Ausstellung im Nordhafen von Chalon-sur-Saône
Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die im Nordhafen von Chalon-sur-Saône präsentierte Ausstellung.
© Association Ritacalfoul
Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes die im Nordhafen von Chalon-sur-Saône präsentierte Ausstellung.
Der Verein Ritacalfoul und die Generationen von Architekten und Künstlern, die an diesem Ort ausgebildet wurden, zeigen den Willen zur Aufwertung, Neuerfindung und Bewahrung des Potenzials dieses industriellen Erbes. Sie setzt plastische, landschaftliche und architektonische Installationen ein, um Überlegungen zu den möglichen Umgestaltungen des ehemaligen Industriehafens von Chalon anzustellen. Sie hinterfragt den Ort in seiner gegenwärtigen Materialität, die Spuren seiner früheren Aktivitäten, die Möglichkeiten der Wiederverwendung von Elementen, die noch existieren, für neue Nutzungen.
www.ritacalfoul.fr
Exhibition at the North Port of Chalon-sur-Saône
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the exhibition presented at the north port of Chalon-sur-Saône.
© Association Ritacalfoul
On the occasion of the European Heritage Days, come and discover the exhibition presented at the Port Nord de Chalon-sur-Saône.
The association Ritacalfoul and the generations of architects and artists trained in this place, show a willingness to valorize, reinvention and preservation of the potential that represents this industrial heritage. She implements plastic, landscape and architectural installations to generate reflections on the possible transformations of the former industrial port of Chalon. It questions the place in its present materiality, the traces of its previous activities, the possibilities of reusing elements that still exist for new uses.
www.ritacalfoul.fr
Esposizione al Porto Nord di Chalon-sur-Saône
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire la mostra presentata al porto nord di Chalon-sur-Saône.
© Association Ritacalfoul
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire la mostra presentata al Port Nord di Chalon-sur-Saône.
L'associazione Ritacalfoul e le generazioni di architetti e artisti formati in questo luogo, manifesta una volontà di valorizzazione, reinvenzione e conservazione del potenziale rappresentato da questo patrimonio industriale. Realizza installazioni plastiche, paesaggistiche e architettoniche per generare riflessioni sulle possibili trasformazioni dell'ex porto industriale di Chalon. Interroga il luogo nella sua materialità attuale, le impronte delle sue attività precedenti, le possibilità di riutilizzare elementi che esistono ancora per nuovi usi.
www.ritacalfoul.fr
Exposition au Port Nord de Chalon-sur-Saône
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez découvrir l'exposition présentée au port nord de Chalon-sur-Saône.
© Association Ritacalfoul
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, venez découvrir l'exposition présentée au Port Nord de Chalon-sur-Saône.
L’association Ritacalfoul et les générations d’architectes et artistes formés sur ce lieu, manifeste une volonté de valorisation, de réinvention et de préservation du potentiel que représente ce patrimoine industriel. Elle met en œuvre des installations plastiques, paysagères et architecturales pour générer des réflexions sur les transformations possibles de l’ancien port industriel de Chalon. Elle questionne le lieu dans sa matérialité présente, les empreintes de ses activités antérieures, les possibilités de réutiliser des éléments qui existent encore pour de nouveaux usages.
www.ritacalfoul.fr
Exposición en el Puerto Norte de Chalon-sur-Saône
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a descubrir la exposición presentada en el puerto norte de Chalon-sur-Saône.
© Association Ritacalfoul
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a descubrir la exposición presentada en el Puerto Norte de Chalon-sur-Saône.
La asociación Ritacalfoul y las generaciones de arquitectos y artistas formados en este lugar, manifiesta una voluntad de valorización, reinvención y preservación del potencial que representa este patrimonio industrial. Implementa instalaciones plásticas, paisajísticas y arquitectónicas para generar reflexiones sobre las posibles transformaciones del antiguo puerto industrial de Chalon. Cuestiona el lugar en su materialidad actual, las huellas de sus actividades anteriores, las posibilidades de reutilizar elementos que todavía existen para nuevos usos.
www.ritacalfoul.fr
