place in several stages:
- The nave, the oldest part, would have been raised shortly after its construction.
- The choir and the transept are slightly posterior.
- The cross bearing the bell tower was then covered with a vault of ribbing reinforced with liernes.
- The south chapel and the porch, last additions, date from the end of the 16th or the very beginning of the 17th century.
The sculpture of the capitals inside and the modillons outside is beautifully crafted, mixing decorative elements and figured scenes, typical of Quercy at that time.
Visita libera della chiesa di San Giovanni Battista
⛪ Visita libera - Chiesa di San Giovanni Battista
© Jean-Claude Roudaire
⛪ Visita libera - Chiesa di San Giovanni Battista
La chiesa di San Giovanni Battista, edificio romanico di grande omogeneità, sembra risalire alla fine del XII secolo. Forma, secondo le parole di Marguerite Vidal in Quercy Roman, un «insieme di bella allure su zoccolo di blocchi rudi, con i suoi tetti in forti pendenze che incorniciano un campanile trapuntato».
Tuttavia, l'analisi mostra che la sua costruzione è stata fatta in diverse fasi:
- La navata, parte più antica, sarebbe stata innalzata poco dopo la sua edificazione.
- Il coro e il transetto sono leggermente posteriori.
- La crociata che porta il campanile è stata poi coperta con una volta di ogive rinforzata di liernes.
- La cappella sud e il portico, ultime aggiunte, risalgono alla fine del XVI o all'inizio del XVII secolo.
La scultura dei capitelli all'interno e dei modiglioni all'esterno è di bella fattura, mescolando elementi decorativi e scene figurative, tipici del Quercy in questo periodo.
Visite libre de l'église Saint-Jean-Baptiste
⛪ Visite libre – Église Saint-Jean-Baptiste
© Jean-Claude Roudaire
⛪ Visite libre – Église Saint-Jean-Baptiste
L’église Saint-Jean-Baptiste, édifice roman d’une grande homogénéité, semble dater de la fin du XIIᵉ siècle. Elle forme, selon les mots de Marguerite Vidal dans Quercy Roman, un « ensemble de belle allure sur socle de blocs rudes, avec ses toitures en pentes vives encadrant un clocher trapu ».
Toutefois, l’analyse montre que sa construction s’est faite en plusieurs étapes :
- La nef, partie la plus ancienne, aurait été surélevée peu après son édification.
- Le chœur et le transept sont légèrement postérieurs.
- La croisée portant le clocher a ensuite été couverte d’une voûte d’ogives renforcée de liernes.
- La chapelle sud et le porche, dernières adjonctions, datent de la fin du XVIᵉ ou du tout début du XVIIᵉ siècle.
La sculpture des chapiteaux à l’intérieur et des modillons à l’extérieur est de belle facture, mêlant éléments décoratifs et scènes figurées, typiques du Quercy à cette époque.
Visita libre de la iglesia de San Juan Bautista
⛪ Visita libre - Iglesia de San Juan Bautista
© Jean-Claude Roudaire
⛪ Visita libre - Iglesia de San Juan Bautista
La iglesia de San Juan Bautista, edificio románico de gran homogéneneidad, parece datar del final del siglo XII. Forma, según las palabras de Marguerite Vidal en Quercy Roman, un «conjunto de hermosa apariencia sobre zócalo de bloques duros, con sus techos en laderas vivas que enmarcan un campanario rechoncho».
Sin embargo, el análisis muestra que su construcción se hizo en varias etapas:
- La nave, la parte más antigua, habría sido elevada poco después de su edificación.
- El coro y el transepto son ligeramente posteriores.
- La cruz que lleva el campanario fue cubierta después con una bóveda de ojivas reforzada de liernes.
- La capilla sur y el pórtico, últimas adiciones, datan de finales del siglo XVI o principios del XVII.
La escultura de los capiteles en el interior y los modillones en el exterior es de hermosa factura, mezclando elementos decorativos y escenas figuradas, típicas del Quercy en esta época.
