EIN TEENAGER, EIN WERK
1 ADO 1 WERK von der Compagnie François Stemmer.
Samedi 23 mai, 16h30, 20h00
1 ado - 1 oeuvre / MAM Paris © Gabriel Mrabi
1 ADO 1 WERK von der Compagnie François Stemmer.
Die Villa Arson und das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst von Nizza, MAMAC, schließen sich anlässlich der Europäischen Nacht der Museen zusammen und laden die Compagnie François Stemmer zu einer neuen Ausgabe der Performance 1 ADO 1 ŒUVRE ein, die vor 10 Jahren im Centre Georges Pompidou (Paris) eröffnet wurde. und die seitdem in vielen Kunstinstitutionen gezeigt wurde.
1 ADO 1 ŒUVRE ist ein performativer Streifzug durch die labyrinthartige Architektur der Villa Arson mit Jugendlichen, inszeniert und choreographiert von François Stemmer, in Resonanz mit Videowerken aus der Sammlung des MAMAC und der künstlerischen Saison der Villa Arson.
Ein Food-Truck wird den ganzen Abend über Essen und Getränke anbieten.
A TEENAGER A WORK
1 ADO 1 WORK by the François Stemmer Company.
Samedi 23 mai, 16h30, 20h00
1 ado - 1 oeuvre / MAM Paris © Gabriel Mrabi
1 ADO 1 WORK by the François Stemmer Company.
The Villa Arson and the Musée d'art moderne et d'art contemporain de Nice, MAMAC, are teaming up for the European Night of Museums by inviting the Compagnie François Stemmer for a new edition of the performance 1 ADO 1 ŒUVRE, inaugurated 10 years ago at the Centre Georges Pompidou (Paris) and which has since been presented in many artistic institutions.
1 ADO 1 ŒUVRE is a performative stroll through the labyrinthine architecture of Villa Arson with teenagers, staged and choreographed by François Stemmer, in resonance with video works from the MAMAC collection and the artistic season of Villa Arson.
A Food truck will be present to offer something to eat and drink throughout the evening.
UN ADOLESCENTE UN'OPERA
1 ADO 1 OPERA della Compagnia François Stemmer.
Samedi 23 mai, 16h30, 20h00
1 ado - 1 oeuvre / MAM Paris © Gabriel Mrabi
1 ADO 1 OPERA della Compagnia François Stemmer.
La Villa Arson e il Museo d'arte moderna e contemporanea di Nizza, MAMAC, si uniscono per la Notte europea dei musei invitando la Compagnia François Stemmer per una nuova edizione della performance 1 ADO 1 ŒUVRE, inaugurata 10 anni fa al Centre Georges Pompidou (Parigi) e che da allora è stata presentata in molte istituzioni artistiche.
1 ADO 1 OPERA, è una passeggiata performativa nell'architettura labirintica di Villa Arson con adolescenti, messa in scena e coreografata da François Stemmer, in risonanza con opere video della collezione del MAMAC e della stagione artistica di Villa Arson.
Un food truck sarà presente per offrire da bere e da mangiare durante tutta la serata.
UN ADO UNE OEUVRE
1 ADO 1 ŒUVRE par la Compagnie François Stemmer.
Samedi 23 mai, 16h30, 20h00
1 ado - 1 oeuvre / MAM Paris © Gabriel Mrabi
1 ADO 1 ŒUVRE par la Compagnie François Stemmer.
La Villa Arson et le Musée d'art moderne et d'art contemporain de Nice, MAMAC, s’associent pour la Nuit européenne des musées en invitant la Compagnie François Stemmer pour une nouvelle édition de la performance 1 ADO 1 ŒUVRE, inaugurée il y a 10 ans au Centre Georges Pompidou (Paris) et qui a été présentée depuis dans de nombreuses institutions artistiques.
1 ADO 1 ŒUVRE, c’est une déambulation performative dans l’architecture labyrinthique de la Villa Arson avec des adolescent·es, mise en scène et chorégraphiée par François Stemmer, en résonance avec des œuvres vidéo de la collection du MAMAC et de la saison artistique de la Villa Arson.
Un Food truck sera présent pour proposer de quoi boire et manger tout au long de la soirée.
UN ADOLESCENTE UNA OBRA
1 ADO 1 OBRA por la Compañía François Stemmer.
Samedi 23 mai, 16h30, 20h00
1 ado - 1 oeuvre / MAM Paris © Gabriel Mrabi
1 ADO 1 OBRA por la Compañía François Stemmer.
La Villa Arson y el Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Niza, MAMAC, se asocian para la Noche Europea de los Museos invitando a la Compañía François Stemmer para una nueva edición de la performance 1 ADO 1 OBRA, inaugurada hace 10 años en el Centro Georges Pompidou (París) y que desde entonces se ha presentado en numerosas instituciones artísticas.
1 ADO 1 OBRA, es una deambulación performativa en la arquitectura laberíntica de la Villa Arson con adolescentes, puesta en escena y coreografiada por François Stemmer, en resonancia con obras de vídeo de la colección del MAMAC y de la temporada artística de la Villa Arson.
Un food truck estará presente para ofrecer comida y bebida durante toda la noche.
