Animation for young audiences: musical siesta and storytelling
[show] A day in the garden
Dimanche 8 juin, 13h30Passé
©Les Radicelles Infimes / Simon Bouttard
[show] A day in the garden
Sunday 8 June 2025
From 11am to 2:15pm
With family, for 0 to 6 years old
Free
On the occasion of the «Rendez-vous aux jardins» operation, the Musée des instruments à vent offers you to spend a little time with the company «Les Radicelles infimes». Show, workshops, picnic and musical siesta will punctuate this outdoor appointment.
The program will include:
Musical siesta and tale
From 1:30 pm to 2:15 pm
The little ones bring their duvet and each one brings his blanket, cushion and umbrella to dream by letting themselves be rocked by the words and notes. A time of relaxation open to all!
Registration and information at 02 32 36 28 80 or miv@epn-agglo.fr
Animazione giovane pubblico: siesta musicale e narrazione
[spettacolo] Una giornata in giardino
Dimanche 8 juin, 13h30Passé
©Les Radicelles Infimes / Simon Bouttard
[spettacolo] Una giornata in giardino
Domenica 8 giugno 2025
Dalle 11 alle 14:15
In famiglia, per bambini da 0 a 6 anni
Gratis
In occasione dell'operazione «Rendez-vous aux jardins», il Museo degli strumenti a fiato vi propone di trascorrere un po' di tempo con la compagnia «Les Radicelles infimes». Spettacolo, workshop, picnic e siesta musicale saranno i punti salienti di questo appuntamento all'aperto.
Il programma prevede:
Siesta musicale e narrazione
Dalle 13.30 alle 14.15
I piccoli portano il loro doudou e ognuno porta la sua coperta, il suo cuscino e un ombrellino per sognare lasciandosi cullare dalle parole e dalle note. Un momento di relax aperto a tutti!
Iscrizioni e informazioni al 02 32 36 28 80 o miv@epn-agglo.fr
Animation jeune public : sieste musicale et contée
\[spectacle\] Une journée au jardin
Dimanche 8 juin, 13h30Passé
©Les Radicelles Infimes / Simon Bouttard
[spectacle] Une journée au jardin
Dimanche 8 juin 2025
De 11h à 14h15
En famille, pour les 0 à 6 ans
Gratuit
À l’occasion de l’opération « Rendez-vous aux jardins », le Musée des instruments à vent vous propose de passer un petit moment aux côtés de la compagnie « Les Radicelles infimes ». Spectacle, ateliers, pique-nique et sieste musicale viendront ponctuer ce rendez-vous en plein-air.
Au programme, il y aura :
Sieste musicale et contée
De 13h30 à 14h15
Les petits amènent leur doudou et chacun apporte sa couverture, son coussin et une ombrelle pour rêver en se laissant bercer par les mots et les notes. Un temps de relaxation ouvert à tous !
Inscriptions et renseignements au 02 32 36 28 80 ou miv@epn-agglo.fr
Animación joven público: siesta musical y cuento
[espectáculo] Un día en el jardín
Dimanche 8 juin, 13h30Passé
©Les Radicelles Infimes / Simon Bouttard
[espectáculo] Un día en el jardín
Domingo 8 de junio de 2025
De 11.00 a 14.15
En familia, para niños de 0 a 6 años
Gratis
Con motivo de la operación «Rendez-vous aux jardins», el Museo de instrumentos de viento le propone pasar un rato junto a la compañía «Les Radicelles infimes». Espectáculo, talleres, picnic y siesta musical saldrán a escena de este encuentro al aire libre.
El programa incluirá:
Siesta musical y cuento
De 13.30 a 14.15
Los pequeños traen su peluche y cada uno trae su manta, su cojín y una sombrilla para soñar dejándose llevar por las palabras y las notas. Un tiempo de relajación abierto a todos!
Registro e información en 02 32 36 28 80 o miv@epn-agglo.fr
