Besuchen Sie die Gärten der Zitadelle von Marseille
Rendez-vous aux jardins ist ein jährliches Ereignis, das die Vielfalt und den Reichtum der Parks und Gärten hervorhebt, den Austausch zwischen Besuchern und Fachleuten fördert und ihre Wertschätzung u
Samedi 7 juin, 12h00Passé
Conditions
Gratuit, nombre de places limité
©Pierre Gondard
Rendez-vous aux jardins ist eine jährliche Veranstaltung, die die Vielfalt und den Reichtum der Parks und Gärten hervorhebt, den Austausch zwischen Besuchern und Fachleuten fördert und deren Restaurierung und Erhaltung wertschätzt. Dieses Jahr ist das Thema Steingärten, Gartensteine perfekt für die Zitadelle von Marseille und ihre Herangehensweise an die Begegnung von Kulturerbe, vom Bauwerk bis zum Naturerbe.
PROGRAMM
Mathilde Dewavrins Auszug aus der Residenz: eine Demokratie aus Steinen
Spekulative mobile Untersuchung
Mathilde Dewavrin, Bauarchitektin und transdisziplinäre Perforatorin ist für 5 Monate im Fort rund um das Projekt Citadelle Chimérique in Residenz. Seine Arbeit wird zur Erstellung einer alternativen Kartierung des Ortes führen, die aus dem Geflecht von Geschichten, Konkretem und Abstraktem, Wörtern und Texturen besteht, sowie einer ambulanten und theatralischen Wiedergabe in Form einer Reihe von Ereignissen rund um die Frage nach Wohnen, Leben und Imaginären.
Für Rendez-vous aux Jardins lädt sie Sie ein, eine Untersuchung der Steine durchzuführen, indem Sie das Gebiet von Fort Saint Nicolas durchstreifen. Eine Demokratie aus Steinen, die Fiktion und Fachworte vermischt, möchte Imaginationen öffnen, Verbindungen zwischen den Sedimenten knüpfen und als fruchtbarer Boden für Utopien dienen. Und wenn die Steine sprechen könnten...
Um 16.00 Uhr
Dauer: 2 h
Gratis nach Voranmeldung
Start der Besichtigungen "Fauna, Flora und Befestigungsanlagen"
Ein integraler Bestandteil der Geschichte des Denkmals neben seiner Architektur und seinem Gedächtnis ist das natürliche Erbe des Fort Saint-Nicolas seine Gärten, den Felsvorsprung, auf dem es gebaut wurde, und die Fauna, die darin lebt. Mit dem Willen, den Ort auf tugendhafte Weise und im Einklang mit den regenerativen Prinzipien wiederherzustellen, setzen wir uns dafür ein, den natürlichen Ökosystemen des Forts die gleiche Aufmerksamkeit zu schenken wie dem Gebäude und den Menschen.
Diese Tour bietet eine neue Perspektive auf das Fort, indem sie den Begriff des Gartens neu definiert. Bei einem abwechselnden Spaziergang zwischen den Gletschern des Forts - diesen nüchternen Außenbereichen, die wir als Gärten bezeichnen - und der militärischen Architektur werden Sie von der einzigartigen Artenvielfalt überrascht, die sich im Herzen des Ortes entwickelt hat. Sie hinterfragt auch die komplexe Beziehung zwischen Mensch und Boden, erforscht den wesentlichen Platz der Natur im urbanen Umfeld und zeigt auf, wie die Geschichte unsere Ökosysteme zutiefst prägt.
Um 11 und 14 Uhr
Gratis nach Voranmeldung
Visit the gardens of the Citadel of Marseille
Rendez-vous aux jardins is an annual event that highlights the diversity and richness of the parks and gardens, promotes exchanges between visitors and professionals and enhances their and This event
Samedi 7 juin, 12h00Passé
Conditions
Gratuit, nombre de places limité
©Pierre Gondard
Rendez-vous aux jardins is an annual event that highlights the diversity and richness of parks and gardens, promotes exchanges between visitors and professionals and values their restoration and preservation. This year, the theme Stone Gardens, Garden Stones resonates perfectly for the Citadel of Marseille and its approach to meeting heritage, from buildings to natural heritage.
