Geführte didaktische Besichtigung des Jardin des Tours
Der Gärtnerführer wird Sie führen, um sowohl über die Landschaftskunst als auch über die Pflanzenzusammensetzung des Ortes zu lernen. Ein zweistündiger grüner Austausch, den Sie nicht bereuen werden.
Conditions
5€/pers. 10-12 max. par visite. Réservation préférée. Sans réservation : visite selon la disponibilité et le nombre
©Dominique Bilau
"Wenn ich die Rasenmäher der Nachbarn losfahren höre, bringt mich das zum Lächeln!... In meinem Garten gibt es keinen Rasen, auch keinen Asphalt... Ich setze die Schulidee von Gilles Clément um: mit der Natur und nicht gegen sie!..." Die ehemalige bebaute Freiland wird unter Berücksichtigung der Biodiversität bewirtschaftet und bietet gleichzeitig den Komfort eines modernen, natürlichen und geordneten Landschaftsgartens. Die nicht eingezäunten Grenzen der Hecken ermöglichen es so, den Garten in seine ländliche Umgebung einzubeziehen und gleichzeitig die entfernten Ausblicke zu erhalten.
Der kommentierte Besuch lädt Sie ein, zu verstehen, wie die ehemalige Armee sich in einen ökologisch-urbanen, halb-wilden, halb-geordneten Raum verwandelt hat, in dem es keinen Rasen - eine echte "ökologische Wüste" - gibt... , wo die Mikrofauna respektiert wird, wo die tierische und pflanzliche Biodiversität seit 50 Jahren zusammenleben... Und man muss nicht groß sein, um geschätzt zu werden... Eine gesellige (nach Reservierung) 2-stündige "Umweg" im "Jardin des Tours", um die Kunst der Gärten neu zu entdecken! Wagen Sie sich also einen Abstecher in den Jardin des Tours!
Didactic guided tour of the Jardin des Tours
The gardener-guide will guide you, to learn as much about the landscape art as about the plant composition of the place. A two-hour exchange full of greenery that you will not regret.
Conditions
5€/pers. 10-12 max. par visite. Réservation préférée. Sans réservation : visite selon la disponibilité et le nombre
©Dominique Bilau
"When I hear the neighbors' mowers start moving, it makes me smile!... In my garden, not a square meter of grass, no bitumen either... I apply Gilles Clément’s idea of a school: to do with Nature and not against it!... The former managed wasteland is managed in accordance with biodiversity, while offering the comfort of a contemporary landscaped garden natural and orderly. The unfenced borders of hedges thus allow to include the garden in its rural environment while preserving distant views.
The guided tour invites you to understand how the former army wasteland has embellished itself into an ecological-urban space, half wild half ordered, where the grass - a real 'ecological desert' - does not exist... where micro-fauna is respected, where animal and plant biodiversity have coexisted for 50 years... And no need to be great to be appreciated... A friendly visit (by reservation) of 2 hours in "detour" in "Jardin des Tours" to re-discover the Art of gardens! Dare to take a detour to the Jardin des Tours!
Visita didattica commentata del Giardino delle Torri
Il giardiniere-guida vi guiderà, per imparare tanto sull'arte paesaggistica quanto sulla composizione vegetale del luogo. Uno scambio verde di due ore che non rimpiangerete.
Conditions
5€/pers. 10-12 max. par visite. Réservation préférée. Sans réservation : visite selon la disponibilité et le nombre
©Dominique Bilau
"Quando sento le falciatrici dei vicini mettersi in moto, mi fa sorridere!... Nel mio giardino, non un metro quadrato di prato, nemmeno asfalto... Applico l'idea di scuola di Gilles Clément: fare con la Natura e non contro!..." L'antica brina bonificata viene gestita rispettando la biodiversità, offrendo al contempo il comfort di un giardino paesaggistico contemporaneo, naturale e ordinato. I confini non recintati delle siepi permettono così di includere il giardino nel suo ambiente rurale mantenendo le viste lontane.
La visita commentata vi invita a capire come l'ex frana armata si sia trasformata in uno spazio eco-urbano, semi-selvaggio e semi-ordinato, dove il prato - vero "deserto ecologico" - non esiste... dove la microfauna è rispettata, dove la biodiversità animale e vegetale convivono da 50 anni... E non serve essere grandi per essere apprezzati... Una visita conviviale (su prenotazione) di 2 ore in "detour" nel "Jardin des Tours" per riscoprire l'arte dei giardini! Provate a visitare il Jardin des Tours!
Visite commentée didactique du Jardin des Tours
Le jardinier-guide vous guidera, pour en apprendre tout autant sur l'Art paysager que sur la composition végétale du lieu. Un échange tout en verdure de 2h que vous ne regretterez pas.
Conditions
5€/pers. 10-12 max. par visite. Réservation préférée. Sans réservation : visite selon la disponibilité et le nombre
©Dominique Bilau
"Quand j'entends les tondeuses des voisins se mettre en route, ça me fait sourire!... Dans mon Jardin, pas un m² de gazon, pas de bitume non plus... J'applique l'idée d'école de Gilles Clément: faire avec la Nature et non pas contre!..." L'ancienne friche aménagée se gère en respectant les biodiversités, tout en offrant le confort d'un jardin paysager contemporain naturel et ordonné. Les limites non clôturées de haies permettent ainsi d'inclure le jardin dans son environnement rural en conservant les vues lointaines.
La visite commentée vous invite à comprendre comment l’ex-friche armée s’est enjolivée en un espace écologico-urbain, mi-sauvage mi-ordonné, où le gazon - véritable “désert écologique” - n’existe pas… où la micro-faune est respectée, où les biodiversités animale et végétale cohabitent depuis 50 ans… Et nul besoin d’être grand pour être apprécié... Une visite conviviale (sur réservation) de 2 heures en “détour” en “Jardin des Tours” pour re-découvrir l’Art des jardins ! Osez donc le détour au Jardin des Tours !
Visita guiada didáctica del Jardín de las Torres
El jardinero-guía le guiará, para aprender tanto sobre el arte paisajístico como sobre la composición vegetal del lugar. Un intercambio verde de 2 horas que no te arrepentirás.
Conditions
5€/pers. 10-12 max. par visite. Réservation préférée. Sans réservation : visite selon la disponibilité et le nombre
©Dominique Bilau
"Cuando oigo a las cortadoras de los vecinos ponerse en marcha, me hace sonreír!... En mi jardín, ni un metro cuadrado de césped, ni asfalto tampoco... Aplico la idea de escuela de Gilles Clément: hacer con la naturaleza y no contra ella..." El antiguo terreno baldío se gestiona respetando la biodiversidad, ofreciendo al mismo tiempo la comodidad de un jardín paisajístico contemporáneo, natural y ordenado. Los límites no cercados de setos permiten así incluir el jardín en su entorno rural conservando las vistas lejanas.
La visita comentada le invita a entender cómo el antiguo barrio armado se ha convertido en un espacio ecológico-urbano, medio salvaje y medio ordenado, donde el césped -verdadero "desierto ecológico"- no existe... donde la microfauna es respetada, donde las biodiversidades animal y vegetal conviven desde hace 50 años... Y no hace falta ser grande para ser apreciado... Una visita amistosa (con reserva) de 2 horas en "desvío" en el "Jardín des Tours" para redescubrir el arte de los jardines! Atrévete a visitar el Jardín de las Torres!
