Geführte Besichtigung der Kirche von Vieux Lugo
Besichtigung der Kirche Saint-Michel in Vieux Lugo
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© MIDI PROD : Patrice et Odile Hauser
Besichtigung der Kirche Saint-Michel in Vieux Lugo
Samstag, 20. und Sonntag, 21. September - 10.30 Uhr und 15.30 Uhr
Die im Wald der Landes verlorene Kirche Saint-Michel von Vieux Lugo ist ein wahrer Kulturschatz. Im 11. Jahrhundert aus Garluche-Stein erbaut, war sie lange Zeit das Herzstück der alten Pfarrei von Lugo, bevor sie im 18. Jahrhundert aufgegeben wurde. Als historisches Denkmal eingestuft, bewahrt es bemerkenswerte romanische Elemente sowie einen Glockenturm aus dem 15. Jahrhundert.
Das Gebäude ist vor allem für seine Wandmalereien bekannt, die 1955 entdeckt wurden und zu den schönsten der Gironde gehören: Jugement dernier, Werke der Barmherzigkeit, Cavalcade des Vices... Echte mittelalterliche Fresken, die vom Glauben, dem täglichen Leben und der Pilgerfahrt nach Santiago erzählen.
Anlässlich der Tage des Kulturerbes bietet die Vereinigung Les Amis de l'église Saint-Michel de Vieux Lugo zwei Führungen pro Tag an, um diesen einzigartigen Ort und seine Geschichte zu entdecken.
Commented visit of the church of Old Lugo
Visits to the Saint-Michel church of Vieux Lugo
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© MIDI PROD : Patrice et Odile Hauser
Visits to the Saint-Michel church of Vieux Lugo
Saturday 20 and Sunday 21 September – 10:30 AM and 3:30 PM
Lost in the forest of the Landes, the church Saint-Michel de Vieux Lugo is a true heritage treasure. Built in the 11th century from Garluche stone, it was for a long time the heart of the old parish of Lugo before being abandoned in the 18th century. Classified as a Historical Monument, it preserves remarkable Romanesque elements as well as a 15th century bell tower.
The building is best known for its mural paintings, discovered in 1955, which are among the most beautiful in Gironde: Last Judgment, works of Mercy, Cavalcade of Vices... Real medieval frescoes that tell the story of faith, daily life and the passage of the pilgrims of Saint-Jacques.
On the occasion of the Heritage Days, the association Les Amis de l'église Saint-Michel de Vieux Lugo offers two guided tours per day, at 10:30 am and 3:30 pm, to discover this unique place and its history.
Visita guidata della chiesa del Vecchio Lugo
Visite alla chiesa di San Michele a Vieux Lugo
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© MIDI PROD : Patrice et Odile Hauser
Visite alla chiesa di San Michele a Vieux Lugo
Sabato 20 e domenica 21 settembre - 10:30 e 15:30
Persa nella foresta delle Landes, la chiesa di Saint-Michel de Vieux Lugo è un vero e proprio tesoro patrimoniale. Costruita nel XI secolo in pietra di garluche, fu per lungo tempo il cuore dell'antica parrocchia di Lugo prima di essere abbandonata nel XVIII secolo. Classificato come monumento storico, conserva notevoli elementi romanici e un campanile del XV secolo.
L'edificio è noto soprattutto per i suoi dipinti murali, scoperti nel 1955, che sono tra i più belli della Gironda: Giudizio Universale, opere di misericordia, Cavalcade dei vizi... Veri e propri affreschi medievali che raccontano la fede, la vita quotidiana e il passaggio dei pellegrini di Santiago.
In occasione delle Giornate del Patrimonio, l'associazione Les Amis de l'église Saint-Michel di Vieux Lugo propone due visite guidate al giorno, alle ore 10.30 e 15.30, per scoprire questo luogo unico e la sua storia.
Visite commentée de l'église du Vieux Lugo
Visites de l’église Saint-Michel de Vieux Lugo
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© MIDI PROD : Patrice et Odile Hauser
Visites de l’église Saint-Michel de Vieux Lugo
Samedi 20 et dimanche 21 septembre – 10h30 et 15h30
Perdue dans la forêt des Landes, l’église Saint-Michel de Vieux Lugo est un véritable trésor patrimonial. Construite au XIᵉ siècle en pierre de garluche, elle fut longtemps le cœur de l’ancienne paroisse de Lugo avant d’être abandonnée au XVIIIᵉ siècle. Classée Monument Historique, elle conserve des éléments romans remarquables ainsi qu’un clocher du XVe siècle.
L’édifice est surtout connu pour ses peintures murales, découvertes en 1955, qui comptent parmi les plus belles de Gironde : Jugement dernier, œuvres de Miséricorde, Cavalcade des Vices… De véritables fresques médiévales qui racontent la foi, la vie quotidienne et le passage des pèlerins de Saint-Jacques.
À l’occasion des Journées du Patrimoine, l’association Les Amis de l’église Saint-Michel de Vieux Lugo propose deux visites guidées par jour, à 10h30 et 15h30, pour découvrir ce lieu unique et son histoire.
Visita comentada a la iglesia del Viejo Lugo
Visitas a la iglesia de San Miguel de Vieux Lugo
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
© MIDI PROD : Patrice et Odile Hauser
Visitas a la iglesia de San Miguel de Vieux Lugo
Sábado 20 y domingo 21 de septiembre - 10:30 y 15:30
Perdida en el bosque de las Landas, la iglesia de Saint-Michel de Vieux Lugo es un verdadero tesoro patrimonial. Construida en el siglo XI en piedra de garluche, fue durante mucho tiempo el corazón de la antigua parroquia de Lugo hasta que fue abandonada en el siglo XVIII. Declarada Monumento Histórico, conserva notables elementos románicos y un campanario del siglo XV.
El edificio es conocido sobre todo por sus pinturas murales, descubiertas en 1955, que se cuentan entre las más bellas de Gironde: Juicio Final, obras de Misericordia, Cavalcade des Vices... Auténticos frescos medievales que narran la fe, la vida cotidiana y el paso de los peregrinos de Santiago.
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, la asociación Les Amis de l'église Saint-Michel de Vieux Lugo propone dos visitas guiadas diarias, a las 10.30 y 15.30, para descubrir este lugar único y su historia.
