Seilbahn und Unternehmen, Bergbahnen in Houches
Präsentation der Ausstellung:
Conditions
Entrée libre dans la limite de la capacité d'accueil
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée Montagnard, Eric Avrillier-Grange
Präsentation der Ausstellung:
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde der Zugang zum Gebirge für die meisten Menschen geöffnet. Die Räume, die früher nur für pastorale Aktivitäten bestimmt waren, werden zum Spielplatz der Bergliebhaber. Zu einer zuerst sommerlichen Saison kommt eine Winterfrequenz in der Zwischenkriegszeit mit der Entwicklung des Gleitsports hinzu. So entstehen die ersten Bergbahnen. In Les Houches wird die Seilbahn von Bellevue ab 1936 gebaut, gefolgt von weiteren Anlagen auf der Gemeinde. Verfolgen Sie ihre Geschichte in der Sonderausstellung mit Fotografien, Dokumenten und Zeugnissen.
Cable car and company, the ski lifts in Les Houches
Presentation of the exhibition:
Conditions
Entrée libre dans la limite de la capacité d'accueil
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée Montagnard, Eric Avrillier-Grange
Presentation of the exhibition:
At the beginning of the 20th century, access to the mountains was opened to the greatest number. The areas that used to be exclusively for pastoral activities become the playground of mountain enthusiasts. To an initially summer season is added a winter attendance during the inter-war with the development of sliding sports. Thus the first ski lifts appear. In Les Houches, the Bellevue cable car was built as early as 1936, followed by other facilities on the commune. Follow the thread of their history in the temporary exhibition through photographs, documents and testimonies.
Funivia e compagnia, gli impianti di risalita a Houches
Presentazione della mostra:
Conditions
Entrée libre dans la limite de la capacité d'accueil
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée Montagnard, Eric Avrillier-Grange
Presentazione della mostra:
All'inizio del XX secolo, l'accesso alla montagna si apre al maggior numero di persone. Gli spazi che un tempo erano destinati solo alle attività pastorali diventano il terreno di gioco degli amanti della montagna. Ad una stagione inizialmente estiva si aggiunge un afflusso invernale nel periodo tra le due guerre con lo sviluppo degli sport di scivolamento. Così appaiono i primi impianti di risalita. Aux Houches, la funivia di Bellevue è costruita dal 1936, seguita da altre installazioni nel comune. Ripercorri la loro storia nella mostra temporanea attraverso fotografie, documenti e testimonianze.
Téléphérique et compagnie, les remontées mécaniques aux Houches
Présentation de l'exposition :
Conditions
Entrée libre dans la limite de la capacité d'accueil
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée Montagnard, Eric Avrillier-Grange
Présentation de l'exposition :
Au début du 20e siècle, l’accès à la montagne s’ouvre au plus grand nombre. Les espaces autrefois destinés uniquement aux activités pastorales deviennent le terrain de jeu des amateurs de montagne. À une saison d’abord estivale s’ajoute une fréquentation hivernale lors de l’Entre-deux-guerres avec le développement des sports de glisse. Ainsi apparaissent les premières remontées mécaniques. Aux Houches, le téléphérique de Bellevue est construit dès 1936, suivi par d’autres installations sur la commune. Remontez le fil de leur histoire dans l’exposition temporaire à travers des photographies, des documents et des témoignages.
Teleférico y compañía, los remontes en Houches
Presentación de la exposición:
Conditions
Entrée libre dans la limite de la capacité d'accueil
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée Montagnard, Eric Avrillier-Grange
Presentación de la exposición:
A principios del siglo XX, el acceso a la montaña se abre al mayor número de personas. Los espacios que antes estaban destinados exclusivamente a las actividades pastorales se convierten en el terreno de juego de los amantes de la montaña. A una temporada primero estival se añade una frecuentación invernal durante el período de entreguerras con el desarrollo de los deportes de deslizamiento. Así aparecen los primeros remontes mecánicos. Aux Houches, el teleférico de Bellevue se construye desde 1936, seguido por otras instalaciones en la comuna. Repasa su historia en la exposición temporal a través de fotografías, documentos y testimonios.
