Entdecken Sie das Gebäude Brelin aux Menuires, das 2012 zum Kulturerbe des 20\. Jahrhunderts erklärt wurde.
Um 14.00 Uhr wird eine geführte Tour angeboten, die sich auf mehrere emblematische Orte konzentriert:
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Mairie Les Belleville
Um 14.00 Uhr wird eine geführte Tour angeboten, die sich auf mehrere emblematische Orte konzentriert:
• das Viertel der Croisette,
• die neu renovierte Einkaufsgalerie,
• und eine Musterwohnung im Herzen von Brelin, ein Beispiel für eine umweltbewusste Renovierung, die von der AURA-Region mitfinanziert wird.
Treffen vor dem Fremdenverkehrsamt von Les Menuires um 14.00 Uhr
Genießen Sie nach diesem Besuch ein kleines Choral-Konzert, das von der Vereinigung Les Belleville'voix im Rahmen ihres «singenden Wochenendes» durchgeführt wird, an dem normalerweise 150 bis 200 Choristen teilnehmen, gefolgt vom Freundschaftsglas, das von der Gemeinde angeboten wird. Ort des Konzerts: die Turnhalle des Sportzentrums von Les Menuires «Le Break»
Come and discover the Brelin aux Menuires building, listed as a 20th century heritage in 2012.
A guided tour is offered at 2pm, with a route structured around several emblematic places:
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Mairie Les Belleville
A guided tour is offered at 2pm, with a route structured around several emblematic places:
• the Croisette area,
• the recently renovated shopping arcade,
• and a pilot apartment in the heart of Brelin, an example of an eco-responsible renovation, co-financed by the AURA Region.
Meeting in front of the tourist office of Les Menuires at 2 pm
Enjoy, after this visit, a mini choral concert performed by the association Les Belleville'voix as part of its «singing weekend» usually gathering between 150 and 200 singers, followed by a glass of friendship offered by the municipality. Concert venue: the gymnasium of the sports centre des Menuires “Le Break”
Venite a scoprire l'edificio Brelin aux Menuires, classificato come patrimonio del XX secolo nel 2012.
Una visita guidata è proposta alle ore 14, con un percorso strutturato attorno a diversi luoghi emblematici:
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Mairie Les Belleville
Una visita guidata è proposta alle ore 14, con un percorso strutturato attorno a diversi luoghi emblematici:
• il quartiere della Croisette,
• la galleria commerciale recentemente rinnovata,
• e un appartamento modello nel cuore di Brelin, esempio di una ristrutturazione eco-responsabile, cofinanziato dalla Regione AURA.
Incontro davanti all'ufficio turistico di Les Menuires alle 14:00
Godetevi, dopo questa visita, un mini concerto di canto corale portato dall'associazione Les Belleville voix nell'ambito del suo «week-end cantando» che riunisce solitamente tra 150 e 200 coristi, seguito dal drink dell'amicizia offerto dal comune. Luogo del concerto: la palestra del centro sportivo dei Menuires «Le Break»
Venez découvrir l’immeuble Brelin aux Menuires, classé Patrimoine du XXe siècle en 2012.
Une visite guidée vous est proposée à 14 heures, avec un parcours structuré autour de plusieurs lieux emblématiques :
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Mairie Les Belleville
Une visite guidée vous est proposée à 14 heures, avec un parcours structuré autour de plusieurs lieux emblématiques :
• le quartier de la Croisette,
• la galerie commerçante récemment rénovée,
• et un appartement témoin au cœur de Brelin, exemple d'une rénovation éco-responsable, co-financé par la Région AURA.
RDV devant l’office du tourisme des Menuires à 14 h
Profitez, après cette visite, d’un mini-concert de chant choral porté par l’association Les Bellevill’voix dans le cadre de son « week-end chantant » regroupant habituellement entre 150 et 200 choristes, suivi du verre de l’amitié offert par la municipalité. Lieu du concert : le gymnase du centre sportif des Menuires « Le Break »
Venga a descubrir el edificio Brelin aux Menuires, declarado Patrimonio del siglo XX en 2012.
Se propone una visita guiada a las 14 horas, con un recorrido estructurado en torno a varios lugares emblemáticos:
Dimanche 21 septembre, 14h00Passé
Mairie Les Belleville
Se propone una visita guiada a las 14 horas, con un recorrido estructurado en torno a varios lugares emblemáticos:
• el barrio de la Croisette,
• la galería comercial recientemente renovada,
• y un apartamento modelo en el corazón de Brelin, ejemplo de una renovación eco-responsable, cofinanciado por la Región AURA.
Cita en la oficina de turismo de Menuires a las 14:00
Disfrute, después de esta visita, de un mini concierto de canto coral llevado por la asociación Les Belleville voix en el marco de su «fin de semana cantando» que reúne normalmente entre 150 y 200 coristas, seguido del vaso de amistad ofrecido por el municipio. Lugar del concierto: el gimnasio del centro deportivo de los Menuires «Le Break»
