Selbstgeführte Besichtigung des Turms von Ortholès
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes ist die Kirche von Tour d'Ortholés als Besichtigung frei zugänglich!
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes ist der Tour d'Ortholés als Besichtigung frei zugänglich!
Die Mitglieder der Vereinigung zur Aufwertung des bebauten Erbes der Gemeinde empfangen die Besucher, begleiten sie bei ihrer Entdeckung und teilen mit ihnen die Geschichte der Orte durch Fotografien und Archivdokumente.
Eine gute Gelegenheit, dieses lokale Erbe zwischen mündlicher Überlieferung und kollektiver Erinnerung wiederzuentdecken.
Self-guided tour of the Ortholès tower
As part of the European Heritage Days, the church of the Tower of Ortholés is accessible for free!
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
As part of the European Heritage Days, the Ortholés Tower is accessible for free visits!
The members of the Association for the enhancement of the built heritage of the municipality welcome visitors, accompany them in their discovery and share with them the history of the places, thanks to photographs and archival documents.
A great opportunity to rediscover this local heritage, between oral transmission and collective memory.
Visita libera della torre di Ortholès
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, la chiesa della Tour d'Ortholés è accessibile in visita libera!
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, la Tour d'Ortholés è accessibile in visita libera!
I membri dell'Associazione per la valorizzazione del patrimonio costruito del comune accolgono i visitatori, li accompagnano nella loro scoperta e condividono con loro la storia dei luoghi, attraverso fotografie e documenti d'archivio.
Una bella occasione per riscoprire questo patrimonio locale, tra trasmissione orale e memoria collettiva.
Visite libre de la tour d'Ortholès
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, l’église de la Tour d’Ortholés est accessible en visite libre !
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, la Tour d’Ortholés est accessible en visite libre !
Les membres de l’Association pour la valorisation du patrimoine bâti de la commune accueillent les visiteurs, les accompagnent dans leur découverte et partagent avec eux l’histoire des lieux, grâce à des photographies et documents d’archives.
Une belle occasion de redécouvrir ce patrimoine local, entre transmission orale et mémoire collective.
Visita libre de la torre de Ortholès
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la iglesia de la Tour d'Ortholés es accesible en visita libre!
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Conditions
Gratuit. Sans réservation.
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Torre de Ortholés es accesible en visita libre!
Los miembros de la Asociación para la valorización del patrimonio construido del municipio acogen a los visitantes, los acompañan en su descubrimiento y comparten con ellos la historia de los lugares, gracias a fotografías y documentos de archivo.
Una buena oportunidad para redescubrir este patrimonio local, entre transmisión oral y memoria colectiva.
