Tag des Kulturerbes in der Zentrale von Civaux
Der EDF-Odyssélec-Bereich des Kraftwerks von Civaux bietet anlässlich der Tage des Kulturerbes 2025 am Samstag, den 20\. September 2025 die Entdeckung der französischen Stromerzeugung an!
Samedi 20 septembre, 09h00, 11h00, 14h00Passé
Conditions
Visites gratuites et sur présentation d'une pièce d'identité en cours de validité. Réservation obligatoire.
© CNPE Civaux
Der EDF-Odyssélec-Bereich des Kraftwerks von Civaux bietet anlässlich der Tage des Kulturerbes 2025 am Samstag, den 20. September 2025 die Entdeckung der französischen Stromerzeugung an!
Auf dem Programm stehen:
9 und 11 Uhr : Führung durch den Odyssélec-Weltraum, um die Stromerzeugung, einschließlich der Kernenergie, besser zu verstehen. Verbreitung des Films, der den Bau des Kernkraftwerks von Civaux und die Besichtigung des Fahrsimulators nachbildet, eine exakte Nachbildung des Kontrollraums eines der Reaktoren der Kernkraft.
14.00 Uhr: Start der Wanderung "Kunst, Architektur und Kulturerbe" rund um das Kraftwerk, um seine Funktionsweise und die Besonderheiten des Standorts und seiner Konstruktion zu entdecken; Kommentierte Wanderung von ca. 2 Stunden
Besichtigung auf der Website visiteredf.fr oder per E-Mail an civaux-decouverte@edf.fr
Heritage day at the Civaux power plant
The EDF Odyssélec space at the Civaux power plant offers, on the occasion of the 2025 Heritage Days, the discovery of French electricity production this Saturday, September 20, 2025!
Samedi 20 septembre, 09h00, 11h00, 14h00Passé
Conditions
Visites gratuites et sur présentation d'une pièce d'identité en cours de validité. Réservation obligatoire.
© CNPE Civaux
The EDF Odyssélec space at the Civaux power plant offers, on the occasion of the 2025 Heritage Days, the discovery of French electricity production this Saturday, September 20, 2025!
On the program:
9h and 11h : Guided tour of the Odyssélec space to better understand electricity production, including nuclear generation. Screening of the film which traces the construction of the Civaux nuclear power plant and the visit to the driving simulator, an exact replica of the control room of one of the nuclear reactors.
14h: departure for the hike "Art, architecture and Heritage" around the central to discover its operation, and the site’s particularities and its construction; Commented hike of about 2h
Visit by reservation on the visiteredf.fr website or by email at civaux-decouverte@edf.fr
Giornata del patrimonio alla centrale di Civaux
Lo spazio EDF Odyssélec della centrale di Civaux propone, in occasione delle Giornate del Patrimonio 2025, la scoperta della produzione di elettricità francese sabato 20 settembre 2025!
Samedi 20 septembre, 09h00, 11h00, 14h00Passé
Conditions
Visites gratuites et sur présentation d'une pièce d'identité en cours de validité. Réservation obligatoire.
© CNPE Civaux
Lo spazio EDF Odyssélec della centrale di Civaux propone, in occasione delle Giornate del Patrimonio 2025, la scoperta della produzione di elettricità francese sabato 20 settembre 2025!
In programma:
ore 9 e 11 : Visita guidata dello spazio Odyssélec per meglio comprendere la produzione di elettricità, compresa la produzione nucleare. Diffusione del film che ripercorre la costruzione della centrale nucleare di Civaux e la visita al simulatore di guida, replica esatta della sala comandi di uno dei reattori nucleari.
14h: partenza per l'escursione "Arte, architettura e patrimonio" intorno alla centrale elettrica per scoprire il suo funzionamento e le particolarità del sito e della sua costruzione; Escursione commentata di circa 2h
Visita su prenotazione sul sito web visiteredf.fr o per e-mail a civaux-decouverte@edf.fr
Journée patrimoniale à la centrale de Civaux
L'espace EDF Odyssélec de la centrale de Civaux propose, à l'occasion des Journées du Patrimoine 2025, la découverte de la production d'électricité française ce samedi 20 septembre 2025 !
Samedi 20 septembre, 09h00, 11h00, 14h00Passé
Conditions
Visites gratuites et sur présentation d'une pièce d'identité en cours de validité. Réservation obligatoire.
© CNPE Civaux
L'espace EDF Odyssélec de la centrale de Civaux propose, à l'occasion des Journées du Patrimoine 2025, la découverte de la production d'électricité française ce samedi 20 septembre 2025 !
Au programme :
9h et 11h : Visite guidée de l'espace Odyssélec pour mieux appréhender la production d'électricité, dont la production nucléaire. Diffusion du film qui retrace la construction de la centrale nucléaire de Civaux et la visite du simulateur de conduite, réplique exacte de la salle des commandes de l'un des réacteurs du nucléaire.
14h : départ pour la randonnée "Art, architecture et Patrimoine" autour de la centrale pour découvrir son fonctionnement, et les particularités de site et de sa construction; Randonnée commentée d'environ 2h
Visite sur réservation sur le site internet visiteredf.fr ou par mail à civaux-decouverte@edf.fr
Día del patrimonio en la central de Civaux
El espacio EDF Odyssélec de la central de Civaux propone, con motivo de las Jornadas del Patrimonio 2025, ¡descubrir la producción de electricidad francesa este sábado 20 de septiembre de 2025!
Samedi 20 septembre, 09h00, 11h00, 14h00Passé
Conditions
Visites gratuites et sur présentation d'une pièce d'identité en cours de validité. Réservation obligatoire.
© CNPE Civaux
El espacio EDF Odyssélec de la central de Civaux propone, con motivo de las Jornadas del Patrimonio 2025, ¡descubrir la producción de electricidad francesa este sábado 20 de septiembre de 2025!
En el programa:
9 y 11 : Visita guiada del espacio Odyssélec para comprender mejor la producción de electricidad, incluida la producción nuclear. Difusión de la película que retrata la construcción de la central nuclear de Civaux y la visita del simulador de conducción, réplica exacta de la sala de mando de uno de los reactores nucleares.
14h: salida para la caminata "Arte, arquitectura y patrimonio" alrededor de la central eléctrica para descubrir su funcionamiento, y las particularidades del sitio y su construcción; Caminata comentada de aproximadamente 2 horas
Visita previa reserva en el sitio web visiteredf.fr o por correo electrónico a civaux-decouverte@edf.fr
