Architekturführung: CAUE 76, ein Ort des Experimentierens
In einem alten Herrenhaus aus dem 19\. Jahrhundert untergebracht, öffnet der Rat für Architektur, Städtebau und Umwelt der Seine-Maritime seine Türen.
Samedi 20 septembre, 11h30, 15h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
CAUE76
Eine Führung durch einen beratenden Architekten
Das CAUE, ein atypischer Ort, ist eine Referenz für architektonische Experimente, die zeitgenössische Architektur und gebautes Erbe miteinander verbinden. In einem alten Park mit bemerkenswerten Bäumen und differenzierter Bewirtschaftung versucht dieser originelle Ort, die Epochen zu vereinen: Fassaden der alten Villa aus dem 19. Jahrhundert, die Tradition des Backsteins und mit der Erweiterung eine Form von Modernität dank der Verwendung von Holz, Metall und Glas, begrüntes Dach. Mit dieser Tour entdecken Sie auch eine Seite der Geschichte von Petit-Quevilly und das Know-how der Architekten und Handwerker, die an der Restaurierung des Geländes beteiligt waren. Die Besichtigung der Außenbereiche wird eine Gelegenheit sein, Fragen der biologischen Vielfalt und der Methoden der Ökologisierung zu erörtern.
Kommen Sie mit Kindern? Geben Sie dies bei der Anmeldung an: Ihnen wird ein Aktivitätenbuch überreicht, die Besichtigung wird in Form einer spielerischen Umfrage angeboten.
Architectural guided tour: CAUE 76, a place of experimentation
Housed in an old 19th century mansion, the Conseil d'Architecture d'Urbanisme et de l'Environnement de la Seine-Maritime opens its doors to you.
Samedi 20 septembre, 11h30, 15h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
CAUE76
A guided tour by an architect consultant
The CAUE, an atypical place is a reference of architectural experimentation, combining contemporary architecture and built heritage. In an old park with remarkable trees and differentiated management, this original place seeks to reconcile the eras: facades of the 19th century old villa, the brick tradition, and with the extension, a form of modernity thanks to the use of wood, metal and glass, green roof. With this visit, you will also discover a page of the history of Petit-Quevilly and the know-how of the architects and craftsmen who took part in the restoration of the site. The visit of the outdoor areas will be an opportunity to discuss biodiversity issues, ecofarming methods.
Do you come with children? Specify it at the time of your registration: an activity booklet will be given to them, the visit will be proposed in the form of a playful survey.
Visita guidata architettonica: il CAUE 76, un luogo di sperimentazione
Ospitato in un'antica casa padronale del XIX secolo, il Consiglio di architettura urbanistica e ambientale della Senna-Marittima vi apre le sue porte.
Samedi 20 septembre, 11h30, 15h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
CAUE76
Una visita guidata da un architetto consulente
Il CAUE, luogo atipico è un riferimento della sperimentazione architettonica, che unisce l'architettura contemporanea e il patrimonio costruito. In un antico parco con alberi notevoli e gestione differenziata, questo luogo originale cerca di conciliare le epoche: facciate della vecchia villa del XIX secolo, la tradizione del mattone, e con l'estensione, una forma di modernità grazie all'impiego del legno, metallo e vetro, tetto verde. Con questo tour, scoprirete anche una pagina della storia di Petit-Quevilly e il know-how degli architetti e artigiani che hanno partecipato al restauro del sito. La visita degli spazi esterni sarà l'occasione per affrontare le questioni della biodiversità, i metodi di ecopastorizzazione.
Vieni con i bambini? Specificatelo al momento della registrazione: un libretto di attività sarà consegnato, la visita sarà proposta sotto forma di indagine ludica.
Visite guidée architecturale : le CAUE 76, un lieu d’expérimentation
Installé dans une ancienne maison de maître du XIXe siècle, le Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement de la Seine-Maritime vous ouvre ses portes.
Samedi 20 septembre, 11h30, 15h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
CAUE76
Une visite guidée par un architecte conseiller
Le CAUE, lieu atypique est une référence de l’expérimentation architecturale, alliant architecture contemporaine et patrimoine bâti.
Dans un ancien parc aux arbres remarquables et en gestion différenciée, ce lieu original cherche à concilier les époques : façades de l’ancienne villa XIXe siècle, la tradition de la brique, et avec l’extension, une forme de modernité grâce à la mise en œuvre du bois, du métal et du verre, toiture végétalisée.
Avec cette visite, vous découvrirez également une page de l’histoire de Petit-Quevilly et le savoir-faire des architectes et artisans ayant pris part à la restauration du site.
La visite des espaces extérieurs sera l’occasion d’aborder les questions de biodiversité, les méthodes d’écopâturage.
Vous venez avec des enfants ? Précisez-le au moment de votre inscription : un livret d'activités leur sera remis, la visite sera proposée sous forme d’une enquête ludique.
Visita guiada arquitectónica: el CAUE 76, un lugar de experimentación
Instalado en una antigua mansión del siglo XIX, el Consejo de Arquitectura, Urbanismo y Medio Ambiente de la región Seine-Maritime le abre sus puertas.
Samedi 20 septembre, 11h30, 15h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
CAUE76
Una visita guiada por un arquitecto asesor
El CAUE, lugar atípico es una referencia de la experimentación arquitectónica, combinando arquitectura contemporánea y patrimonio construido. En un antiguo parque con árboles notables y gestión diferenciada, este lugar original busca conciliar las épocas: fachadas de la antigua villa del siglo XIX, la tradición del ladrillo, y con la extensión, una forma de modernidad gracias a la aplicación de la madera, metal y vidrio, techo verde. Con esta visita, descubrirá también una página de la historia de Petit-Quevilly y el saber hacer de los arquitectos y artesanos que participaron en la restauración del sitio. La visita a los espacios exteriores será una oportunidad para abordar las cuestiones de biodiversidad, los métodos de ecopastoreo.
Viene con niños? Especifíquelo en el momento de su inscripción: se les entregará un libro de actividades, la visita se propondrá en forma de encuesta lúdica.
