Ausstellung «Lokale architektonische Besonderheiten»
Wir bewegen uns oft durch die Straßen unserer kleinen Städte, ohne die architektonischen Details zu bemerken, die jede einzelne von ihnen charakterisieren.
© Mairie de Magnac-Laval et Jean Commergnac
Wir bewegen uns oft durch die Straßen unserer kleinen Städte, ohne die architektonischen Details zu bemerken, die jede einzelne von ihnen charakterisieren.
Doch oft genügt es, die Augen zu heben, um eine oder mehrere Besonderheiten zu erkennen.
In Magnac-Laval sind noch verschiedene Relikte der Vergangenheit sichtbar, wie Daten oder Signaturen auf alten Steinen, Genesen unter den Dächern alter Häuser, seltene aber gut vorhandene Zinnen, Riemenscheiben, die früher zum Heben verschiedener Waren verwendet wurden, Spuren von Sonnenuhren, etc...
Sie können einige Besonderheiten entdecken oder erkennen, dank einer Ausstellung und einer Diashow, die Ihnen im Magn'accueil angeboten werden.
Dann können Sie mit einem neuen Blick durch die kleinen Straßen der Stadt schlendern.
Exhibition "Local architectural singularities"
Very often, we move through the streets of our small cities without noticing the architectural details that characterize each one.
© Mairie de Magnac-Laval et Jean Commergnac
Very often, we move through the streets of our small cities without noticing the architectural details that characterize each one.
Yet, frequently, it is enough to look up to visualize one or more particularities.
In Magnac-Laval, various vestiges of the past are still apparent such as dates or signatures on ancient stones, sponges under the roofs of old houses, rare but well present ridge spikes, pulleys once used to hoist various goods, traces of sundials, etc...
You will be able to discover or recognize certain singularities thanks to an exhibition and a slideshow that will be offered to you at Magn'accueil.
Do not hesitate then to walk in the small streets of the town with a new look.
Mostra «Singolarità architettoniche locali»
Molto spesso ci muoviamo per le strade delle nostre piccole città senza notare i dettagli architettonici che caratterizzano ciascuna di esse.
© Mairie de Magnac-Laval et Jean Commergnac
Molto spesso ci muoviamo per le strade delle nostre piccole città senza notare i dettagli architettonici che caratterizzano ciascuna di esse.
Tuttavia, spesso basta alzare gli occhi per visualizzare una o più particolarità.
A Magnac-Laval, vari resti del passato sono ancora visibili come date o firme su pietre antiche, genesi sotto i tetti di vecchie case, spighe di cresta rare ma ben presenti, pulegge utilizzate una volta per sollevare varie merci, tracce di meridiane, ecc...
Potrete scoprire o riconoscere alcune peculiarità grazie a una mostra e una presentazione che vi saranno proposti a Mag'accueil.
Non esitate a passeggiare per le stradine del borgo con uno sguardo nuovo.
Exposition « Singularités architecturales locales »
Très souvent, nous nous déplaçons dans les rues de nos petites cités sans remarquer les détails architecturaux qui caractérisent chacune d'entre elles.
© Mairie de Magnac-Laval et Jean Commergnac
Très souvent, nous nous déplaçons dans les rues de nos petites cités sans remarquer les détails architecturaux qui caractérisent chacune d'entre elles.
Pourtant, fréquemment, il suffit de lever les yeux pour visualiser une ou plusieurs particularités.
À Magnac-Laval, divers vestiges du passé sont encore apparents tels que des dates ou signatures sur des pierres anciennes, des génoises sous les toits de vieilles maisons, des épis de faîtage rares mais bien présents, des poulies utilisées autrefois pour hisser diverses marchandises, des traces de cadrans solaires, etc...
Vous pourrez découvrir ou reconnaître certaines singularités grâce à une exposition et un diaporama qui vous seront proposés à Magn'accueil.
N'hésitez pas ensuite à vous promener dans les petites rues du bourg avec un regard nouveau.
Exposición «Singularidades arquitectónicas locales»
Muy a menudo nos movemos por las calles de nuestras pequeñas ciudades sin notar los detalles arquitectónicos que caracterizan cada una de ellas.
© Mairie de Magnac-Laval et Jean Commergnac
Muy a menudo nos movemos por las calles de nuestras pequeñas ciudades sin notar los detalles arquitectónicos que caracterizan cada una de ellas.
Sin embargo, con frecuencia basta con levantar los ojos para visualizar una o varias particularidades.
En Magnac-Laval, varios vestigios del pasado todavía son visibles como fechas o firmas en piedras antiguas, génoises bajo los tejados de casas viejas, espigas de cresta raras pero bien presentes, poleas utilizadas antiguamente para izar diversas mercancías, huellas de relojes de sol, etc...
Podrá descubrir o reconocer algunas singularidades gracias a una exposición y una presentación de diapositivas que se le ofrecerá en Mag'accueil.
No dudes en pasear por las pequeñas calles del pueblo con una mirada nueva.
