Kommentierte Besichtigung: zur Entdeckung der medizinischen Geheimnisse des Hôtel-Dieu von Châtillon-sur-Chalaronne
Begeben Sie sich auf eine Reise in die Vergangenheit im Herzen des Hôtel-Dieu von Châtillon-sur-Chalaronne!
©Francis Vauban
Begeben Sie sich auf eine Reise in die Vergangenheit im Herzen des Hôtel-Dieu von Châtillon-sur-Chalaronne!
Entdecken Sie unsere Apotheke, unser Kräutertee-Geschäft und unseren Operateur und lassen Sie sich durch die medizinischen Geheimnisse und die faszinierende Geschichte der Stadt führen.
Bei einer kommentierten Führung mit freiem Zugang tauchen Sie in das kollektive Gedächtnis von Châtillon-sur-Chalaronne ein, entdecken die Handwerkskünste der Vergangenheit und lassen sich von unerwarteten Schätzen überraschen.
Keine Reservierung erforderlich: einfach die Türen öffnen und unsere Geschichte entdecken!
Guided tour: to discover the medicinal secrets of the Hôtel-Dieu in Châtillon-sur-Chalaronne
Take a trip back in time to the heart of the Hôtel-Dieu de Châtillon-sur-Chalaronne!
©Francis Vauban
Take a trip back in time to the heart of the Hôtel-Dieu de Châtillon-sur-Chalaronne!
Explore our apothecary, tea room and ouvroir, and let yourself be guided through the medicinal secrets and fascinating history of the city.
During a guided tour with free access, dive into the collective memory of Châtillon-sur-Chalaronne, discover the know-how of yesteryear and let yourself be surprised by unexpected treasures.
No need to book: just push the doors and discover our history!
Visita commentata: alla scoperta dei segreti medicinali dell'Hôtel-Dieu di Châtillon-sur-Chalaronne
Fate un viaggio nel tempo al cuore dell'Hôtel-Dieu di Châtillon-sur-Chalaronne!
©Francis Vauban
Fate un viaggio nel tempo al cuore dell'Hôtel-Dieu di Châtillon-sur-Chalaronne!
Esplorate la nostra farmacia, la nostra casa da tè e il nostro operaio, e lasciatevi guidare attraverso i segreti medicinali e l'affascinante storia della città.
Durante una visita commentata ad accesso libero, immergetevi nella memoria collettiva di Châtillon-sur-Chalaronne, scoprite il know-how del passato e lasciatevi sorprendere da tesori inaspettati.
Non serve prenotare: basta aprire le porte e partire alla scoperta della nostra storia!
Visite commentée : à la découverte des secrets médicinaux de l’Hôtel-Dieu de Châtillon-sur-Chalaronne
Partez pour un voyage dans le temps au cœur de l’Hôtel-Dieu de Châtillon-sur-Chalaronne !
©Francis Vauban
Partez pour un voyage dans le temps au cœur de l’Hôtel-Dieu de Châtillon-sur-Chalaronne !
Explorez notre apothicairerie, notre tisanerie et notre ouvroir, et laissez-vous guider à travers les secrets médicinaux et l’histoire fascinante de la ville.
Lors d’une visite commentée en accès libre, plongez dans la mémoire collective de Châtillon-sur-Chalaronne, découvrez les savoir-faire d’antan et laissez-vous surprendre par des trésors insoupçonnés.
Pas besoin de réservation : poussez simplement les portes et partez à la découverte de notre histoire !
Visita comentada: al descubrimiento de los secretos medicinales del Hôtel-Dieu de Châtillon-sur-Chalaronne
Viaje en el tiempo al corazón del Hôtel-Dieu de Châtillon-sur-Chalaronne!
©Francis Vauban
Viaje en el tiempo al corazón del Hôtel-Dieu de Châtillon-sur-Chalaronne!
Explore nuestra farmacia, nuestra tienda de infusiones y nuestro taller de artesanos, y déjese guiar por los secretos medicinales y la fascinante historia de la ciudad.
En una visita comentada de libre acceso, sumérjase en la memoria colectiva de Châtillon-sur-Chalaronne, descubra los conocimientos técnicos del pasado y déjese sorprender por tesoros insospechados.
No hace falta reservar: basta con abrir las puertas y descubrir nuestra historia!
