„Die Klasse, das Werk!“ Alle Mosaisten! (FREITAG, 22\. MAI)
Ausstellung des Mosaiks von mehr als 4 Metern Länge, die von den Schülern der Schule André Buvat d’Étampes realisiert wurde
© Tiffany Szymanski
In dieser Ausgabe von „Die Klasse, das Werk! Alle Schüler der Grundschule André Buvat d’Étampes bauen ein wahres Mosaik von mehr als 4 Metern Länge auf, das von dem antiken Mosaik von Souzy-la-Briche inspiriert ist, das in den Sammlungen des Interkommunalen Museums von Étampes zu finden ist!
Das antike Mosaik mit geometrischem Dekor aus dem vierten Jahrhundert wurde zwischen 1865 und 1912 vom Grafen von Saint-Périer an der Stelle einer alten gallo-römischen Villae entdeckt.
Wie echte gallo-römische Mosaiken entwarf jeder der 160 Schüler sein kleines Mosaikquadrat für ein monumentales Werk, das in der Schule installiert werden soll.
Ausnahmsweise am Freitag, den 22. Mai, von 18 bis 20 Uhr zu entdecken!
“The class, the work!” - All mosaics! (FRIDAY, 22 MAY)
Exhibition of the mosaic of more than 4 meters long made by the students of the André Buvat school in Étampes
© Tiffany Szymanski
For this edition of “La Classe, l’oeuvre! All students of André Buvat d’Étampes elementary school create a real mosaic of more than 4 meters long inspired by the ancient mosaic of Souzy-la-Briche present in the collections of the Musée intercommunal d’Étampes!
Antique mosaic with geometric decoration dated from the 4th century, it was discovered between 1865 and 1912 by the Count of Saint-Périer on the site of an ancient Gallo-Roman villae.
Like true Gallo-Roman mosaics, each of the 160 students designed his small mosaic square for a monumental work that will be installed in the school.
To discover exceptionally on Friday, May 22 from 18h to 20h!
"La classe, il lavoro!" - Tutti i mosaici! (VENERDÌ 22 MAGGIO)
Mostra del mosaico di oltre 4 metri di lunghezza realizzato dagli studenti della scuola André Buvat di Étampes
© Tiffany Szymanski
Per questa edizione di “la Classe, l’oeuvre! Tutti gli studenti della scuola elementare André Buvat d'Étampes creano un vero e proprio mosaico lungo oltre 4 metri ispirato all'antico mosaico di Souzy-la-Briche presente nelle collezioni del Musée Intercommunal d'Étampes!
Mosaico antico con decorazioni geometriche datato IV secolo, fu scoperto tra il 1865 e il 1912 dal conte di Saint-Périer sul sito di un'antica villae gallo-romana.
Come i veri mosaici gallo-romani, ciascuno dei 160 studenti progettò la sua piccola piazza a mosaico per un'opera monumentale che verrà installata nella scuola.
Da scoprire in modo eccezionale venerdì 22 maggio dalle 18:00 alle 20:00!
« La classe, l’œuvre ! » - Tous Mosaïstes ! (VENDREDI 22 MAI)
Exposition de la mosaïque de plus de 4 mètres de long réalisée par les élèves de l'école André Buvat d’Étampes
© Tiffany Szymanski
Pour cette édition de « La classe, l’œuvre ! », tous les élèves de l’école élémentaire André Buvat d’Étampes réalisent une véritable mosaïque de plus de 4 mètres de long inspirée de la mosaïque antique de Souzy-la-Briche présente dans les collections du Musée intercommunal d’Étampes !
Mosaïque antique à décor géométrique datée du IVe siècle, elle a été découverte entre 1865 et 1912 par le comte de Saint-Périer sur le site d’une ancienne villae gallo-romaine.
Comme de vrais mosaïstes gallo-romains, chacun des 160 élèves a conçu son petit carré de mosaïque pour une œuvre monumentale qui sera installée dans l’école.
A découvrir exceptionnellement le vendredi 22 mai de 18h à 20h !
“¡La clase, el trabajo!” - ¡Todos los mosaicos! (VIERNES 22 DE MAYO)
Exposición del mosaico de más de 4 metros de largo realizado por los alumnos de la escuela André Buvat de Étampes
© Tiffany Szymanski
Para esta edición de “La Classe, l’oeuvre! Todos los alumnos de la escuela primaria André Buvat d’Étampes crean un verdadero mosaico de más de 4 metros de largo inspirado en el antiguo mosaico de Souzy-la-Briche presente en las colecciones del Museo Intercomunal de Étampes.
Mosaico antiguo con decoración geométrica del siglo IV, fue descubierto entre 1865 y 1912 por el conde de Saint-Périer en el sitio de una antigua vellosa galo-romana.
Como verdaderos mosaicos galo-romanos, cada uno de los 160 estudiantes diseñó su pequeña plaza de mosaicos para una obra monumental que se instalará en la escuela.
Para descubrir excepcionalmente el viernes 22 de mayo de 18h a 20h!
