Show "Die versteckte Seite des Platzes"
Wie nutzt ein Künstlerteam die technischen Möglichkeiten des Sets? Jonathan Frajenberg, Komiker, Théo Pombet, Tonbandmanager und Jérémie Le Louët öffnen die «Werkzeugkiste des» und...
Les dramaticules
Wie nutzt ein Künstlerteam die technischen Möglichkeiten des Sets? Jonathan Frajenberg, Schauspieler, Theo Pombet, Tonleiter und Jérémie Le Louët öffnen die «Werkzeugkiste des Theaters» und vermitteln den Zuschauern das, was wesentlich dazu beiträgt, einer Schöpfung Sinn zu geben: Licht, Ton und Regie. Es geht nicht darum, die Montage eines Sets oder die Einstellung der Projektoren zu beobachten, sondern konkret die Palette der technischen und szenischen Möglichkeiten zu erkunden, die sich einem Regisseur bei der Erstellung einer Show bieten. Die Dramaticules variieren auf dem Set die Parameter von Licht, Ton und Spielbedingungen, um die Zuschauer dazu zu bringen, die getroffenen Entscheidungen und ihre Herausforderungen bei der Anpassung eines Werks an die Bühne zu verstehen. Sie halten eine spannende Vortragskonferenz, die auch eine echte Einführung in die technischen Berufe des Live-Showgeschäfts ist.
Show "The hidden side of the stage"
How does an artistic team use the technical possibilities of the set? Jonathan Frajenberg, comedian, Théo Pombet, sound engineer and Jérémie Le Louët open the «toolbox of» and...
Les dramaticules
How does an artistic team use the technical possibilities of the set? Jonathan Frajenberg, actor, Théo Pombet, sound engineer and Jérémie Le Louët open the "theatre toolbox" and convey to the spectators what greatly contributes to giving meaning to a creation: the light, the sound and the direction of actors. It is not a question of attending the assembly of a set or the adjustment of the projectors but to concretely explore the range of technical and scenic possibilities that are available to a director during the creation of a show. The Dramaticules vary on the stage the parameters of light, sound and playing constraints, to bring the spectators to understand the choices made and their stakes in the adaptation of a work to the scene. They deliver an exciting conference-show which is also a real introduction to the technical professions of performing arts.
Spettacolo "Il lato nascosto del set"
Come fa un team artistico a sfruttare le possibilità tecniche del set? Jonathan Frajenberg, comico, Théo Pombet, registe e Jérémie Le Louët aprono la «cassetta degli attrezzi del» e...
Les dramaticules
Come fa un team artistico a sfruttare le possibilità tecniche del set? Jonathan Frajenberg, attore, Théo Pombet, regista e Jérémie Le Louët aprono la «scatola degli strumenti del teatro» e trasmettono agli spettatori ciò che contribuisce notevolmente a dare senso ad una creazione: la luce, il suono e la direzione di attori. Non si tratta di assistere al montaggio di un set o alla regolazione dei proiettori, ma di esplorare concretamente la gamma delle possibilità tecniche e sceniche che si offrono a un regista durante la creazione di uno spettacolo. Les Dramaticules variano sul set i parametri di luce, suono e le limitazioni del gioco, per portare gli spettatori a capire le scelte fatte e la loro posta in gioco nell'adattamento di un'opera alla scena. Essi offrono una conferenza-spettacolo emozionante che è anche una vera e propria iniziazione ai mestieri tecnici dello spettacolo dal vivo.
Spectacle "La face cachée du plateau"
Comment une équipe artistique utilise-t-elle les possibilités techniques du plateau ? Jonathan Frajenberg, comédien, Théo Pombet, régisseur son et Jérémie Le Louët ouvrent la « boîte à outils du » et…
Les dramaticules
Comment une équipe artistique utilise-t-elle les possibilités techniques du plateau ? Jonathan Frajenberg, comédien, Théo Pombet, régisseur son et Jérémie Le Louët ouvrent la « boîte à outils du théâtre » et transmettent aux spectateurs ce qui contribue grandement à donner du sens à une création : la lumière, le son et la direction d’acteurs. Il ne s’agit pas d’assister au montage d’un décor ni au réglage des projecteurs mais d’explorer concrètement la palette des possibilités techniques et scéniques qui s’offrent à un metteur en scène lors de la création d’un spectacle. Les Dramaticules font varier sur le plateau les paramètres de lumière, de son et les contraintes de jeu, pour amener les spectateurs à comprendre les choix effectués et leurs enjeux dans l’adaptation d’une œuvre à la scène. Ils livrent une conférence-spectacle passionnante qui est aussi une véritable initiation aux métiers techniques du spectacle vivant.
Espectáculo "La cara oculta del plató"
¿Cómo utiliza un equipo artístico las posibilidades técnicas del plató? Jonathan Frajenberg, comediante, Théo Pombet, director de sonido y Jérémie Le Louët abren la «caja de herramientas del» y...
Les dramaticules
¿Cómo utiliza un equipo artístico las posibilidades técnicas del plató? Jonathan Frajenberg, actor, Théo Pombet, director de sonido y Jérémie Le Louët abren la «caja de herramientas del teatro» y transmiten a los espectadores lo que contribuye enormemente a dar sentido a una creación: la luz, el sonido y la dirección de actores. No se trata de asistir al montaje de un decorado ni a la puesta a punto de los proyectores, sino de explorar concretamente la gama de posibilidades técnicas y escénicas que se ofrecen a un director cuando crea un espectáculo. Les Dramaturcules hacen variar en el plató los parámetros de luz, sonido y las limitaciones del juego, para hacer que los espectadores comprendan las elecciones realizadas y sus retos en la adaptación de una obra al escenario. Ofrecen una conferencia-espectáculo emocionante que es también una verdadera iniciación a los oficios técnicos del espectáculo vivo.