PROGRAM
Exit of residence of Mathilde Dewavrin: a democracy of stones
Speculative roaming survey
Mathilde Dewavrin, building architect and transdisciplinary performer is in residence for 5 months at the fort around the Citadelle Chimérique project. His work will lead to the constitution of an alternative mapping of the place made of interlacing stories, concrete and abstract, words and textures, as well as a deambulatory and theatrical restitution in the form of a series of events around the question of habitat, living and imaginary.
For Rendez-vous aux Jardins, she invites you to conduct an investigation on the stones by walking around the territory of Fort Saint Nicolas. Mixing fiction and words of experts, a democracy of stones wants to open the imaginaries, link connections between sediments and serve as fertile ground for utopias. And if the stones could speak...
At 4pm
Duration: 2 hours
Free on reservation
Launch of the visits "Fauna, Flora and Fortifications"
Part of the history of the monument, alongside its architecture and memory, the natural heritage of Fort Saint-Nicolas refers to its gardens, the rocky outcrop on which it was built and the wildlife that inhabits it. With the desire to restore the site in a virtuous way and in accordance with regenerative principles, we take the side of bringing to the natural ecosystems of the fort, the same attention as that given to buildings and people.
This tour offers a new perspective on the fort by redefining the very notion of garden. During a walk alternating the glazes of the fort - these sober outdoor spaces that we call gardens - and the military architecture, let yourself be surprised by the singular biodiversity that has developed in the heart of the site. It also questions the complex relationship between man and soil, explores the essential place of nature in urban environments, and reveals how history profoundly shapes our ecosystems.
At 11am and 2pm
Free on reservation
Appuntamento ai giardini della Cittadella di Marsiglia
Rendez-vous aux jardins è un evento annuale che mette in risalto la diversità e la ricchezza dei parchi e giardini, favorisce gli scambi tra visitatori e professionisti e valorizza le loro e...
Samedi 7 juin, 12h00Passé
Conditions
Gratuit, nombre de places limité
©Pierre Gondard
Rendez-vous aux jardins è un evento annuale che mette in luce la diversità e la ricchezza dei parchi e dei giardini, favorisce gli scambi tra visitatori e professionisti e valorizza il loro restauro e conservazione. Quest'anno, il tema Giardini in pietra, Pietre da giardino risuona perfettamente per la Cittadella di Marsiglia e il suo approccio all'incontro dei patrimoni, dall'edificato al patrimonio naturale.
PROGRAMMA
Uscita di residenza di Mathilde Dewavrin: una democrazia di pietre
Inchiesta itinerante speculativa
Mathilde Dewavrin, architetto costruttore e perforatrice transdisciplinare è in residenza per 5 mesi al forte attorno al progetto Citadelle Chimérique. Il suo lavoro porterà alla costituzione di una cartografia alternativa del luogo fatta dall'intreccio di storie, concrete e astratte, parole e trame, nonché una restituzione deambulatoria e teatrale che si presenta sotto forma di una serie di eventi intorno alla questione dell'habitat, del vivente e degli immaginari.
Per Rendez-vous aux Jardins, vi invita a condurre un'indagine sulle pietre percorrendo il territorio del Forte Saint Nicolas. Mescolando finzione e parole di esperti, una democrazia di pietre vuole aprire gli immaginari, collegare i sedimenti e servire da terreno fertile per le utopie. E se le pietre potessero parlare...
Alle 16:00
Durata: 2 ore
Gratis su prenotazione
Lancio delle visite "Fauna, Flora e Fortificazioni"
Parte integrante della storia del monumento, accanto alla sua architettura e alla sua memoria, il patrimonio naturale di Fort Saint-Nicolas indica i suoi giardini, lo sperone roccioso su cui è stato costruito e la fauna che lo abita. Con la volontà di restaurare il sito in modo virtuoso e secondo i principi rigenerativi, ci impegniamo a dare agli ecosistemi naturali del forte la stessa attenzione che si dà all'edificio e alle persone.
