Treffen im englischen Garten des Schlosses Hausen
Erleben Sie einen magischen Tag im Schlosspark von Hausen, der unter Denkmalschutz steht!
©ville de hombourg-haut
Erleben Sie einen magischen Tag im Schlosspark von Hausen, der unter Denkmalschutz steht!
• Becken und Höhle: eine bezaubernde Umgebung für einen Spaziergang außerhalb der Zeit
• Dekorationen und Statuen: Entdecken Sie einzigartige Installationen während Ihres Spaziergangs
• Schlosspark Hausen: ein Ort voller Geschichte und natürlicher Schönheit
• Freier Eintritt: Teilen Sie diesen einzigartigen Moment mit Familie oder Freunden
Am 6. Juni tauchen Sie ein in eine Welt der Natur und Kreativität:
Für alle:
• Pflanzentage
• Kunsthandwerk (Töpfern, Keramik, Strickwaren, Nistrinker, Holz- und Metalldekorationen...)
• Regionale Produkte
• "Die Ecke der Maler": Austausch zwischen Besuchern und Künstlern, die die Gärten malen
• Workshop "Iris & Gesundheit" von einem Naturheilpraktiker.
Kleine Zeremonie zur Verleihung des Labels "Ensemble arboré remarquable", verliehen am 15. Oktober 2025 von der Vereinigung A.R.B.R.E.S für die beiden Platanen mit Blick auf den Schlosspark von Hausen.
Animationen für die Jüngsten:
• Workshop für Jung und Alt: "Die Gärten durch die Brille!"
• Umweltbewusstsein und Kennenlernen antiker Werkzeuge
• Tiermediation
Meet in the English-style garden of the Hausen Castle
Come live a magical day in the park of the Castle of Hausen, protected under the title of Historical Monuments!
©ville de hombourg-haut
Come and live a magical day in the park of the Castle of Hausen, protected under the title of Historical Monuments!
• Basin and cave: an enchanting setting for a timeless stroll
• Decorations and statues: discover unique installations during your walk
• Hausen Castle Park: a place steeped in history and natural beauty
• Free admission: come and share this unique moment with family or friends
On June 6, immerse yourself in a world of nature and creativity:
For all:
• Plant pouch
• Crafts (pottery, ceramics, basketry, nest boxes, wood and metal decorations...)
• Local products
• "The painters' corner": exchanges between visitors and artists who paint the gardens
• Iris & Health workshop by a naturopath.
Small ceremony for the awarding of the "Ensemble arboré remarquable" label, awarded on October 15, 2025, by the A.R.B.R.E.S association for the two plane trees overlooking the park of Hausen Castle.
Activities for the youngest:
• Workshop for young and old: "Gardens through Glasses!"
• Environmental awareness and discovery of the tools of yesteryear
• Animal mediation
Appuntamento nel giardino all'inglese del castello di Hausen
Venite a vivere una giornata magica nel parco del Castello di Hausen, protetto dai monumenti storici!
©ville de hombourg-haut
Venite a vivere una giornata magica nel parco del Castello di Hausen, protetto dai monumenti storici!
• Bacino e grotta: un ambiente incantevole per una passeggiata fuori dal tempo
• Decorazioni e statue: scopri installazioni uniche durante la tua passeggiata
• Parco del castello di Hausen: un luogo ricco di storia e bellezza naturale
• Ingresso libero: venite a condividere questo momento unico con la famiglia o gli amici
Il 6 giugno, immergetevi in un mondo di natura e creatività:
Per tutti:
• Borsa delle piante
• Mestieri d'arte (ceramica, ceramica, cantineria, nicchie, decorazioni in legno e metallo...)
• Prodotti locali
• "L'angolo dei pittori": scambi tra i visitatori e gli artisti che dipingono i giardini
• Workshop "Iris & Salute" con un naturopata.
Piccola cerimonia per l'assegnazione del marchio "Ensemble arboré remarquable", assegnato il 15 ottobre 2025 dall'associazione A.R.B.R.E.S ai due platani che si affacciano sul parco del castello di Hausen.
Animazioni per i più piccoli:
• Workshop per grandi e piccini: "I giardini attraverso gli occhiali!"
• Sensibilizzazione ambientale e scoperta degli strumenti di un tempo
• Mediazione animale
Rendez-vous dans le jardin à l'anglaise du Château d'Hausen
Venez vivre une journée magique dans le parc du Château d’Hausen, protégé au titre des Monuments Historiques !
©ville de hombourg-haut
Venez vivre une journée magique dans le parc du Château d’Hausen, protégé au titre des Monuments Historiques !
• Bassin et grotte : un cadre enchanteur pour une balade hors du temps
• Décorations et statues : découvrez des installations uniques au fil de votre promenade
• Parc du Château d’Hausen : un lieu chargé d’histoire et de beauté naturelle
• Entrée libre : venez partager ce moment unique en famille ou entre amis
Le 6 juin, plongez dans un univers de nature et de créativité :
Pour tous :
• Bourse aux plantes
• Métiers d’art (poterie, céramique, vannerie, nichoirs, décorations en bois et en métal…)
• Produits du terroir
• « Le coin des peintres » : échanges entre les visiteurs et les artistes qui peignent les jardins
• Atelier « Iris & Santé » par un naturopathe.
Petite cérémonie pour l'attribution du label "Ensemble arboré remarquable", décerné le 15 octobre 2025, par l'association A.R.B.R.E.S pour les deux platanes surplombant le parc du château d'Hausen.
Animations pour les plus jeunes :
• Atelier pour petits et grands : « Les Jardins à travers les Lunettes ! »
• Sensibilisation à l’environnement et découverte des outils d’antan
• Médiation animale
Cita en el jardín inglés del castillo de Hausen
Venga a vivir un día mágico en el parque del Castillo de Hausen, protegido por los Monumentos Históricos!
©ville de hombourg-haut
Venga a vivir un día mágico en el parque del Castillo de Hausen, protegido por los Monumentos Históricos!
• Estanque y cueva: un marco encantador para un paseo fuera del tiempo
• Decoraciones y estatuas: descubre instalaciones únicas a lo largo de tu paseo
• Parque del castillo de Hausen: un lugar lleno de historia y belleza natural
• Entrada libre: ven a compartir este momento único con tu familia o amigos
El 6 de junio, adéntrate en un universo de naturaleza y creatividad:
Para todos:
• Bolsa de plantas
• Oficios artísticos (alfarería, cerámica, cestería, casilleros, decoraciones de madera y metal...)
• Productos locales
• «El rincón de los pintores»: intercambios entre visitantes y artistas que pintan los jardines
• Taller "Iris & Salud" de un naturópata.
Pequeña ceremonia para la concesión del sello "Ensemble arboré remarquable", otorgado el 15 de octubre de 2025 por la asociación A.R.B.R.E.S a los dos plátanos que dominan el parque del castillo de Hausen.
Animaciones para los más pequeños:
• Taller para niños y adultos: "¡Los jardines a través de las gafas!"
• Conciencia ambiental y descubrimiento de las herramientas del pasado
• Mediación animal
