Besuch des MPP, Präsentation seiner Sammlungen
Besuch der Räumlichkeiten von Charenton-le-Pont und Präsentation von Dokumenten, die für die Fonds repräsentativ sind (Archive historischer Denkmäler und Archäologie, fotografisches Erbe des Staates).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Félix Duban, Château de Blois, s.d. © Ministère de la Culture - Médiathèque du patrimoine et de la photographie - diffusion RMN
Geführte Besichtigungen der Sammlungen
Anlässlich der 41. Ausgabe der JEP öffnet das MPP seine Türen für kostenlose Führungen durch seine Sammlungen in Charenton-le-Pont (11 rue du Séminaire de Conflans). Die Führungen werden in Gruppen von etwa zehn Personen organisiert und dauern zwischen 1,5 und 2 Stunden. Sie beginnen um 14 Uhr, der letzte Einlass ist um 18 Uhr.Neben der Dauerausstellung, in der die Aufgaben und Sammlungen des MPP vorgestellt werden (freie Besichtigung), entdecken Sie die Schätze des nationalen Kulturerbes sowie die reichen fotografischen Sammlungen des Kulturministeriums.
Darüber hinaus und wie im letzten Jahr wird das MPP auf seinem Vorplatz Sammlerfahrzeuge ausstellen, die von der Fédération Française des Véhicules d'Epoque (Französischer Verband der Epochenfahrzeuge) ausgeliehen wurden (Vorkriegszeit bis Ende der 80er Jahre). Diese Fahrzeuge werden von Samstagmorgen bis Sonntagabend in einem Kreisbogen vor dem MPP ausgestellt.
Auch in diesem Jahr finden in der Halle Vorführungen von tragbaren Wandmalereien und Mediation rund um die Technik und Kunst der Wandmalerei mit dem Verein Pari(s) Affresco statt.
Samstag, 21. um 14:30 Uhr und 16:00 Uhr: Projektion von Fotos und Videos in Stereo (3D), ca. 30min, moderiert vom französischen Stereo-Club,
Am Sonntag, von 14 bis 18 Uhr, bietet die Vertikaltanzgruppe Retouramont Hisse émoi an, eine öffentliche Aufführung und einen Workshop.
Das MPP hat sich 2008 auf dem ehemaligen Gelände des Seminars von Conflans niedergelassen. Dieser Dienst mit nationaler Zuständigkeit (SCN), der der Verwaltung für historische Denkmäler untersteht, hat die Aufgabe, die Archive der historischen Denkmäler und der Archäologie zu sammeln, zu erhalten und aufzuwerten. Diese umfassen 10 laufende Kilometer Archivmaterial und 310.000 Pläne, darunter 44.000 Aquarellzeichnungen. Darüber hinaus ist das MPP mit fünfundzwanzig Millionen aufbewahrten Negativen und Abzügen das größte Fotoarchiv Europas.
Visit of the MPP, presentation of its collections
Visit of the premises of Charenton-le-Pont and presentation of documents representative of the funds (archives of historical monuments and archeology, photographic heritage of the State).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Félix Duban, Château de Blois, s.d. © Ministère de la Culture - Médiathèque du patrimoine et de la photographie - diffusion RMN
Guided tours of the collections
To mark the 41st edition of the JEP, the MPP is opening its doors for free guided tours of its collections in Charenton-le-Pont (11 rue du Séminaire de Conflans). Organised in groups of around ten people and lasting from 1 hour 30 minutes to 2 hours, the tours will start at 2pm and the last admission will be at 6pm. In addition to the permanent exhibition presenting the MPP's missions and collections (open to the public), you will be able to discover national heritage treasures and the rich photographic collections of the Ministry of Culture.
In addition, as last year, the MPP will be welcoming to its forecourt a number of vintage vehicles on loan from the Fédération Française des Véhicules d'Epoque (pre-war period up to the end of the 1980s). These vehicles will be displayed in an arc in front of the MPP from Saturday morning to Sunday evening.
