Sondersitzung des Films "Das Rad" von Abel Gance, 1923 (7 Uhr)
Vorführung des Films "La Roue" von Abel Gance
Conditions
Inscription obligatoire. Gratuit, dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Fondation Pathé
Sondersitzung: "Das Rad", Abel Gance, 1923 (7 Uhr)
Regie und Drehbuch: Abel Gance
Regieassistent: Blaise Cendrars, Pierre Caron, Robert Boudrioz
Fotografie: Léonce-Henri Burel, Marc Bujard, Maurice Duverger
Produktion: Filme Abel Gance
Mit: Séverin-Mars, Gabriel de Gravone, Ivy Close, Georges Térof, Gil Clary, Maxudian, Louis Monfils, Géo Dugast
Während einer Entgleisung holt der Mechaniker Sisif ein kleines Mädchen Norma ab. Norma wuchs mit dem Sohn von Sisif, Elia auf. Fünfzehn Jahre später ist Norma ein schönes junges Mädchen geworden und Élie ein träumender Junge, aber Sisif ist düster und brutal geworden.
Kopierformat: DCP
Herkunft der Kopie: Sammlung Stiftung Jérôme Seydoux-Pathé
Restaurierung, durchgeführt von der Fondation Jérôme Seydoux-Pathé zwischen 2016 und 2019 in Zusammenarbeit mit der Cinémathèque française und der Cinémathèque suisse unter der Leitung von François Ede im Labor L'Immagine Ritrovata.
Ablauf der Sitzung:
16 Uhr: Prolog und 1. Kapitel: Die Rose des Rails (1h55)
Zeitspanne: 15 Minuten
18h15: 2. Kapitel: Die Tragödie von Sisif (1h55)
Kostenlose Pause und Snack: 45 Minuten
21 Uhr: 3. Kapitel: Das Rennen zum Abgrund (1 Stunde 35 Minuten)
und 4. Kapitel: Weiße Sinfonie (1h35)
Special screening of the film 'La Roue' by Abel Gance, 1923 (7h)
Screening of the film 'La Roue' by Abel Gance
Conditions
Inscription obligatoire. Gratuit, dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Fondation Pathé
Special session: "The Wheel", Abel Gance, 1923 (7h)
Direction and screenplay: Abel Gance
Assistant directors: Blaise Cendrars, Pierre Caron, Robert Boudrioz
Photography: Léonce-Henri Burel, Marc Bujard, Maurice Duverger
Production: Films Abel Gance
With: Séverin-Mars, Gabriel de Gravone, Ivy Close, Georges Térof, Gil Clary, Maxudian, Louis Monfils, Géo Dugast
During a derailment, the mechanic Sisif collects a little girl Norma. Norma will grow up with Sisif’s son, Élie. Fifteen years later, Norma became a beautiful young girl and Élie a dreamy boy but Sisif, for his part, became dark and brutal.
Format of the copy: DCP
Provenance of the copy: Collection Fondation Jérôme Seydoux-Pathé
Restoration carried out by the Jérôme Seydoux-Pathé Foundation between 2016 and 2019, in collaboration with La Cinémathèque française and the Cinémathèque suisse, under the direction of François Ede, at L'Immagine Rirecruited laboratory.
Progress of the session:
16h: Prologue and 1st Chapter: The Rose of the Rail (1h55)
Interval: 15 minutes
18:15: 2nd Chapter: The Tragedy of Sisif (1h55)
Entracte and free snack: 45 minutes
21h: 3rd Chapter: The Race to the Abyss (1h35)
and 4th Chapter: White Symphony (1h35)
Sessione speciale del film "La Roue" di Abel Gance, 1923 (7h)
Proiezione del film "La Roue" di Abel Gance
Conditions
Inscription obligatoire. Gratuit, dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Fondation Pathé
Sessione speciale: "La ruota", Abel Gance, 1923 (7h)
Regia e sceneggiatura: Abel Gance
Assistenti alla regia: Blaise Cendrars, Pierre Caron, Robert Boudrioz
Fotografia: Léonce-Henri Burel, Marc Bujard, Maurice Duverger
Produzione: Film di Abel Gance
Con: Séverin-Mars, Gabriel de Gravone, Ivy Close, Georges Térof, Gil Clary, Maxudian, Louis Monfils, Géo Dugast
Durante un deragliamento, il meccanico Sisif raccoglie una piccola bambina Norma. Norma crebbe con il figlio di Sisif, Elia. Quindici anni dopo, Norma è diventata una bella ragazza ed Elia un ragazzo sognante, ma Sisif è diventato oscuro e brutale.
