Besichtigungstour „Gärten zu sehen - Gärten zum Malen“
Veranstaltung im Rahmen der Rendez-vous aux jardins 2026
Conditions
Accessible gratuitement aux visiteurs des jardins (tarif d'entrée : 6€), sur inscription dans la limite des places disponibles (jardins@lesidaner.fr / 0153068980 du lundi au vendredi)
©Association Henri Le Sidaner en son jardin de Gerberoy
Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts entwarf Henri Le Sidaner um seine Sommerresidenz in Gerberoy einen "Garten zum Malen", ähnlich wie Claude Monet in Giverny. Organisation von Räumen, die Gesichtspunkte schonen, Zeichnung von architektonischen und dekorativen Strukturen, Anordnung von farbigen Blumen, Skulpturen und Dekorationselemente zeigen den Blick eines Künstlers, der nichts dem Zufall überlassen hat, um seinen Garten zum Thema seiner Gemälde zu machen.
Von Violaine Malineau
Eingang zu den Gärten: Rue du Château 60380 GERBEROY
Tour-conference "Gardens to see - Gardens to paint"
Event as part of the Rendez-vous aux Jardins 2026
Conditions
Accessible gratuitement aux visiteurs des jardins (tarif d'entrée : 6€), sur inscription dans la limite des places disponibles (jardins@lesidaner.fr / 0153068980 du lundi au vendredi)
©Association Henri Le Sidaner en son jardin de Gerberoy
At the beginning of the 20th century, Henri Le Sidaner designed around his summer residence in Gerberoy a "garden to paint", like Claude Monet in Giverny. Organization of spaces with points of view, drawing of architectural and decorative structures, arrangement of colorful flowers, sculptures and decorative elements reveal the look of an artist who has left nothing to chance, to make his garden the subject of his paintings.
By Violaine Malineau
Entrance to the gardens: Rue du Chateau 60380 GERBEROY
Tour-conferenza "Giardini da vedere - Giardini da dipingere"
Evento nell'ambito del Rendez-vous aux Jardins 2026
Conditions
Accessible gratuitement aux visiteurs des jardins (tarif d'entrée : 6€), sur inscription dans la limite des places disponibles (jardins@lesidaner.fr / 0153068980 du lundi au vendredi)
©Association Henri Le Sidaner en son jardin de Gerberoy
All'inizio del XX secolo, Henri le Sidaner progettò intorno alla sua residenza estiva a Gerberoy un "giardino da dipingere", come Claude Monet a Giverny. Organizzazione di spazi con punti di vista, disegno di strutture architettoniche e decorative, disposizione di fiori colorati, sculture ed elementi decorativi rivelano l'aspetto di un artista che non ha lasciato nulla al caso, per rendere il suo giardino il soggetto dei suoi dipinti.
Di Violaine Malineau
Ingresso ai giardini: Rue du Chateau 60380 GERBEROY
Visite-conférence « Jardins à voir - Jardins à peindre »
Événement dans le cadre des Rendez-vous aux jardins 2026
Conditions
Accessible gratuitement aux visiteurs des jardins (tarif d'entrée : 6€), sur inscription dans la limite des places disponibles (jardins@lesidaner.fr / 0153068980 du lundi au vendredi)
©Association Henri Le Sidaner en son jardin de Gerberoy
Au début du XXe siècle, Henri Le Sidaner a conçu autour de sa résidence d'été à Gerberoy un "jardin à peindre", à l'instar de Claude Monet à Giverny. Organisation des espaces ménageant des points de vue, dessin des structures architecturales et décoratives, agencement des fleurs colorées, sculptures et éléments de décors révèlent le regard d'un artiste qui n'a rien laissé au hasard, pour faire de son jardin le sujet de ses toiles.
par Violaine Malineau
Entrée des jardins : rue du Château 60380 GERBEROY
Tour-conferencia "Jardines para ver - Jardines para pintar"
Evento en el marco del Rendez-vous aux Jardins 2026
Conditions
Accessible gratuitement aux visiteurs des jardins (tarif d'entrée : 6€), sur inscription dans la limite des places disponibles (jardins@lesidaner.fr / 0153068980 du lundi au vendredi)
©Association Henri Le Sidaner en son jardin de Gerberoy
A principios del siglo XX, Henri Le Sidaner diseñó alrededor de su residencia de verano en Gerberoy un "jardín para pintar", como Claude Monet en Giverny. Organización de espacios con puntos de vista, dibujo de estructuras arquitectónicas y decorativas, disposición de flores de colores, esculturas y elementos decorativos revelan la mirada de un artista que no ha dejado nada al azar, para hacer de su jardín el tema de sus pinturas.
Por Violaine Malineau
Entrada a los jardines: Rue du Chateau 60380 GERBEROY
