Ausstellung «150 Jahre Geschichte rund um den protestantischen Tempel von Matha»
Anlässlich des 150-jährigen Erwerbs des Tempels von Matha durch die protestantische Kirche von Matha werden mehrere Veranstaltungen angeboten.
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Ouvert à tous et gratuit.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Eelmatha
Anlässlich des 150-jährigen Erwerbs des Tempels von Matha durch die protestantische Kirche von Matha werden mehrere Veranstaltungen angeboten.
Die Feierlichkeiten beginnen am 30. August 2025 im Tempel mit:
- ein Nachschlager, der mit der Entdeckung von Matha verbunden ist und allen offen steht,
- und eine Ausstellung über die Geschichte des Tempels und der protestantischen Gemeinde in der Region.
Diese Ausstellung, die am 30. August und 20. September im Tempel präsentiert wird, wird von einem runden Tisch zum Thema «Heute evangelisch sein» gefolgt von einem Getränk der Freundschaft.
Der dritte Höhepunkt dieser Feierlichkeiten wird ein Kult der Entdeckung sein, der am 12. Oktober 2025 stattfinden wird, gefolgt von einem geselligen Essen.
Die protestantische Verankerung in der Region Matha hat ihre Geschichte stark geprägt: Die lokale Landschaft trägt noch immer die Spur dieser Präsenz durch die in den umliegenden Dörfern verstreuten Tempel.
Diese Tage und insbesondere die Ausstellung bieten eine Gelegenheit, diese lokale Präsenz und Geschichte zu bezeugen und in Erinnerung zu rufen.
Exhibition "150 years of history around the Protestant temple of Matha"
On the occasion of the 150th anniversary of the acquisition of the temple of Matha by the Protestant Church of Matha, several events are proposed.
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Ouvert à tous et gratuit.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Eelmatha
On the occasion of the 150th anniversary of the acquisition of the temple of Matha by the Protestant Church of Matha, several events are proposed.
The festivities will start on August 30, 2025 at the temple, with:
- a treasure hunt connected to the discovery of Matha, open to all,
- and an exhibition retracing the history of the temple and that of the Protestant community in the region.
This exhibition, presented on 30 August and 20 September at the temple, will be followed by a round table discussion on the theme 'Being Protestant today', then by a glass of friendship.
The third highlight of these festivities will be a cult of discovery, scheduled for October 12, 2025, followed by a convivial meal.
The Protestant anchorage in the region of Matha has strongly marked its history: the local landscape still bears the trace of this presence through the temples scattered in the neighboring villages.
These days, and in particular the exhibition, are an opportunity to witness and recall this local presence and history.
Esposizione «150 anni di storia intorno al tempio protestante di Matha»
In occasione dei 150 anni dall'acquisizione del tempio di Matha da parte della Chiesa protestante di Matha, vengono proposti diversi eventi.
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Ouvert à tous et gratuit.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Eelmatha
In occasione dei 150 anni dall**'acquisizione del tempio di Matha da parte** della Chiesa protestante di Matha, vengono proposti diversi eventi.
Le celebrazioni inizieranno il 30 agosto 2025 al tempio, con:
- un gioco di piste collegato alla scoperta di Matha, aperto a tutti,
- e una mostra che ripercorre la storia del tempio e quella della comunità protestante nella regione.
Questa mostra, presentata il 30 agosto e il 20 settembre al tempio, sarà seguita da una tavola rotonda sul tema «Essere protestante oggi», poi da un drink dell'amicizia.
Il terzo momento culminante di queste festività sarà un culto di scoperta, previsto per il 12 ottobre 2025, seguito da un pasto conviviale.
L'ancoraggio protestante nella regione di Matha ha fortemente segnato la sua storia: il paesaggio locale porta ancora la traccia di questa presenza attraverso i templi disseminati nei villaggi vicini.
Queste giornate, e in particolare la mostra, sono l'occasione per testimoniare e ricordare questa presenza e questa storia locale.
Exposition « 150 ans d'histoire autour du temple protestant de Matha »
À l'occasion des 150 ans de l'acquisition du temple de Matha par l’Église protestante de Matha, plusieurs événements sont proposés.
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Ouvert à tous et gratuit.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Eelmatha
À l'occasion des 150 ans de l'acquisition du temple de Matha par l’Église protestante de Matha, plusieurs événements sont proposés.
Les festivités débuteront le 30 août 2025 au temple, avec :
- un jeu de piste connecté à la découverte de Matha, ouvert à tous,
- et une exposition retraçant l’histoire du temple et celle de la communauté protestante dans la région.
Cette exposition, présentée le 30 août et le 20 septembre au temple, sera suivie d’une table ronde sur le thème « Être protestant aujourd’hui », puis d’un verre de l’amitié.
Le troisième temps fort de ces festivités sera un culte de découverte, prévu le 12 octobre 2025, suivi d’un repas convivial.
L’ancrage protestant dans la région de Matha a fortement marqué son histoire : le paysage local porte encore la trace de cette présence à travers les temples disséminés dans les villages voisins.
Ces journées, et en particulier l’exposition, sont l’occasion de témoigner et de rappeler cette présence et cette histoire locales.
Exposición «150 años de historia alrededor del templo protestante de Matha»
Con motivo de los 150 años de la adquisición del templo de Matha por la Iglesia protestante de Matha, se proponen varios eventos.
Samedi 20 septembre, 14h00Passé
Conditions
Ouvert à tous et gratuit.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Eelmatha
Con motivo de los 150 años de la adquisición del templo de Matha por la Iglesia protestante de Matha, se proponen varios eventos.
Las festividades comenzarán el 30 de agosto de 2025 en el templo, con:
- un juego de pistas conectado al descubrimiento de Matha, abierto a todos,
- y una exposición que retrata la historia del templo y de la comunidad protestante en la región.
Esta exposición, presentada el 30 de agosto y el 20 de septiembre en el templo, será seguida por una mesa redonda sobre el tema «Ser protestante hoy», y luego por un trago de amistad.
El tercer punto fuerte de estas festividades será un culto de descubrimiento, programado para el 12 de octubre de 2025, seguido de una comida amistosa.
El arraigo protestante en la región de Matha ha marcado fuertemente su historia: el paisaje local lleva todavía la huella de esta presencia a través de los templos diseminados en los pueblos vecinos.
Estas jornadas, y en particular la exposición, son una ocasión para testimoniar y recordar esta presencia e historia locales.
