Besuch im Weiler Les Clausonnes
Veranstaltet von der Stadt Valbonne Sophia Antipolis
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Ville de Valbonne Sophia Antipolis
Veranstaltet von der Stadt Valbonne Sophia Antipolis
Treffen mit der Öffentlichkeit außerhalb des Weilers um 18 Uhr auf dem Parkhaus von Fireflies (Kreuzung Park/ Route des Fireflies) und Mitfahren zum Weiler Clausonnes.
Treffpunkt um 18.30 Uhr vor Ort für die Bewohner von Clausonnes.
Präsentation des Brotbackofens, der zum «bemerkenswerten Erbe der Gemeinde» gehört, Präsentation der Geschichte des Weilers seit dem Mittelalter und der alten Ziegeleien.
Freier Eintritt
Auskunft: 04 93 12 31 09
Visit to the hamlet of Les Clausonnes
Organized by the City of Valbonne Sophia Antipolis
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Ville de Valbonne Sophia Antipolis
Organized by the City of Valbonne Sophia Antipolis
Appointment for the public outside the hamlet at 18am at the departmental parking des lucioles (intersection of the park road/route des lucioles) and carpooling to the hamlet of Clausonnes.
Appointment at 18:30 on site for the inhabitants of Les Clausonnes.
Presentation of the bread oven listed as "remarkable heritage of the town", presentation of the history of the hamlet since the Middle Ages and the old brickyards.
Free Entry
Information: 04 93 12 31 09
Visita al villaggio di Clausonnes
Organizzato dalla città di Valbonne Sophia Antipolis
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Ville de Valbonne Sophia Antipolis
Organizzato dalla città di Valbonne Sophia Antipolis
Appuntamento al pubblico fuori del villaggio alle 18 sul parcheggio dipartimentale delle lucciole (intersezione strada parco/ strada delle lucciole) e carpooling fino alla frazione di Clausonnes.
Appuntamento alle 18:30 sul posto per gli abitanti di Clausonnes.
Presentazione del forno a pane iscritto nel «patrimonio notevole del comune», presentazione della storia del borgo dal Medioevo e delle antiche fabbriche di mattoni.
Ingresso libero
Informazioni: 04 93 12 31 09
Visite au hameau des Clausonnes
Organisée par la Ville de Valbonne Sophia Antipolis
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Ville de Valbonne Sophia Antipolis
Organisée par la Ville de Valbonne Sophia Antipolis
Rdv au public extérieur au hameau à 18h sur le parking départemental des lucioles (intersection route du parc/route des lucioles) et covoiturage jusqu’au hameau des Clausonnes.
Rdv à 18h30 sur place pour les habitants des Clausonnes.
Présentation du four à pain inscrit au « patrimoine remarquable de la commune », présentation de l’histoire du hameau depuis le Moyen-Âge et des anciennes briqueteries.
Entrée Libre
Renseignements : 04 93 12 31 09
Visita a la aldea de Les Clausonnes
Organizado por la ciudad de Valbonne Sophia Antipolis
Samedi 20 septembre, 18h00Passé
Ville de Valbonne Sophia Antipolis
Organizado por la ciudad de Valbonne Sophia Antipolis
Cita para el público fuera de la aldea a las 18 en el estacionamiento departamental de luciérnagas (intersección carretera del parque/ ruta de los luciérnagos) y compartir coche hasta la aldea de Clausonnes.
Cita a las 18:30 en el lugar para los habitantes de Clausonnes.
Presentación del horno de pan inscrito en el «patrimonio notable de la comuna», presentación de la historia de la aldea desde la Edad Media y de las antiguas fábricas de ladrillos.
Entrada libre
Información: 04 93 12 31 09
