Saint-Siffrein, die Kapelle, die nicht verschwinden wollte ...
Wiederentdeckung und Rettung eines Denkmals von Venasque
Samedi 20 septembre, 10h30Passé
Conditions
Parking possible au point infos en bas du village, au début de la D247.
Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Wiederentdeckung und Rettung eines Denkmals von Venasque
Mit Marie Beaussire-Harlepp, Missionsbeauftragte der CoVe und Bernard Mondon von der Vereinigung für die Erhaltung der Kapelle. Erwachsenenpublikum
Lassen Sie sich die Geschichte dieser kleinen ländlichen Kapelle erzählen, die im Mittelalter gebaut wurde und an der Route du Beaucet unterhalb von Venasque liegt. Das Rathaus hat es gerade erworben. Dank der Untersuchung alter schriftlicher Quellen und der architektonischen und archäologischen Analyse des Bauwerks haben wir dieses bis dahin vergessene Gebäude wiederentdeckt...
Ein Restaurierungsprojekt, das dank der Stiftung zur Erhaltung der Kapelle, die zu diesem Anlass ins Leben gerufen wurde, durchgeführt wird, wird es ermöglichen, seine ganze Pracht von damals wiederzufinden.
Saint-Siffrein, the chapel that did not want to disappear ...
Rediscovery and rescue of a monument in Venasque
Samedi 20 septembre, 10h30Passé
Conditions
Parking possible au point infos en bas du village, au début de la D247.
Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Rediscovery and rescue of a monument in Venasque
With Marie Beaussire-Harlepp, in charge of the CoVe mission and Bernard Mondon from the association for the safeguarding of the chapel. Adult audience
Let you tell the story of this small rural chapel built in the Middle Ages and located on the road of Beaucet below Venasque. The Town Hall has just acquired it. Thanks to the study of ancient written sources and the architectural and archaeological analysis of the building, we have rediscovered this previously forgotten building...
A restoration project to come thanks to the association for safeguarding the chapel launched for the occasion, will allow it to regain all its former splendor.
Saint-Siffrein, la cappella che non voleva scomparire ...
Riscoperta e salvataggio di un monumento di Venasque
Samedi 20 septembre, 10h30Passé
Conditions
Parking possible au point infos en bas du village, au début de la D247.
Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Riscoperta e salvataggio di un monumento di Venasque
Con Marie Beaussire-Harlepp, responsabile della missione della CoVe e Bernard Mondon dell'associazione per la salvaguardia della cappella. Pubblico adulto
Lasciatevi raccontare la storia di questa piccola cappella rurale costruita nel Medioevo e situata sulla strada del Beaucet, sotto Venasque. Il comune ha appena acquistato. Grazie allo studio delle antiche fonti scritte e all'analisi architettonica e archeologica del palazzo, abbiamo riscoperto questo edificio fino ad allora dimenticato...
Un progetto di restauro grazie all'associazione di salvaguardia della cappella lanciata per l'occasione, gli permetterà di ritrovare tutto il suo splendore d'antan.
Saint-Siffrein, la chapelle qui ne voulait pas disparaître ...
Redécouverte et sauvetage d’un monument de Venasque
Samedi 20 septembre, 10h30Passé
Conditions
Parking possible au point infos en bas du village, au début de la D247.
Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Redécouverte et sauvetage d’un monument de Venasque
Avec Marie Beaussire-Harlepp, chargée de mission de la CoVe et Bernard Mondon de l’association pour la sauvegarde de la chapelle. Public adulte
Laissez-vous conter l’histoire de cette petite chapelle rurale construite au Moyen Âge et située sur la route du Beaucet en contrebas de Venasque. La Mairie vient d’en faire l’acquisition. Grâce à l’étude des sources écrites anciennes et à l’analyse architecturale et archéologique du bâti, nous avons redécouvert cet édifice jusqu’alors oublié…
Un projet de restauration à venir grâce à l’association de sauvegarde de la chapelle lancée pour l’occasion, lui permettra de retrouver toute sa splendeur d’antan.
Saint-Siffrein, la capilla que no quería desaparecer ...
Redescubrimiento y rescate de un monumento de Venasque
Samedi 20 septembre, 10h30Passé
Conditions
Parking possible au point infos en bas du village, au début de la D247.
Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Redescubrimiento y rescate de un monumento de Venasque
Con Marie Beaussire-Harlepp, encargada de misión de la CoVe y Bernard Mondon de la asociación para la salvaguardia de la capilla. Público adulto
Déjese contar la historia de esta pequeña capilla rural construida en la Edad Media y situada en la carretera del Beaucet, bajo Venasque. El Ayuntamiento acaba de adquirirlo. Gracias al estudio de las fuentes escritas antiguas y al análisis arquitectónico y arqueológico del edificio, hemos redescubierto este edificio hasta entonces olvidado...
Un proyecto de restauración gracias a la asociación de salvaguardia de la capilla lanzada para la ocasión, le permitirá recuperar todo su esplendor de antaño.
