Ein Garten zwischen Natur und Geschichte, den es zu entdecken gilt
Ein Garten zwischen Natur und Geschichte, den es zu entdecken gilt
Conditions
3 € (gratuit pour les moins de 18 ans)
©lesjardinsducapdarbon
Ein Garten zwischen Natur und Geschichte, den es zu entdecken gilt
Anlässlich des Rendez-vous aux Jardins öffnen die Gärten von Cap d'Arbon ihre Türen für einen Moment der Entdeckung, des Austauschs und der Entspannung inmitten der Natur.
In diesem natürlich gepflegten Garten werden die emblematischen Pflanzen der Gärten des 19. Jahrhunderts gewürdigt: Stauden, alte Blumen, Sträucher, traditionelle Obstbäume... LPO Refuge ist ein einladender Ort für Vögel und kleine lokale Tierwelt.
Neue Etappe in diesem Jahr: die Gründung des Vereins "Mémoire et Jardins Cap d'Arbon", dessen Ziel es ist, das historische und natürliche Erbe dieses besonderen Ortes zu schützen. Ein lokales und kollektives Projekt, um diesen Garten dauerhaft zu erhalten.
Neuheit 2025: ein solidarischer Eintritt
Es wird eine symbolische Teilnahme von 3 Euro (kostenlos für Kinder unter 18 Jahren) verlangt. Der gesamte Erlös geht an den Verein Nature Comminges, der sich für den Umweltschutz in der Haute-Garonne einsetzt.
Auf dem Programm stehen:
• Besichtigungen ohne Führung (oder mit Führung*)
• Entdeckung von Kulturpflanzen aus dem 19. Jahrhundert
• Qi-Gong-Einführung im Garten; Sonntag um 15.00 Uhr
• Entspannungsecken unter den Bäumen
• Treffen mit Freiwilligen von "Nature Comminges"*
• Austausch rund um das natürliche Gärtnern
• Sonntag, Anwesenheit des "Jardin de Lily": produzierende Kräuter, Stauden, Beeren, Obstbäume, Zierpflanzen.
• Stand von "Colomb Elements": Seifen und natürliche Pflege für Haut und Haare (wetterabhängig)
A garden to rediscover, between nature and history
A garden to rediscover, between nature and history
Conditions
3 € (gratuit pour les moins de 18 ans)
©lesjardinsducapdarbon
A garden to rediscover, between nature and history
On the occasion of Rendez-vous aux Jardins, the Jardins du Cap d'Arbon open their doors for a moment of discovery, exchange and relaxation in the heart of nature.
This garden cultivated in nature honors the emblematic plants of the gardens of the nineteenth century: perennials, old flowers, shrubs, traditional fruit trees... Refuge LPO, it is a welcoming place for birds and small local fauna.
New milestone this year: the creation of the association “Mémoire et Jardins Cap d'Arbon”, whose objective is to safeguard the historical and natural heritage of this place. A local and collective project to make this garden live in the long term.
New in 2025: a solidarity entry
A symbolic participation of 3 euros (free for those under 18 years old) will be required. The entire proceeds will be donated to the association Nature Comminges, committed to protecting the environment in Haute-Garonne.
On the agenda:
• Self-guided (or guided*) tours
• Discovery of plants cultivated in the 19th century
• Introduction to qi gong in the garden; Sunday at 3 pm
• Relaxation areas under the trees
• Meeting with volunteers from "Nature Comminges"*
• Discussions about natural gardening
• Sunday, presence of the "Lily Garden": producer aromatic plants, perennials, small fruits, fruit trees, ornamental plants.
• Stand of "Colomb Elements": soaps and natural skincare products for skin and hair (weather permitting)
Un giardino da riscoprire, tra natura e storia
Un giardino da riscoprire, tra natura e storia
Conditions
3 € (gratuit pour les moins de 18 ans)
©lesjardinsducapdarbon
Un giardino da riscoprire, tra natura e storia
In occasione di Rendez-vous aux Jardins, i Giardini del Cap d'Arbon aprono le loro porte per un momento di scoperta, scambio e relax immersi nella natura.
Questo giardino coltivato in natura mette in luce le piante emblematiche dei giardini del XIX secolo: piante perenni, fiori antichi, arbusti, frutteti tradizionali... Rifugio LPO, è un luogo accogliente per gli uccelli e la piccola fauna locale.
Nuova tappa quest'anno: la creazione dell'associazione "Mémoire et Jardins Cap d'Arbon", il cui obiettivo è quello di salvaguardare il patrimonio storico e naturale di questo luogo a parte. Un progetto locale e collettivo per far vivere questo giardino nel tempo.
