Kommentierte Besichtigung
Besuchen Sie die alte Schmiede des Dorfes, die seit langem von Mr. Raymond Lastu gehalten wird.
Christian LEPAIR
Besuchen Sie die alte Schmiede des Dorfes, die seit langem von Mr. Raymond Lastu gehalten wird.
In einer ersten Dependance entdecken Sie alte Postkarten und andere alte Dokumente über die Gemeinde. In einer anderen Nebengebäude können Sie alte landwirtschaftliche Geräte bewundern und Videos über die alten Berufe ansehen.
Der an die Schmiede angebrachte Brotbackofen ist ebenfalls besichtigbar. Rundherum können Sie die verschiedenen Pflüge, Mähdrescher, Mulden und andere landwirtschaftliche Geräte betrachten.
Spielerischer Fragebogen angeboten.
Der Freitagstag ist den Schulen und ihren Einrichtungen vorbehalten.
Guided tour
Come visit the old village forge held for a long time by Mr. Raymond Lastu.
Christian LEPAIR
Come visit the old village forge held for a long time by Mr. Raymond Lastu.
In a first outbuilding, you will discover old postcards and other ancient documents about the town. In another outbuilding, you can admire agricultural tools of yesteryear and watch videos on the trades of the past.
The bread oven attached to the forge will also be open to visitors. All around you will be able to look at the different plows, tractors, dumpers, and other agricultural equipment.
Proposed playful questionnaire.
Friday is reserved for schoolchildren and their institutions.
Visita commentata
Venite a visitare l'antica fucina del villaggio, tenuta da lungo tempo dal signor Raymond Lastu.
Christian LEPAIR
Venite a visitare l'antica fucina del villaggio, tenuta da lungo tempo dal signor Raymond Lastu.
In una prima casa, scoprirete vecchie cartoline e altri documenti antichi sul comune. In un'altra dependance, potrete ammirare attrezzi agricoli di altri tempi e guardare video sui mestieri di altri tempi.
Il forno per il pane attaccato alla fucina sarà anche visitabile. Tutto intorno si possono vedere i diversi aratro, aratri, dumper e altri materiali agricoli.
Quiz ludico proposto.
Il venerdì è riservato alle scuole e ai loro istituti.
Visite commentée
Venez visiter l'ancienne forge du village tenue longtemps par Mr Raymond Lastu.
Christian LEPAIR
Venez visiter l'ancienne forge du village tenue longtemps par Mr Raymond Lastu.
Dans une première dépendance, vous découvrirez d'anciennes cartes postales et autres documents anciens sur la commune. Dans une autre dépendance, vous pourrez admirer des outils agricoles d'antan et regarder des vidéos sur les métiers d'autrefois.
Le four à pain accolé à la forge sera également visitable. Tout autour vous pourrez regarder les différentes charrues, araires, tombereaux, et autres matériels agricoles.
Questionnaire ludique proposé.
La journée du vendredi est réservée aux scolaires et à leurs établissements.
Visita comentada
Venga a visitar la antigua fragua del pueblo, que fue mantenida durante mucho tiempo por el señor Raymond Lastu.
Christian LEPAIR
Venga a visitar la antigua fragua del pueblo, que fue mantenida durante mucho tiempo por el señor Raymond Lastu.
En una primera dependencia, descubrirá antiguas postales y otros documentos antiguos sobre el municipio. En otra dependencia, podrá admirar herramientas agrícolas de antaño y ver vídeos sobre los oficios de antaño.
El horno de pan unido a la forja también será visitable. Alrededor de usted puede ver los diferentes arados, arados, camiones y otros equipos agrícolas.
Se propone un cuestionario lúdico.
El viernes es un día para los escolares y sus instituciones.
