Kommentierte Besichtigung der Mühle von La Laurède
🌿 Entdecken Sie eine Wassermühle im Tal der Barguillère
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Conditions
Tarif : 2 € par adulte, 1 € par enfant de 6-12 ans, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans. Sans réservation. Départ des visites guidées selon arrivée.
© Colette Denier association Moulin de la Laurède
🌿 Entdecken Sie eine Wassermühle im Tal der Barguillère
Kommen Sie und besuchen Sie diese kleine Wassermühle, die von einer lokalen Vereinigung saniert wurde und seit 2003 in Betrieb ist. Diese Mühle, die sich in einem 19 km langen Wanderwegenetz befindet, stellt Mehl nach traditionellen Methoden her. Aus Trockenstein-Schiefer gebaut, ist es typisch für die Architektur des Tals und wurde von den Bewohnern der benachbarten Weiler umgebaut, die früher das Recht zur kostenlosen Nutzung hatten.
Zugang zu Fuß vom Parkplatz von Matthieu über einen botanischen Pfad mit dreisprachigen illustrierten Schildern. Sie werden die Pflanzen entdecken, die früher zum Essen und zur Pflege verwendet wurden, sowie die lokalen Tierarten, von den häufigsten bis zu den seltensten, wie der Desman der Pyrenäen, der diskret in diesen unberührten Gebieten lebt.
Auf Tafeln wird auch das Leben der alten Bewohner des Tals und ihre Besuche in der Mühle beschrieben.
Die Besichtigung endet mit einer Demonstration der Funktionsweise der Mühle.
Commented visit of the mill of Laurède
🌿 Discovering a water mill in the Barguillère valley
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Conditions
Tarif : 2 € par adulte, 1 € par enfant de 6-12 ans, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans. Sans réservation. Départ des visites guidées selon arrivée.
© Colette Denier association Moulin de la Laurède
🌿 Discovering a water mill in the Barguillère valley
Come visit this small water mill, rehabilitated by a local association and in operation since 2003. Located at the heart of a 19 km pedestrian network, this mill produces flour according to traditional methods. Built in dry schist stone, it is typical of the architecture of the valley and was rebuilt by the inhabitants of nearby hamlets, who once had the right to use it free of charge.
Access on foot from the parking of Matthieu via a botanical trail marked with illustrated trilingual signs. You will discover the plants used in the past to feed and heal, as well as local animal species, from the most common to the rarest, such as the Pyrenean desman, discreet inhabitant of these preserved environments.
Signs also evoke the life of the former inhabitants of the valley and their passages at the mill.
The visit ends with a demonstration of the operation of the mill.
Visita commentata del mulino della Laurède
🌿 Alla scoperta di un mulino ad acqua nella valle della Barguillère
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Conditions
Tarif : 2 € par adulte, 1 € par enfant de 6-12 ans, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans. Sans réservation. Départ des visites guidées selon arrivée.
© Colette Denier association Moulin de la Laurède
🌿 Alla scoperta di un mulino ad acqua nella valle della Barguillère
Venite a visitare questo piccolo mulino ad acqua, ristrutturato da un'associazione locale e in funzione dal 2003. Situato nel cuore di una rete pedonale di 19 km, questo mulino produce farina secondo metodi tradizionali. Costruito in pietra a secco di scisto, è tipico dell'architettura della valle ed è stato ricostruito dagli abitanti dei borghi vicini, che un tempo ne avevano il diritto di uso gratuito.
Accesso a piedi dal parcheggio di Matthieu attraverso un sentiero botanico punteggiato da cartelli trilingui illustrati. Scoprirete le piante utilizzate un tempo per nutrirsi e curarsi, nonché le specie animali locali, dalle più comuni alle più rare, come il desman dei Pirenei, discreto abitante di questi ambienti preservati.
Alcuni pannelli evocano anche la vita degli antichi abitanti della valle e i loro passaggi al mulino.
La visita si conclude con una dimostrazione del funzionamento del mulino.
Visite commentée du moulin de la Laurède
🌿 À la découverte d’un moulin à eau dans la vallée de la Barguillère
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Conditions
Tarif : 2 € par adulte, 1 € par enfant de 6-12 ans, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans. Sans réservation. Départ des visites guidées selon arrivée.
© Colette Denier association Moulin de la Laurède
🌿 À la découverte d’un moulin à eau dans la vallée de la Barguillère
Venez visiter ce petit moulin à eau, réhabilité par une association locale et en fonctionnement depuis 2003. Situé au cœur d’un réseau pédestre de 19 km, ce moulin produit de la farine selon des méthodes traditionnelles. Construit en pierres sèches de schiste, il est typique de l’architecture de la vallée et a été reconstruit par les habitants des hameaux voisins, qui en avaient autrefois le droit d’usage gratuit.
Accès à pied depuis le parking de Matthieu via un sentier botanique jalonné de panonceaux trilingues illustrés. Vous y découvrirez les plantes utilisées autrefois pour se nourrir et se soigner, ainsi que les espèces animales locales, des plus courantes aux plus rares, comme le desman des Pyrénées, discret habitant de ces milieux préservés.
Des panneaux évoquent également la vie des anciens habitants de la vallée et leurs passages au moulin.
La visite se termine par une démonstration du fonctionnement du moulin.
Visita comentada del molino de la Laurède
🌿 Descubrir un molino de agua en el valle de la Barguillère
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Conditions
Tarif : 2 € par adulte, 1 € par enfant de 6-12 ans, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans. Sans réservation. Départ des visites guidées selon arrivée.
© Colette Denier association Moulin de la Laurède
🌿 Descubrir un molino de agua en el valle de la Barguillère
Venga a visitar este pequeño molino de agua, rehabilitado por una asociación local y en funcionamiento desde 2003. Situado en el corazón de una red peatonal de 19 km, este molino produce harina según métodos tradicionales. Construido en piedra de esquisto, es típico de la arquitectura del valle y fue reconstruido por los habitantes de las aldeas vecinas, que una vez tenían el derecho de uso gratuito.
Acceso a pie desde el aparcamiento de Matthieu a través de un sendero botánico marcado con pancartas trilingües ilustrados. Descubrirá las plantas que se usaban en el pasado para alimentarse y cuidarse, así como las especies animales locales, desde las más comunes hasta las más raras, como el desman de los Pirineos, un discreto habitante de estos entornos preservados.
Los paneles también evocan la vida de los antiguos habitantes del valle y sus paseos al molino.
La visita finaliza con una demostración del funcionamiento del molino.
