Eine andere Archäologie: Untersuchung vergessener Schätze
Für den Archäologen kann ein «Schatz» mehrere Bedeutungen haben. Natürlich kann es sich um eine Fülle von wertvollen Gegenständen handeln. Aber es kann auch ein gemeinsames Objekt sein, das durch sein
Dimanche 21 septembre, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de Bourbonne-les-Bains
Für den Archäologen kann ein «Schatz» mehrere Bedeutungen haben. Natürlich kann es sich um eine Fülle von wertvollen Gegenständen handeln. Aber es kann auch ein gewöhnliches Objekt sein, das durch seine Ansammlung außergewöhnlich geworden ist, oder ein so wenig verbreitetes Objekt, dass es wertvoll geworden ist. Ohne Bildung oder Wissen kann man es völlig ignorieren, wenn man eines entdeckt, es wegpacken und vergessen... Archäologie, die Erforschung der Vergangenheit sowohl vor Ort als auch in den Laboratorien, kann auch eine Untersuchung in Archiven und Museen sein. Bourbonne-les-Bains, in der Antike Sitz eines Thermalkomplexes mit religiöser Ausrichtung von außergewöhnlicher Ausdehnung, hat Schätze geliefert, die noch darauf warteten, dass sie mit Aufmerksamkeit betrachtet werden.
Dies wird das Thema dieser Konferenz sein, die zwischen wissenschaftlicher Untersuchung und Sinnsuche, vorgeschlagen von Claire Serrano, Chefkonservatorin des Kulturerbes im Departementrat der Haute-Marne.
Another archaeology: investigation of forgotten treasures
For the archaeologist, a "treasure" can have several meanings. Of course, it can be an abundance of valuable objects. But it can also be a common object, made exceptional by its or a ...
Dimanche 21 septembre, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de Bourbonne-les-Bains
For the archaeologist, a "treasure" can have several meanings. Of course, it can be an abundance of valuable objects. But it can also be a common object, made exceptional by its accumulation, or an object so little diffused that it has become precious. Due to a lack of studies or knowledge, we can completely ignore it when we discover one, put it away, and forget it... Archaeology, which is the study of the past, both in the field and in laboratories, can also be an investigation in archives and museums. Bourbonne-les-Bains, seat in the ancient times of a thermal complex with religious vocation of an exceptional extent, delivered treasures which still awaited that one looks at them with attention.
This will be the subject of this conference, between scientific investigation and quest for meaning, proposed by Claire Serrano, chief conservator of heritage at the departmental council of Haute-Marne.
Un'altra archeologia: indagine sui tesori dimenticati
Per l'archeologo, un «tesoro» può avere diversi significati. Naturalmente, questo può essere un'abbondanza di oggetti di valore. Ma può anche essere un oggetto comune, reso eccezionale dal suo o da un
Dimanche 21 septembre, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de Bourbonne-les-Bains
Per l'archeologo, un «tesoro» può avere diversi significati. Naturalmente, questo può essere un'abbondanza di oggetti di valore. Ma può anche essere un oggetto comune, reso eccezionale dalla sua accumulazione, oppure un oggetto così poco diffuso da esserne diventato prezioso. Per mancanza di studi o conoscenze, si può completamente ignorarlo quando ne viene scoperto uno, metterlo via e dimenticarlo... L'archeologia, che è lo studio del passato, sia sul campo che nei laboratori, può essere anche un'indagine negli archivi e nei musei. Bourbonne-les-Bains, sede in epoca antica di un complesso termale a vocazione religiosa di una portata eccezionale, ha consegnato tesori che attendevano ancora di essere guardati con attenzione.
Questo sarà l'oggetto di questa conferenza, tra indagine scientifica e ricerca di significato, proposta da Claire Serrano, conservatrice capo del patrimonio al consiglio dipartimentale della Haute-Marne.
Une autre archéologie : enquête sur les trésors oubliés
Pour l’archéologue, un « trésor » peut avoir plusieurs sens. Bien sûr, cela peut être une abondance d’objets de valeur. Mais ce peut être aussi un objet commun, rendu exceptionnel par son ou bien un …
Dimanche 21 septembre, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de Bourbonne-les-Bains
Pour l’archéologue, un « trésor » peut avoir plusieurs sens. Bien sûr, cela peut être une abondance d’objets de valeur. Mais ce peut être aussi un objet commun, rendu exceptionnel par son accumulation, ou bien un objet si peu répandu qu’il en est devenu précieux. Faute d’études ou de connaissances, on peut tout à fait l’ignorer quand on en découvre un, le ranger, et l’oublier… L’archéologie, qui est l’étude du passé, aussi bien sur le terrain que dans les laboratoires, peut aussi être une enquête dans les archives et les musées. Bourbonne-les-Bains, siège à l’époque antique d’un complexe thermal à vocation religieuse d’une étendue exceptionnelle, a livré des trésors qui attendaient encore qu’on les regarde avec attention.
Ce sera l’objet de cette conférence, entre enquête scientifique et quête de sens, proposée par Claire Serrano, conservatrice en chef du patrimoine au conseil départemental de la Haute-Marne.
Otra arqueología: investigación sobre los tesoros olvidados
Para el arqueólogo, un «tesoro» puede tener varios significados. Por supuesto, esto puede ser una abundancia de objetos de valor. Pero también puede ser un objeto común, hecho excepcional por su o bie
Dimanche 21 septembre, 15h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Musée de Bourbonne-les-Bains
Para el arqueólogo, un «tesoro» puede tener varios significados. Por supuesto, esto puede ser una abundancia de objetos de valor. Pero también puede ser un objeto común, hecho excepcional por su acumulación, o bien un objeto tan poco difundido que se ha convertido en precioso. Por falta de estudios o conocimientos, se puede ignorar totalmente cuando se descubre uno, guardarlo y olvidarlo... La arqueología, que es el estudio del pasado, tanto en el campo como en los laboratorios, puede ser también una investigación en los archivos y museos. Bourbonne-les-Bains, sede en la época antigua de un complejo termal con vocación religiosa de una extensión excepcional, ha entregado tesoros que aún esperaban ser observados con atención.
Será el objeto de esta conferencia, entre investigación científica y búsqueda de sentido, propuesta por Claire Serrano, conservadora en jefe del patrimonio al consejo departamental de la Haute-Marne.