Novità 2025: un ingresso solidale
Sarà richiesta una partecipazione simbolica di 3 euro (gratuita per i minori di 18 anni). L'intero ricavato sarà devoluto all'associazione Nature Comminges, impegnata per la protezione dell'ambiente in Haute-Garonne.
In programma:
• Visite libere (o guidate*)
• Scoperta di piante coltivate nel XIX secolo
• Iniziazione al qi gong in giardino; domenica alle 15:00
• Zone relax sotto gli alberi
• Incontro con i volontari di "Nature Comminges"*
• Scambi sul giardinaggio naturale
• Domenica, presenza del "Giardino di Lily": produttrice piante aromatiche, perenni, frutti piccoli, alberi da frutto, piante ornamentali.
• Stand di "Colomb Elements": saponi e prodotti naturali per la cura della pelle e dei capelli (tempo permettendo)
Un jardin à redécouvrir, entre nature et histoire
Un jardin à redécouvrir, entre nature et histoire
Conditions
3 € (gratuit pour les moins de 18 ans)
©lesjardinsducapdarbon
Un jardin à redécouvrir, entre nature et histoire
À l’occasion de Rendez-vous aux Jardins, les Jardins du Cap d’Arbon ouvrent leurs portes pour un moment de découverte, d’échange et de détente en pleine nature.
Ce jardin cultivé au naturel met à l’honneur des plantes emblématiques des jardins du XIXe siècle : vivaces, fleurs anciennes, arbustes, fruitiers traditionnels… Refuge LPO, c'est un lieu accueillant pour les oiseaux et la petite faune locale.
Nouvelle étape cette année : la création de l’association “Mémoire et Jardins Cap d’Arbon”, dont l’objectif est de sauvegarder le patrimoine historique et naturel de ce lieu à part. Un projet local et collectif pour faire vivre ce jardin dans la durée.
Nouveauté 2025 : une entrée solidaire
Une participation symbolique de 3 euros (gratuite pour les moins de 18 ans) sera demandée. L'intégralité de la recette sera reversée à l'association Nature Comminges, engagée pour la protection de l’environnement en Haute-Garonne.
Au programme :
• Visites libres (ou guidées*)
• Découverte de plantes cultivées au XIXe siècle
• Initiation au qi gong dans le jardin ; dimanche à 15 heures
• Coins détente sous les arbres
• Rencontre avec des bénévoles de "Nature Comminges" *
• Échanges autour du jardinage naturel
• Dimanche, présence du "Jardin de Lily" : productueur plantes aromatiques, de vivaces, petits fruits, arbres fruitiers, plantes ornementales.
• Stand de "Colomb Elements" : savons et produits de soins naturels pour la peau et les cheveux ( si la météo le permet)
* horaires à venir
Un jardín para redescubrir, entre naturaleza e historia
Un jardín para redescubrir, entre naturaleza e historia
Conditions
3 € (gratuit pour les moins de 18 ans)
©lesjardinsducapdarbon
Un jardín para redescubrir, entre naturaleza e historia
Con motivo de Rendez-vous aux Jardins, los Jardines del Cap d'Arbon abren sus puertas para un momento de descubrimiento, intercambio y relajación en plena naturaleza.
Este jardín cultivado de forma natural rinde homenaje a las plantas emblemáticas de los jardines del siglo XIX: plantas perennes, flores antiguas, arbustos, frutales tradicionales... Refugio LPO, es un lugar acogedor para las aves y la pequeña fauna local.
Nueva etapa este año: la creación de la asociación "Memoria y Jardines Cap d'Arbon", cuyo objetivo es salvaguardar el patrimonio histórico y natural de este lugar aparte. Un proyecto local y colectivo para hacer vivir este jardín a largo plazo.
Novedad 2025: una entrada solidaria
Se requerirá una participación simbólica de 3 euros (gratuita para los menores de 18 años). La totalidad de los ingresos se donará a la asociación Nature Comminges, comprometida con la protección del medio ambiente en Haute-Garonne.
En el programa:
• Visitas libres (o guiadas*)
• Descubrimiento de plantas cultivadas en el siglo XIX
• Iniciación al qi gong en el jardín; domingo a las 15.00 horas
• Zonas de descanso bajo los árboles
• Encuentro con voluntarios de "Nature Comminges" *
• Intercambios sobre la jardinería natural
• Domingo, presencia del "Jardín de Lily": plantas aromáticas productor, perennes, pequeños frutos, árboles frutales, plantas ornamentales.
• Stand de "Colomb Elements": jabones y productos naturales para el cuidado de la piel y el cabello (si el tiempo lo permite)
