Animation für das junge Publikum: Show "auf deinem Podest"
Sowohl die Ausstellungsorte als auch die Repräsentationsräume haben das gemeinsame Ziel, unseren Blick zu orientieren: an der Wand aufgehängt, gerahmt, auf einem Podest oder in Szene gesetzt...
Samedi 20 septembre, 14h30, 16h30Passé
Conditions
Durée : 25 min de spectacle suivi de 25 min d'atelier parent-enfant,
de 18 mois à 6 ans, dans la limite des places disponibles (60 personnes)/contremarques à retirer à l'accueil le jour même
Sonia Beaudouin
Das Unternehmen lädt Sie ein, seine neueste Show für Kleinkinder und ihre Begleitpersonen zu entdecken.
Inspiriert von optischer Kunst und Skalen-Spielen erforschen zwei Tänzerinnen den Blick, die Perspektive, den geteilten Raum.
In den Werken werden sensorische Würfel zu Trägern der Bewegung, des Zuhörens und der Überraschung.
Hier nimmt jeder frei wahr, fühlt und reagiert: ein kindliches Schauspiel, offen für spontane Reaktionen.
Eine immersive, sensible und fröhliche Erfahrung, bei der sich eine andere Art des Zusammenseins einwebt.
Ein Moment, um mit der Familie zu leben, anders zu sehen und mit dem Unerwarteten zu tanzen.
Von der Firma Connivence
Animation young public: show "on your pedestal"
Both exhibition and performance venues have this common point of seeking to orient our gaze: hanging on the wall, framed, on a pedestal or highlighted on a stage the visual...
Samedi 20 septembre, 14h30, 16h30Passé
Conditions
Durée : 25 min de spectacle suivi de 25 min d'atelier parent-enfant,
de 18 mois à 6 ans, dans la limite des places disponibles (60 personnes)/contremarques à retirer à l'accueil le jour même
Sonia Beaudouin
The company invites you to discover its latest show designed for toddlers and their companions.
Inspired by optical art and scale games, two dancers explore the gaze, the point of view, the shared space.
In the middle of the works, sensory cubes become supports for movement, listening and surprise.
Here, everyone perceives, feels and reacts freely: a child-like spectacle, open to spontaneous reactions.
An immersive, sensitive and joyful experience, where another way of being together is woven.
A moment to live in family, to see differently, and dance with the unexpected.
By the company Connivence
Animazione per giovani: spettacolo "sul tuo piedistallo"
I luoghi di esposizione e rappresentazione hanno questo punto comune di cercare di orientare il nostro sguardo: appesi al muro, incorniciati, su un piedistallo o messi in luce su una scena le immagini
Samedi 20 septembre, 14h30, 16h30Passé
Conditions
Durée : 25 min de spectacle suivi de 25 min d'atelier parent-enfant,
de 18 mois à 6 ans, dans la limite des places disponibles (60 personnes)/contremarques à retirer à l'accueil le jour même
Sonia Beaudouin
La compagnia vi invita a scoprire il suo ultimo spettacolo pensato per i più piccoli e i loro accompagnatori.
Ispirate dall'arte ottica e dai giochi di scala, due ballerine esplorano lo sguardo, il punto di vista, lo spazio condiviso.
In mezzo alle opere, dei cubi sensoriali diventano supporti di movimento, di ascolto, di sorpresa.
Qui, ognuno percepisce, sente, reagisce liberamente: uno spettacolo all'altezza di un bambino, aperto alle reazioni spontanee.
Un'esperienza immersiva, sensibile e gioiosa, dove si intreccia un altro modo di stare insieme.
Un momento da vivere in famiglia, per vedere diversamente e ballare con l'inaspettato.
Dalla compagnia Connivence
Animation jeune public : spectacle "sur ton piédestal"
Les lieux d’exposition comme de représentation ont ce point commun de chercher à orienter notre regard : accrochées au mur, encadrées, sur un piédestal ou mises en lumière sur une scène les visuelles…
Samedi 20 septembre, 14h30, 16h30Passé
Conditions
Durée : 25 min de spectacle suivi de 25 min d'atelier parent-enfant,
de 18 mois à 6 ans, dans la limite des places disponibles (60 personnes)/contremarques à retirer à l'accueil le jour même
Sonia Beaudouin
La compagnie vous invite à découvrir son dernier spectacle pensé pour les tout-petits et leurs accompagnants.
Inspirées par l’art optique et les jeux d’échelle, deux danseuses explorent le regard, le point de vue, l’espace partagé.
Au milieu des œuvres, des cubes sensoriels deviennent supports de mouvement, d’écoute, de surprise.
Ici, chacun perçoit, ressent, réagit librement : un spectacle à hauteur d’enfant, ouvert aux réactions spontanées.
Une expérience immersive, sensible et joyeuse, où se tisse une autre manière d’être ensemble.
Un moment à vivre en famille, pour voir autrement, et danser avec l’inattendu.
Par la compagnie Connivence
Animación joven público: espectáculo "sobre tu pedestal"
Los lugares de exposición y representación tienen este punto común de buscar para orientar nuestra mirada: colgadas en la pared, enmarcadas, sobre un pedestal o puestas en luz en una escena las visual
Samedi 20 septembre, 14h30, 16h30Passé
Conditions
Durée : 25 min de spectacle suivi de 25 min d'atelier parent-enfant,
de 18 mois à 6 ans, dans la limite des places disponibles (60 personnes)/contremarques à retirer à l'accueil le jour même
Sonia Beaudouin
La compañía te invita a descubrir su último espectáculo pensado para los más pequeños y sus acompañantes.
Inspiradas por el arte óptico y los juegos de escala, dos bailarinas exploran la mirada, el punto de vista, el espacio compartido.
En medio de las obras, cubos sensoriales se convierten en soportes de movimiento, de escucha, de sorpresa.
Aquí, cada uno percibe, siente, reacciona libremente: un espectáculo a la altura de un niño, abierto a las reacciones espontáneas.
Una experiencia inmersiva, sensible y alegre, donde se teje otra forma de estar juntos.
Un momento para vivir en familia, para ver de otra manera y bailar con lo inesperado.
Por la compañía Connivence
