Darstellung des Projekts "Constellation": Präsentation eines außergewöhnlichen Glasfensters
Bei ihrem ersten Aufenthalt in der Manufaktur Saint-Louis haben die Schüler der vierten Klasse des Gymnasiums La Paraison (Lemberg) die Geschichte des Ortes, sein Know-how und seine Identität entdeckt
Conditions
De 18h à 20h : présentation et échange avec des élèves du collège La Paraison / entrée gratuite au musée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CollègeLaParaison
Bei ihrem ersten Aufenthalt in der Manufaktur Saint-Louis haben die Schüler der vierten Klasse des Gymnasiums La Paraison (Lemberg) die Geschichte des Ortes, sein Know-how und seine Identität entdeckt. Eine markante Begegnung, die sie dazu brachte, einen neuen Blick auf dieses außergewöhnliche Erbe zu werfen. Inspiriert von den Wappen der Dörfer der Glasbaustellen und mit Hilfe des Glasbläserkünstlers Mylène Billand haben sie originelle Buntglasfenster entworfen und geschaffen, die Tradition und zeitgenössische Kreation vereinen. Die Schüler werden Ihnen ihr Projekt vorstellen, das durch ihre eigenen Audioberichte und eine Verbreitung von Fotografien geteilt wird, die die verschiedenen Phasen dieses Abenteuers nachzeichnen. Diese Ausgabe 2026 ist Teil der Partnerschaft von Étoiles Terrestres (Lalique-Museum in Wingen-sur-Moder und Glasmuseum in Meisenthal) und im Rahmen des Programms "La classe, l'œuvre!".
Restitution of the "Constellation" project: presentation of an exceptional stained glass window
For their first immersion at the Manufacture Saint-Louis, students in the 4th grade of La Paraison high school (Lemberg) discovered the history of the place, its know-how and identity. A meeting that.
Conditions
De 18h à 20h : présentation et échange avec des élèves du collège La Paraison / entrée gratuite au musée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CollègeLaParaison
For their first immersion at the Manufacture Saint-Louis, students in the 4th grade of La Paraison high school (Lemberg) discovered the history of the place, its know-how and identity. An important meeting that led them to take a new look at this exceptional heritage. Inspired by the coats of arms of glass villages and with the help of the stained-glass artist Mylène Billand, they imagined and created original stained-glass windows combining tradition and contemporary creation. The students will present their project, shared through their own audio testimonies and a broadcast of photographs retracing the different stages of this adventure. This 2026 edition is part of the partnership with the Earth Stars (Musée Lalique in Wingen-sur-Moder and Musée du verre in Meisenthal) and as part of the "La classe, l'œuvre!" initiative.
Restituzione del progetto "Constellation": presentazione di una vetrata d'eccezione
Per la loro prima immersione nella manifattura di Saint-Louis, gli studenti del 4° anno del collegio La Paraison (Lemberg) hanno scoperto la storia del luogo, il suo savoir-faire e la sua identità. Un
Conditions
De 18h à 20h : présentation et échange avec des élèves du collège La Paraison / entrée gratuite au musée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CollègeLaParaison
Per la loro prima immersione nella manifattura di Saint-Louis, gli studenti del 4° anno del collegio La Paraison (Lemberg) hanno scoperto la storia del luogo, il suo savoir-faire e la sua identità. Un incontro significativo che li ha portati a dare un nuovo sguardo a questo patrimonio d'eccezione. Ispirati dagli stemmi dei villaggi dei siti vetrari e con l'aiuto dell'artista vitraillista Mylène Billand, hanno ideato e realizzato vetrate originali che mescolano tradizione e creazione contemporanea. Gli studenti vi presenteranno il loro progetto, condiviso attraverso le proprie testimonianze audio e una diffusione di fotografie che ripercorrono le diverse fasi di questa avventura. Questa edizione 2026 rientra nella partnership delle Étoiles Terrestres (museo Lalique a Wingen-sur-Moder e museo del vetro a Meisenthal) e nell'ambito del dispositivo "La classe, l'opera!".
Restitution du projet « Constellation » : présentation d’un vitrail d’exception
Pour leur première immersion à la manufacture Saint-Louis, les élèves de 4e du collège La Paraison (Lemberg) ont découvert l’histoire du lieu, ses savoir-faire et son identité. Une rencontre qui les…
Conditions
De 18h à 20h : présentation et échange avec des élèves du collège La Paraison / entrée gratuite au musée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CollègeLaParaison
Pour leur première immersion à la manufacture Saint-Louis, les élèves de 4e du collège La Paraison (Lemberg) ont découvert l’histoire du lieu, ses savoir-faire et son identité. Une rencontre marquante qui les a amenés à porter un nouveau regard sur ce patrimoine d’exception. Inspirés par les blasons des villages des sites verriers et avec l’aide de l’artiste vitrailliste Mylène Billand, ils ont imaginé et réalisé des vitraux originaux mêlant tradition et création contemporaine. Les élèves vous présenteront leur projet, partagé à travers leurs propres témoignages audio et une diffusion de photographies retraçant les différentes étapes de cette aventure. Cette édition 2026 s’inscrit dans le partenariat des Étoiles Terrestres (musée Lalique à Wingen-sur-Moder et musée du verre à Meisenthal) et dans le cadre du dispositif « La classe, l’œuvre ! ».
Restitución del proyecto «Constelación»: presentación de una vidriera de excepción
Para su primera inmersión en la manufactura de Saint-Louis, los alumnos de 4o de la escuela secundaria La Paraison (Lemberg) descubrieron la historia del lugar, sus conocimientos y su identidad. Un en
Conditions
De 18h à 20h : présentation et échange avec des élèves du collège La Paraison / entrée gratuite au musée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©CollègeLaParaison
Para su primera inmersión en la manufactura de Saint-Louis, los alumnos de 4o de la escuela secundaria La Paraison (Lemberg) descubrieron la historia del lugar, sus conocimientos y su identidad. Un encuentro marcante que les ha llevado a una nueva mirada sobre este patrimonio excepcional. Inspirados por los escudos de las aldeas de los sitios cerámicos y con la ayuda del artista vitraillista Mylène Billand, imaginaron y realizaron vitrales originales que combinan tradición y creación contemporánea. Los alumnos os presentarán su proyecto, compartido a través de sus propios testimonios de audio y una difusión de fotografías que retratan las diferentes etapas de esta aventura. Esta edición 2026 se inscribe en la asociación de las Estrellas Terrestres (museo Lalique en Wingen-sur-Moder y museo del vidrio en Meisenthal) y en el marco del dispositivo «¡La clase, la obra!».