Once again this year, demonstrations of portable frescoes and mediation around the technique and art of mural painting with the association Pari(s) Affresco will take place in the hall.
Saturday 21 at 2:30 PM and 4:00 PM, 30-minute stereo (3D) photo and video projections, hosted by the French Stereo-club,
On Sunday, from 2pm to 6pm, the Retouramont vertical dance company will present Hisse émoi, a show and public workshop.
The MPP moved to the former site of the Conflans seminary in 2008. This national service (SCN), which comes under the Monuments Historiques administration, is responsible for collecting, conserving and promoting the archives of the Monuments Historiques and Archaeology departments, which comprise 10 linear kilometres of archives and 310,000 plans, including 44,000 watercolours. In addition, the MPP is the largest photographic archive in Europe, with twenty-five million negatives and prints conserved.
Visita del MPP, presentazione delle sue collezioni
Visita dei locali di Charenton-le-Pont e presentazione di documenti rappresentativi dei fondi (archivi di monumenti storici e archeologia, patrimonio fotografico dello Stato).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Félix Duban, Château de Blois, s.d. © Ministère de la Culture - Médiathèque du patrimoine et de la photographie - diffusion RMN
Visite guidate alle collezioni
In occasione della 41a edizione del JEP, il MPP apre le porte per visite guidate gratuite alle sue collezioni a Charenton-le-Pont (11 rue du Séminaire de Conflans). Organizzate in gruppi di una decina di persone, le visite dureranno da 1 ora e 30 minuti a 2 ore, a partire dalle 14.00, con l'ultimo ingresso alle 18.00. Oltre alla mostra permanente, che presenta le missioni e le collezioni del MPP (aperta al pubblico), sarà possibile scoprire i tesori del patrimonio nazionale e le ricche collezioni fotografiche del Ministero della Cultura.
Inoltre, come l'anno scorso, il MPP accoglierà nel suo piazzale una serie di veicoli d'epoca in prestito dalla Fédération Française des Véhicules d'Epoque (periodo prebellico fino alla fine degli anni '80). Questi veicoli saranno esposti in un arco di fronte al MPP da sabato mattina a domenica sera.
Anche quest'anno, nella sala si svolgeranno dimostrazioni di affreschi portatili e mediazioni sulla tecnica e l'arte della pittura murale con l'associazione Pari(s) Affresco.
Sabato 21 delle proiezioni alle 14:30 e alle 16:00, proiezioni di foto e video stereo (3D) della durata di 30 minuti, a cura dello Stereo-club francese,
Domenica, dalle 14 alle 18, la compagnia di danza verticale Retouramont proporrà Hisse émoi, uno spettacolo e un laboratorio pubblico.
Il MPP si è trasferito nell'ex sito del seminario di Conflans nel 2008. Questo servizio nazionale (SCN), che fa capo all'amministrazione dei Monuments Historiques, è responsabile della raccolta, della conservazione e della promozione degli archivi dei dipartimenti Monuments Historiques e Archeologia, che comprendono 10 chilometri lineari di archivi e 310.000 piante, tra cui 44.000 acquerelli. Inoltre, l'MPP è il più grande archivio fotografico d'Europa, con venticinque milioni di negativi e stampe conservati.
Visite de la médiathèque du patrimoine et de la photographie, présentation de ses collections
Visite des locaux de Charenton-le-Pont et présentation de documents représentatifs des fonds (archives des monuments historiques et de l'archéologie, patrimoine photographique de l'État).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Félix Duban, Château de Blois, s.d. © Ministère de la Culture - Médiathèque du patrimoine et de la photographie - diffusion RMN
Visites guidées des collections
À l’occasion de cette 42e édition des JEP, la MPP ouvre ses portes pour des visites guidées gratuites de ses collections à Charenton-le-Pont (11 rue du Séminaire de Conflans). Organisées par groupes d'une dizaine de personnes pour une durée d'1h30 à 2h, celles-ci se dérouleront à partir de 10h et les dernières entrées se feront à 17h.
