Theateraufführung Vor der Nacht
Europäische Nacht der Museen
Conditions
A partir de 12 ans , sur réservation (40 places disponibles)
© Compagnie du Bord de l'eau
Anlässlich der Nacht der Museen bietet das Museum des Widerstands und der Deportation an, die Geschichte von Rose Deville zu erleben, die von der Compagnie am Wasser inszeniert wurde.
Die Compagnie du Bord de l'eau inszenierte das Zeugnis von Rose Deville, die in Chougeat verhaftet und im Alter von 22 Jahren ins Konzentrationslager Ravensbrück deportiert wurde. Musik, Video und die Stimme von Sophie Haudebourg heben diesen groben Text hervor, ohne Bearbeitung und doch eindrucksvoll.
Theatrical show Before the night
European Night of Museums
Conditions
A partir de 12 ans , sur réservation (40 places disponibles)
© Compagnie du Bord de l'eau
On the occasion of the night of museums, the Museum of Resistance and Deportation offers to live the testimony of Rose Deville staged by the Company at the edge of the water.
La Compagnie du Bord de l'Eau staged the testimony of Rose Deville, arrested in Chougeat and deported at the age of 22 to the Ravensbrück concentration camp. Music, video and the voice of Sophie Haudebourg highlight this raw text, without retouching and yet striking.
Spectacle théâtral Avant la nuit
Nuit européenne des musées
Conditions
A partir de 12 ans , sur réservation (40 places disponibles)
© Compagnie du Bord de l'eau
À l'occasion de la nuit des musées, le Musée de la Résistance et de la Déportation propose de vivre le témoignage de Rose Deville mis en scène par la Compagnie au bord de l'eau.
La Compagnie du Bord de l’eau a mis en scène le témoignage de Rose Deville, arrêtée à Chougeat et déportée à l’âge de 22 ans au camp de concentration de Ravensbrück. Musique, vidéo et la voix de Sophie Haudebourg mettent en relief ce texte brut, sans retouche et pourtant saisissant.
Espectáculo teatral Antes de la noche
Noche europea de los museos
Conditions
A partir de 12 ans , sur réservation (40 places disponibles)
© Compagnie du Bord de l'eau
Con motivo de la noche de los museos, el Museo de la Resistencia y de la Deportación propone vivir el testimonio de Rose Deville escenificado por la Compañía a orillas del agua.
La Compagnie du Bord de l'eau ha escenificado el testimonio de Rose Deville, detenida en Chougeat y deportada a los 22 años al campo de concentración de Ravensbrück. Música, vídeo y la voz de Sophie Haudebourg ponen en relieve este texto sin retoque pero sorprendente.
