Show: ein Glas für sich
Projekt im Rahmen der Bruderschaftstagen.
Samedi 20 septembre, 18h30Passé
© Sophie Lulague
Projekt im Rahmen der Bruderschaftstagen.
Wein... Claire Barrabès kennt seine Kulissen, seine Sprache, seine Kleider, seine Witwen und seine Geheimnisse. In dieser Aufführung fragt sie nach diesem Vokabular für Eingeweihte, nach ihrem Selbstverständnis, aber auch nach hinten. Diese Worte und ihr maskuliner Gebrauch stehen im Mittelpunkt der Show. Unter dem Wein, den Tränen und einer Forderung der Frauen im Weinberg. Das Wortspiel des Titels gibt den Ton an. Humor ohne falschen Kragen. Die Worte sind echt, authentisch und... roh.
Show: a drink to oneself
Project carried out as part of the Matrimony Days.
Samedi 20 septembre, 18h30Passé
© Sophie Lulague
Project carried out as part of the Matrimony Days.
The wine... Claire Barrabès knows its backstage, its language, its dresses, its widows and its secrets. In this show, she questions this vocabulary for the initiated, its own side, but also the other side of her words. It is these words and their so masculine use that are at the heart of the show. Under the wine, the tears and a claim from women in the vineyard. The play on words of the title sets the tone. Humor is without false collars. Words are true, authentic and... raw.
Spettacolo: un drink per te
Progetto realizzato nell'ambito delle Giornate del Matrimonio.
Samedi 20 septembre, 18h30Passé
© Sophie Lulague
Progetto realizzato nell'ambito delle Giornate del Matrimonio.
Il vino... Claire Barrabès conosce i suoi dietro le quinte, la sua lingua, i suoi abiti, le sue vedove e i suoi segreti. In questo spettacolo, interroga questo vocabolario per iniziati, il suo riguardo a se stessa, ma anche il contrario delle sue parole. Sono queste parole e il loro uso maschile che sono al centro dello spettacolo. Sotto il vino, le lacrime e una rivendicazione da parte delle donne nella vigna. Il gioco di parole del titolo dà il tono. L'umorismo è senza falso colletto. Le parole sono vere, autentiche e... crude.
Spectacle : un verre à soi
Projet réalisé dans le cadre des Journées du Matrimoine.
Samedi 20 septembre, 18h30Passé
© Sophie Lulague
Projet réalisé dans le cadre des Journées du Matrimoine.
Le vin… Claire Barrabès connaît ses coulisses, sa langue, ses robes, ses veuves et ses secrets. Dans ce spectacle, elle interroge ce vocabulaire pour initié·es, son quant-à-soi, mais aussi l’envers de ses mots. Ce sont ces mots et leur usage si masculin qui sont au cœur du spectacle. Sous le vin, les larmes et une revendication de la part des femmes dans la vigne. Le jeu de mots du titre donne le ton. L’humour est sans faux col. Les mots sont vrais, authentiques et… crus.
Espectáculo: una copa para ti
Proyecto realizado en el marco de las Jornadas del Matrimonio.
Samedi 20 septembre, 18h30Passé
© Sophie Lulague
Proyecto realizado en el marco de las Jornadas del Matrimonio.
El vino... Claire Barrabès conoce sus bastidores, su lengua, sus vestidos, sus viudas y sus secretos. En este espectáculo, ella cuestiona ese vocabulario para iniciados, su propio yo, pero también el reverso de sus palabras. Son estas palabras y su uso tan masculino lo que están en el corazón del espectáculo. Bajo el vino, las lágrimas y una reivindicación de parte de las mujeres en la viña. El juego de palabras del título da tono. El humor es sin falso cuello. Las palabras son verdaderas, auténticas y... crudas.
