Familienworkshop-Besuch: zeitgenössische und botanische Kreation
Der Bart des Jupiter hat Sorgen zu machen! Eine Familienbesichtigung der Gärten der Villa Arson in Nizza und des botanischen Gartens Val Rahmeh in Menton.
Dimanche 7 juin, 11h00, 15h00
Conditions
Limité à 20 personnes.
© MNHN V. Chiarello
Der Bart des Jupiter hat Sorgen zu machen! Eine Familienbesichtigung der Gärten der Villa Arson in Nizza und des botanischen Gartens Val Rahmeh in Menton.
Entdecken Sie mit der Familie die Gärten und die Biodiversität des botanischen Gartens Val Rahmeh und der Gärten der Villa Arson mit der Künstlerin Sofia Rocha Mondragon!
Bei diesen Besichtigungen und Workshops bietet Ihnen Sofia Rocha Mondragon, die 2024 einen Abschluss an der Villa Arson gemacht hat, die Möglichkeit, zeitgenössische Kreationen und botanische Kunst zu begegnen, indem sie durch die beiden Gärten schlendert.
Tugenden und Kräfte sind seit jeher mit vielen Pflanzen verbunden. Diese Pflanzen haben die Jahrhunderte überstanden und sie sind von allen Kontinenten gereist. Heute leben sie nebeneinander in unseren Gärten, und neue Erzählungen sind aufgetaucht. Erfahren Sie mehr über diese Pflanzen und hören Sie dabei legendäre Geschichten, die alle faszinierender sind!
Sie müssen nur noch zuhören... was erzählen sie?
Das Reale und das Imaginäre werden sich kreuzen, um den Kreationen Leben einzuhauchen.
Family workshop visit: contemporary and botanical creation
Jupiter’s Beard has a lot to worry about! A family exploration of the Villa Arson gardens in Nice and the Val Rahmeh Botanical Garden in Menton.
Dimanche 7 juin, 11h00, 15h00
Conditions
Limité à 20 personnes.
© MNHN V. Chiarello
Jupiter’s Beard has a lot to worry about! A family exploration of the Villa Arson gardens in Nice and the Val Rahmeh Botanical Garden in Menton.
With your family, discover the gardens and biodiversity of the Val Rahmeh Botanical Garden and the gardens of Villa Arson with the artist Sofia Rocha Mondragon!
During these workshop-visits, Sofia Rocha Mondragon, who graduated from Villa Arson in 2024, invites you to cross contemporary and botanical creation by strolling through the two gardens.
Virtues and powers have always been associated with many plants. These plants have crossed centuries and they have traveled, from all continents. Today they coexist in our gardens and new stories have appeared. Learn more about these plants while listening to legendary tales, each more fascinating than the last!
All you have to do is listen... so what are they saying?
Reality and imagination will cross to give life to the creations.
Visita-laboratorio famiglia: creazione contemporanea e botanica
La Barba di Giove ha dei problemi da risolvere! Un'esplorazione in famiglia dei giardini di Villa Arson a Nizza e del giardino botanico Val Rahmeh a Mentone.
Dimanche 7 juin, 11h00, 15h00
Conditions
Limité à 20 personnes.
© MNHN V. Chiarello
La Barba di Giove ha dei problemi da risolvere! Un'esplorazione in famiglia dei giardini di Villa Arson a Nizza e del giardino botanico Val Rahmeh a Mentone.
In famiglia, scoprite i giardini e la biodiversità del Giardino botanico Val Rahmeh e dei giardini della Villa Arson con l'artista Sofia Rocha Mondragon!
Durante queste visite-workshop, Sofia Rocha Mondragon, laureata alla Villa Arson nel 2024, vi propone di incrociare creazione contemporanea e botanica passeggiando nei due giardini.
Le virtù e i poteri sono sempre stati associati a molte piante. Queste piante hanno attraversato i secoli e viaggiato, da tutti i continenti. Oggi esse convivono nei nostri giardini e nuovi racconti sono apparsi. Scopri di più su queste piante mentre ascolti racconti leggendari, uno più affascinante dell'altro!
Non vi resta che ascoltare... e loro cosa dicono?
Il reale e l'immaginario si incrociano per dare vita alle creazioni.
Visite-atelier famille : création contemporaine et botanique
La Barbe de Jupiter a du Souci à se faire ! Une exploration en famille des jardins de la Villa Arson à Nice et du Jardin botanique Val Rahmeh à Menton.
Dimanche 7 juin, 11h00, 15h00
Conditions
Limité à 20 personnes.
© MNHN V. Chiarello
La Barbe de Jupiter a du Souci à se faire ! Une exploration en famille des jardins de la Villa Arson à Nice et du Jardin botanique Val Rahmeh à Menton.
En famille, découvrez les jardins et la biodiversité du Jardin botanique Val Rahmeh et des jardins de la Villa Arson avec l’artiste Sofia Rocha Mondragon !
Lors de ces visites-ateliers, Sofia Rocha Mondragon, diplômée de la Villa Arson en 2024, vous propose de croiser création contemporaine et botanique en déambulant dans les deux jardins.
Des vertus et des pouvoirs sont associés à de nombreuses plantes depuis toujours. Ces plantes ont traversé les siècles et elles ont voyagé, depuis tous les continents. Aujourd’hui elles cohabitent dans nos jardins et de nouveaux récits sont apparus. Apprenez-en plus sur ces plantes tout en écoutant des récits légendaires, plus fascinants les uns que les autres !
Vous n’avez plus qu’à tendre l’oreille… alors que racontent-elles ?
Le réel et l’imaginaire se croiseront pour donner vie aux créations.
Visita-taller familia: creación contemporánea y botánica
La Barba de Júpiter tiene problemas que hacer! Una exploración en familia de los jardines de la Villa Arson en Niza y del Jardín botánico Val Rahmeh en Menton.
Dimanche 7 juin, 11h00, 15h00
Conditions
Limité à 20 personnes.
© MNHN V. Chiarello
La Barba de Júpiter tiene problemas que hacer! Una exploración en familia de los jardines de la Villa Arson en Niza y del Jardín botánico Val Rahmeh en Menton.
En familia, descubra los jardines y la biodiversidad del Jardín botánico Val Rahmeh y de los jardines de la Villa Arson con la artista Sofia Rocha Mondragon!
Durante estas visitas-talleres, Sofia Rocha Mondragon, graduada de la Villa Arson en 2024, le propone cruzar creación contemporánea y botánica deambulando por los dos jardines.
Las virtudes y los poderes han estado asociados a muchas plantas desde siempre. Estas plantas han pasado a través de los siglos y han viajado desde todos los continentes. Hoy conviven en nuestros jardines y han aparecido nuevos relatos. Aprende sobre estas plantas mientras escuchas historias legendarias, ¡algunas más fascinantes que otras!
Todo lo que tienes que hacer es escuchar... entonces, ¿qué dicen?
Lo real y lo imaginario se cruzarán para dar vida a las creaciones.
