Geführte Besichtigung der Festung Fleckenstein
Auf einem beeindruckenden Sandsteinriegel der Vogesen thront dieses Bergschloss, das vom Know-how mittelalterlicher Baumeister zeugt, die in der Lage sind, die Geologie des Ortes mit Einfallsreichtum
Dimanche 21 septembre, 11h00, 14h30, 16h00Passé
Conditions
La visite commentée de 11h est en langue allemande
© Airdiasol/Rothan
Auf einem beeindruckenden Sandstein der Vogesen gelegen, zeugt dieses Bergschloss vom Know-how mittelalterlicher Baumeister, die in der Lage sind, die Geologie des Ortes mit Einfallsreichtum zu nutzen. Die von der Form des Reliefs ausgehende Besiedlung des Schlosses veranschaulicht perfekt, wie sich die Architektur an die natürliche Umgebung anpasst. Mehrere Räume sind direkt in den Felsen gehauen und schaffen eine einzigartige Harmonie zwischen dem Bauwerk und dem Berg. Dieser spektakuläre Ort lädt dazu ein, die Bautechniken des Mittelalters neu zu entdecken... und sich nicht ohne Humor zu fragen, ob ein solches Projekt heute realisierbar ist!
Guided tour of the Fleckenstein Castle
Perched on an impressive sandstone rock bar of the Vosges, this mountain castle testifies to the know-how of medieval builders, able to exploit with ingenuity the geology of the site....
Dimanche 21 septembre, 11h00, 14h30, 16h00Passé
Conditions
La visite commentée de 11h est en langue allemande
© Airdiasol/Rothan
Perched on an impressive sandstone bar of the Vosges, this mountain castle testifies to the know-how of medieval builders, able to exploit with ingenuity the geology of the site. The layout of the castle, guided by the shape of the relief, perfectly illustrates the adaptation of the architecture to its natural environment. Several spaces are directly carved into the rock, creating a unique harmony between the building and the mountain. This spectacular place invites you to rediscover the construction techniques of the Middle Ages... and to wonder, not without humor, about the feasibility of such a project today!
Visita guidata del castello di Fleckenstein
Arroccato su un'impressionante barra rocciosa in arenaria dei Vosgi, questo castello di montagna testimonia il know-how dei costruttori medievali, capaci di sfruttare con ingegno la geologia del sito.
Dimanche 21 septembre, 11h00, 14h30, 16h00Passé
Conditions
La visite commentée de 11h est en langue allemande
© Airdiasol/Rothan
Arroccato su un'impressionante barra rocciosa in arenaria dei Vosgi, questo castello di montagna testimonia il know-how dei costruttori medievali, capaci di sfruttare con ingegno la geologia del sito. L'impianto del castello, guidato dalla forma del rilievo, illustra perfettamente l'adattamento dell'architettura al suo ambiente naturale. Diversi spazi sono scavati direttamente nella roccia, creando un'armonia unica tra il paesaggio e la montagna. Questo luogo spettacolare invita a riscoprire le tecniche di costruzione del Medioevo... e a interrogarsi, non senza umorismo, sulla fattibilità di un tale progetto oggi!
Visite commentée du Château fort de Fleckenstein
Perché sur une impressionnante barre rocheuse en grès des Vosges, ce château de montagne témoigne du savoir-faire des bâtisseurs médiévaux, capables d’exploiter avec ingéniosité la géologie du site.…
Dimanche 21 septembre, 11h00, 14h30, 16h00Passé
Conditions
La visite commentée de 11h est en langue allemande
© Airdiasol/Rothan
Perché sur une impressionnante barre rocheuse en grès des Vosges, ce château de montagne témoigne du savoir-faire des bâtisseurs médiévaux, capables d’exploiter avec ingéniosité la géologie du site. L’implantation du château, guidée par la forme du relief, illustre parfaitement l’adaptation de l’architecture à son environnement naturel. Plusieurs espaces sont directement creusés dans la roche, créant une harmonie unique entre le bâti et la montagne. Ce lieu spectaculaire invite à redécouvrir les techniques de construction du Moyen Âge… et à s’interroger, non sans humour, sur la faisabilité d’un tel projet aujourd’hui !
Visita comentada del castillo de Fleckenstein
Situado en una impresionante barra de roca de arenisca de los Vosgos, este castillo de montaña es testimonio del saber hacer de los constructores medievales, capaces de explotar con ingenio la geologí
Dimanche 21 septembre, 11h00, 14h30, 16h00Passé
Conditions
La visite commentée de 11h est en langue allemande
© Airdiasol/Rothan
Encaramado en una impresionante barra de roca de arenisca de los Vosgos, este castillo de montaña testimonia el saber hacer de los constructores medievales, capaces de explotar con ingenio la geología del sitio. La implantación del castillo, guiada por el relieve, ilustra perfectamente la adaptación de la arquitectura a su entorno natural. Varios espacios están excavados directamente en la roca, creando una armonía única entre el monte y la montaña. Este espectacular lugar invita a redescubrir las técnicas de construcción de la Edad Media... y a preguntarse, no sin humor, sobre la viabilidad de un proyecto así hoy!