Formato di copia: DCP
Provenienza della copia: Collezione Fondazione Jérôme Seydoux-Pathé
Restauro condotto dalla Fondazione Jérôme Seydoux-Pathé tra il 2016 e il 2019, in collaborazione con la Cinémathèque française e la Cinémathèque suisse, sotto la direzione di François Ede, presso il laboratorio L'Immagine Ritrovata.
Svolgimento della sessione:
16:00: Prologo e 1o capitolo: La Rosa del Treno (1h55)
Intervallo: 15 minuti
18h15: 2o Capitolo: La tragedia di Sisif (1h55)
Pausa e spuntino gratuiti: 45 minuti
21h: 3o Capitolo: La corsa all'abisso (1h35)
e 4o capitolo: Sinfonia bianca (1h35)
Séance spéciale du film « La Roue » d'Abel Gance, 1923 (7h)
Projection du film « La Roue » d'Abel Gance
Conditions
Inscription obligatoire. Gratuit, dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Fondation Pathé
Séance spéciale : "La Roue", Abel Gance, 1923 (7h)
Réalisation et scénario : Abel Gance
Assistants réalisateur : Blaise Cendrars, Pierre Caron, Robert Boudrioz
Photographie : Léonce-Henri Burel, Marc Bujard, Maurice Duverger
Production : Films Abel Gance
Avec : Séverin-Mars, Gabriel de Gravone, Ivy Close, Georges Térof, Gil Clary, Maxudian, Louis Monfils, Géo Dugast
Lors d’un déraillement, le mécanicien Sisif recueille une petite fillette Norma. Norma va grandir avec le fils de Sisif, Élie. Quinze ans après, Norma est devenue une belle jeune fille et Élie un garçon rêveur mais Sisif, lui, est devenu sombre et brutal.
Format de la copie : DCP
Provenance de la copie : Collection Fondation Jérôme Seydoux-Pathé
Restauration menée par la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé entre 2016 et 2019, en collaboration avec La Cinémathèque française et la Cinémathèque suisse, sous la direction de François Ede, au laboratoire L’Immagine Ritrovata.
Déroulé de la séance :
16h : Prologue et 1er Chapitre : La Rose du Rail (1h55)
Entracte : 15 minutes
18h15 : 2ème Chapitre : La Tragédie de Sisif (1h55)
Entracte et collation offerte : 45 minutes
21h : 3ème Chapitre : La Course à l’abîme (1h35)
et 4ème Chapitre : Symphonie blanche (1h35)
Sesión especial de la película "La Roue" de Abel Gance, 1923 (7h)
Proyección de la película "La Roue" de Abel Gance
Conditions
Inscription obligatoire. Gratuit, dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Fondation Pathé
Sesión especial: "La rueda", Abel Gance, 1923 (7 horas)
Dirección y guión: Abel Gance
Asistentes de dirección: Blaise Cendrars, Pierre Caron, Robert Boudrioz
Fotografía: Léonce-Henri Burel, Marc Bujard, Maurice Duverger
Producción: Películas Abel Gance
Con: Séverin-Mars, Gabriel de Gravone, Ivy Close, Georges Térof, Gil Clary, Maxudian, Louis Monfils, Géo Dugast
Durante un descarrilamiento, el mecánico Sisif recoge a una pequeña niña Norma. Norma creció con el hijo de Sisif, Elías. Quince años después, Norma se ha convertido en una joven hermosa y Élie en un niño soñador, pero Sisif se ha vuelto oscuro y brutal.
Formato de copia: DCP
Procedencia de la copia: Colección Fundación Jérôme Seydoux-Pathé
Restauración llevada a cabo por la Fundación Jérôme Seydoux-Pathé entre 2016 y 2019, en colaboración con la Cinémathèque française y la Cinémathèque suisse, bajo la dirección de François Ede, en el laboratorio L'Immagine Ritrovata.
Desarrollo de la sesión:
16h: Prólogo y 1er capítulo: La Rose du Rail (1h55)
Intervalo: 15 minutos
18h15: 2o Capítulo: La tragedia de Sisif (1h55)
Almuerzo y merienda gratis: 45 minutos
21h: 3er Capítulo: La carrera al abismo (1h35)
y 4o capítulo: Sinfonía blanca (1h35)
