Show PIL/EFAS
Pil/Efas ist ein Schauspiel, das geschaffen wurde, um auf eine Art und Weise zu spielen: außerhalb von Bühnen. Diese Tänzer vermischen Theater und Tanz.
Cie Lantouraz
Pil/Efas ist ein Schauspiel, das geschaffen wurde, um auf eine Art und Weise zu spielen: außerhalb von Bühnen. Diese Tänzer vermischen Theater und Tanz.
Mit Texten auf Kreolisch und Französisch, durch eine Ästhetik, die Tanz und Theater vereint, mit unseren zwei spektakulären Inseln stellen die Künstler das Konzept des "Marktes" in Frage. Manchmal Ort wöchentlicher Treffen und Begegnungen, manchmal Ort materieller Transaktionen und vor allem immaterieller Austausche. Jede für dieses Stück geschaffene Insel wird der Vorwand für einen poetischen Vorschlag sein, ein "Angebot", das nicht von der "Nachfrage" diktiert wird.
PIL/EFAS Show
Pil/Efas is a show created to be played in a fairground way: outside of theaters. These scenes mix theater and dance.
Cie Lantouraz
Pil/Efas is a show created to be played in a fairground way: outside of theaters. These scenes mix theater and dance.
With texts in Creole and French, through an aesthetic combining dance and theater, with our two spectacular islands the artists question the concept of "market". Sometimes a place for weekly meetings and appointments, sometimes a place of material transactions and especially of immaterial exchanges. Each island created for this piece will be the pretext of a poetic proposal, an "offer", which is not dictated by the "demand".
Spettacolo PIL/EFAS
Pil/Efas è uno spettacolo creato per essere recitato in modo ambulante: al di fuori delle sale da spettacolo. Queste scene mescolano teatro e danza.
Cie Lantouraz
Pil/Efas è uno spettacolo creato per essere recitato in modo ambulante: al di fuori delle sale da spettacolo. Queste scene mescolano teatro e danza.
Con testi in creolo e in francese, attraverso un'estetica che unisce danza e teatro, con i nostri due spettacolari isolotti gli artisti mettono in discussione il concetto di "mercato". A volte luogo di incontri e di appuntamenti settimanali, altre volte luogo di transazioni materiali e soprattutto di scambi immateriali. Ogni isola creata per questo pezzo sarà il pretesto di una proposta poetica, un'"offerta", che non è dettata dalla "domanda".
Spectacle PIL/EFAS
Pil/Efas est un spectacle créé pour se jouer de manière foraine : en dehors de salles de spectacles. Ces scènettes mélangent le théâtre et la danse.
Cie Lantouraz
Pil/Efas est un spectacle créé pour se jouer de manière foraine : en dehors de salles de spectacles. Ces scènettes mélangent le théâtre et la danse.
Avec des textes en créole et en français, à travers une esthétique mêlant danse et théâtre, avec nos 2 îlots spectaculaires les artistes questionnent le concept de “marché”. Tantôt lieu de rencontres et de rendez-vous hebdomadaires, tantôt lieu de transactions matérielles et surtout d’échanges immatériels. Chaque îlot créé pour cette pièce sera le prétexte d’une proposition poétique, une «offre», qui n’est pas dictée par la «demande».
Espectáculo PIL/EFAS
Pil/Efas es un espectáculo creado para actuarse de manera foral: fuera de salas de espectáculos. Estos artistas mezclan el teatro y la danza.
Cie Lantouraz
Pil/Efas es un espectáculo creado para actuarse de manera foral: fuera de salas de espectáculos. Estos artistas mezclan el teatro y la danza.
Con textos en criollo y en francés, a través de una estética que mezcla danza y teatro, con nuestros 2 islotes espectaculares los artistas cuestionan el concepto de "mercado". Lugar de encuentros y citas semanales, a veces lugar de transacciones materiales y sobre todo de intercambios inmateriales. Cada islote creado para esta obra será el pretexto de una propuesta poética, una «oferta», que no está dictada por la «demanda».
