Kommentierte Besichtigung der alten Kapelle des Krankenhauses
⛪ Entdecken Sie die Kapelle Notre-Dame des Anges
Samedi 20 septembre, 10h00Passé
© Ville de Ruffec
⛪ Entdecken Sie die Kapelle Notre-Dame des Anges
Ein diskretes Juwel des Krankenhauserbes
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2025 lädt die Stadtverwaltung Sie ein, die Kapelle Notre-Dame des Anges zu besuchen, ein wenig bekanntes, aber geschichtsträchtiges Gebäude, das dem Centre Hospitalier de Ruffec gehört.
🕰 Dieses kleine, 70 m2 große Denkmal wurde 1675 erbaut und wird Ihnen seine Geheimnisse dank einer von einer Fremdenführerin kommentierten Führung enthüllen, die von der Gemeindeverwaltung Val de Charente entsandt wurde.
Ein privilegierter Moment, um die religiöse und gastfreundliche Geschichte von Ruffec durch die Architektur und die Anekdoten dieses einzigartigen Ortes zu entdecken.
Commented tour of the old hospital chapel
⛪ Discover the Chapel of Our Lady of the Angels
Samedi 20 septembre, 10h00Passé
© Ville de Ruffec
⛪ Discover the Chapel of Our Lady of the Angels
A discreet jewel of the hospital heritage
On the occasion of the European Heritage Days 2025, the town hall invites you to visit the Notre-Dame des Anges chapel, a little known building but steeped in history, belonging to the Hospital Center of Ruffec.
🕰 Built in 1675, this small monument of 70 m2 will reveal its secrets to you through a guided tour by a guide-lecturer provided by the Community of Communes Val de Charente.
A privileged moment to discover the religious and hospital history of Ruffec through the architecture and anecdotes of this unique place.
Visita commentata dell'antica cappella dell'ospedale
⛪ Scopri la cappella della Madonna degli Angeli
Samedi 20 septembre, 10h00Passé
© Ville de Ruffec
⛪ Scopri la cappella della Madonna degli Angeli
Un gioiello discreto del patrimonio ospedaliero
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2025, il comune vi invita a visitare la cappella di Notre-Dame des Anges, un edificio poco conosciuto ma ricco di storia, appartenente al Centro Ospedaliero di Ruffec.
🕰 Costruito nel 1675, questo piccolo monumento di 70 m2 vi svelerà i suoi segreti grazie a una visita commentata da una guida-conferenziera distaccata dalla Comunità dei Comuni della Val de Charente.
Un momento privilegiato per scoprire la storia religiosa e ospitale di Ruffec attraverso l'architettura e le storie di questo luogo unico.
Visite commentée de l'ancienne chapelle de l'hôpital
⛪ Découvrez la chapelle Notre-Dame des Anges
Samedi 20 septembre, 10h00Passé
© Ville de Ruffec
⛪ Découvrez la chapelle Notre-Dame des Anges
Un joyau discret du patrimoine hospitalier
À l’occasion des Journées européennes du Patrimoine 2025, la mairie vous invite à visiter la chapelle Notre-Dame des Anges, un édifice méconnu mais chargé d’histoire, appartenant au Centre Hospitalier de Ruffec.
🕰 Construit en 1675, ce petit monument de 70 m² vous dévoilera ses secrets grâce à une visite commentée par une guide-conférencière détachée par la Communauté de Communes Val de Charente.
Un moment privilégié pour découvrir l’histoire religieuse et hospitalière de Ruffec à travers l’architecture et les anecdotes de ce lieu unique.
Visita comentada de la antigua capilla del hospital
⛪ Descubra la capilla de Nuestra Señora de los Ángeles
Samedi 20 septembre, 10h00Passé
© Ville de Ruffec
⛪ Descubra la capilla de Nuestra Señora de los Ángeles
Una joya discreta del patrimonio hospitalario
Con motivo de las Jornadas europeas del Patrimonio 2025, el ayuntamiento le invita a visitar la capilla Notre-Dame des Anges, un edificio poco conocido pero cargado de historia, perteneciente al Centro Hospitalario de Ruffec.
🕰 Construido en 1675, este pequeño monumento de 70 m2 le revelará sus secretos gracias a una visita comentada por un guía-conferenciante destacado por la Comunidad de Municipios del Valle de Charente.
Un momento privilegiado para descubrir la historia religiosa y hospitalaria de Ruffec a través de la arquitectura y las anécdotas de este lugar único.
