Ein Abend im Schloss
Auf dem Programm dieses Abends stehen:
©Château de Dieulouard
Auf dem Programm dieses Abends stehen:
- Besichtigungen, kommentiert von unseren ehrenamtlichen Führern, verkleidet für die Gelegenheit, und historische Rekonstruktion einer offenen Drachenkompanie (Louis XV-Zeit) durch die Truppe der Loups du Toulois
- Um 20:30 Uhr: Folk-Tanz-Vorstellung durch die deutsche Gruppe "Les Sotrès"
- Bei Einbruch der Nacht: die Renaissance-Fassade des Schlosses, beleuchtet mit einer Kerze (wenn das Wetter es zulässt)
An evening at the castle
On the program of this evening:
©Château de Dieulouard
On the program of this evening:
- guided tours by our volunteer guides, costumed for the occasion, and historical reenactment of a French Dragon Company (Louis XV period) by the Wolves of Toulois troop
- At 8:30 pm: folk dance show by the Déicustodien group "Les Sotrès"
- At nightfall: Renaissance facade of the castle lit by candlelight (if time allows)
Una serata al castello
Il programma di questa serata:
©Château de Dieulouard
Il programma di questa serata:
- visite commentate dalle nostre guide volontarie, in costume per l'occasione, e rievocazione storica di una Compagnia franca dei draghi (periodo Luigi XV) a cura della truppa dei lupi del Toulois
- Alle 20:30: spettacolo di danze folk dal gruppo deicustodiano "Les Sotres"
- Al calar della notte: facciata rinascimentale del castello illuminata a candela (se il tempo lo permette)
Une soirée au château
Au programme de cette soirée :
©Château de Dieulouard
Au programme de cette soirée :
des visites commentées par nos guides bénévoles, costumés pour l'occasion, et reconstitution historique d'une Compagnie franche de Dragons (période Louis XV) par la troupe des Loups du Toulois
À 20h30 : spectacle de danses folk par le groupe déicustodien "Les Sotrès"
Dès la tombée de la nuit : façade Renaissance du château éclairée à la bougie (si le temps le permet)
Una velada en el castillo
En el programa de esta noche:
©Château de Dieulouard
En el programa de esta noche:
- visitas comentadas por nuestros guías voluntarios, disfrazados para la ocasión, y reconstrucción histórica de una Compañía franca de Dragones (período Luis XV) por el grupo de los Lobos del Toulois
- A las 20:30: espectáculo de danzas folclóricas por el grupo deicustodien "Les Sotres"
- Al caer la noche: fachada renacentista del castillo iluminada con velas (si el tiempo lo permite)