En plus de l'exposition permanente qui présente les missions et les collections de la MPP (visite libre), vous découvrirez les trésors du patrimoine national ainsi que les riches collections photographiques du ministère de la Culture.
Par ailleurs et comme l'année dernière, la MPP accueillera sur son parvis des véhicules de collections prêtés par la Fédération Française des Véhicules d’Epoque (période avant-guerre jusqu’à la fin des années 80). Ces véhicules seront exposés en arc de cercle devant la MPP du samedi matin au dimanche soir.
Cette année encore, des démonstrations de fresques portatives et médiation autour de la technique et l’art de la peinture murale avec l'association Pari(s) Affresco auront lieu dans le hall.
Samedi 21 à 14h30 et 16h, projections de photos et de vidéos en stéréo (3D) d’environ 30min, animé par le Stéréo-club français,
Dimanche, de 14h à 18h, la compagnie de danse verticale Retouramont proposera Hisse émoi, un spectacle et atelier public.
La MPP s'est installée en 2008 sur l'ancien site du séminaire de Conflans. Ce service à compétence nationale (SCN), relevant de l'administration des Monuments historiques, a pour mission de collecter, conserver et valoriser les archives des Monuments historiques et de l’Archéologie, qui comprennent 11 kilomètres linéaires d'archives et 310 000 plans, dont 44 000 aquarellés. De plus, la MPP est le plus important service d’archives photographiques d’Europe avec vingt-cinq millions de négatifs et tirages conservés.
Visita del MPP, presentación de sus colecciones
Visita de las instalaciones de Charenton-le-Pont y presentación de documentos representativos de los fondos (archivos de monumentos históricos y arqueología, patrimonio fotográfico del Estado).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Félix Duban, Château de Blois, s.d. © Ministère de la Culture - Médiathèque du patrimoine et de la photographie - diffusion RMN
Visitas guiadas a las colecciones
Con motivo de la 41ª edición de la JEP, el MPP abre sus puertas a visitas guiadas gratuitas de sus colecciones en Charenton-le-Pont (11 rue du Séminaire de Conflans). Organizadas en grupos de unas diez personas y con una duración de entre hora y media y dos horas, las visitas comenzarán a las 14.00 horas y la última entrada será a las 18.00. Además de la exposición permanente que presenta las misiones y colecciones del MPP (abierta al público), podrá descubrir tesoros del patrimonio nacional y las ricas colecciones fotográficas del Ministerio de Cultura.
Además, como el año pasado, el MPP acogerá en su explanada varios vehículos de época cedidos por la Fédération Française des Véhicules d'Epoque (periodo anterior a la guerra hasta finales de los años 80). Estos vehículos se expondrán en arco delante del MPP desde el sábado por la mañana hasta el domingo por la noche.
Un año más, tendrán lugar en el vestíbulo demostraciones de frescos portátiles y mediación en torno a la técnica y el arte de la pintura mural con la asociación Pari(s) Affresco.
Sábado 21 a las 14:30 y 16:00: proyección de 30 minutos de fotos y vídeos en estéreo (3D), a cargo del Stereo-club francés,
El domingo, de 14.00 a 18.00 horas, la compañía de danza vertical Retouramont ofrecerá Hisse émoi, un espectáculo y un taller público.
El MPP se trasladó en 2008 a la antigua sede del seminario de Conflans. Este servicio nacional (SCN), dependiente de la administración de Monumentos Históricos, se encarga de la recogida, conservación y promoción de los archivos de los departamentos de Monumentos Históricos y Arqueología, que comprenden 10 kilómetros lineales de archivos y 310.000 planos, entre ellos 44.000 acuarelas. Además, el MPP es el mayor archivo fotográfico de Europa, con veinticinco millones de negativos e impresiones conservados.