Questa visita propone di percorrere il forte da una nuova angolazione ridefinendo la nozione stessa di giardino. Nel corso di una passeggiata alternando i glacis del forte - questi spazi esterni sobri che si chiamano giardini - e l'architettura militare, lasciatevi sorprendere dalla singolare biodiversità che si è sviluppata nel cuore del sito. Interroga anche la complessa relazione tra l'uomo e il suolo, esplora il ruolo essenziale della natura in ambiente urbano e rivela come la storia modella profondamente i nostri ecosistemi.
Alle 11 e 14
Gratis su prenotazione
Rendez-vous aux jardins de la Citadelle de Marseille
Rendez-vous aux jardins est un événement annuel qui met en lumière la diversité et la richesse des parcs et jardins, favorise les échanges entre visiteurs et professionnels et valorise leur et Cette …
Samedi 7 juin, 12h00Passé
Conditions
Gratuit, nombre de places limité
©Pierre Gondard
Rendez-vous aux jardins est un événement annuel qui met en lumière la diversité et la richesse des parcs et jardins, favorise les échanges entre visiteurs et professionnels et valorise leur restauration et préservation. Cette année, la thématique Jardins de pierres, Pierres de jardins résonne parfaitement pour la Citadelle de Marseille et son approche de rencontre des patrimoines, depuis le bâti jusqu’au patrimoine naturel.
PROGRAMME
> Sortie de résidence de Mathilde Dewavrin : une démocratie de pierres
Enquête itinérante spéculative
Mathilde Dewavrin, architecte constructrice et performeuse transdisciplinaire est en résidence pour 5 mois au fort autour du projet Citadelle Chimérique. Son travail aboutira à la constitution d’une cartographie alternative du lieu faite de l’entrelacs d’histoires, de concrets et d’abstrait, de mots et de textures, ainsi qu’à une restitution déambulatoire et théâtrale se présentant sous la forme d’une série d’évènements autour de la question de l’habitat, du vivant et des imaginaires.
Pour Rendez-vous aux Jardins, elle vous invite à mener une enquête sur les pierres en arpentant le territoire du Fort Saint Nicolas. Mêlant fiction et paroles d’expert·es, une démocratie de pierres souhaite ouvrir les imaginaires, lier des connexions entre les sédiments et servir de terreau fertile aux utopies. Et si les pierres pouvaient parler…
À 16h
Durée : 2h
Gratuit sur réservation
> Lancement des visites "Faune, Flore et Fortifications"
Partie intégrante de l'histoire du monument aux côté de son architecture et de sa mémoire, le patrimoine naturel du fort Saint-Nicolas désigne ses jardins, l'éperon rocheux sur lequel il a été construit et la faune qui l'habite. Avec la volonté de restaurer le site de manière vertueuse et en accord avec les principes régénératifs, nous prenons le parti d'apporter aux écosystèmes naturels du fort, la même attention que celle portée au bâti et aux personnes.
Cette visite propose de parcourir le fort sous un angle nouveau en redéfinissant la notion même de jardin. Au fil d'une promenade alternant les glacis du fort - ces espaces extérieurs sobres que l'on nomme jardins - et l'architecture militaire, laissez-vous surprendre par la biodiversité singulière qui s'est développée au cœur du site. Elle interroge également la relation complexe entre l'Homme et le sol, explore la place essentielle de la nature en milieu urbain, et révèle comment l'histoire façonne profondément nos écosystèmes.
À 11h et 14h
Gratuit sur réservation
Visita a los jardines de la Ciudadela de Marsella
Rendez-vous aux jardins es un evento anual que pone de relieve la diversidad y la riqueza de los parques y jardines, favorece los intercambios entre visitantes y profesionales y valoriza sus y Esta es
Samedi 7 juin, 12h00Passé
Conditions
Gratuit, nombre de places limité
©Pierre Gondard
Rendez-vous aux jardins es un evento anual que destaca la diversidad y la riqueza de los parques y jardines, favorece los intercambios entre visitantes y profesionales y valoriza su restauración y preservación. Este año, el tema Jardines de piedra, Piedras de jardín resuena perfectamente para la Ciudadela de Marsella y su enfoque de encuentro de los patrimonios, desde el patrimonio construido hasta el patrimonio natural.
PROGRAMA
Salida de residencia de Mathilde Dewavrin: una democracia de piedras
Encuesta itinerante especulativa
Mathilde Dewavrin, arquitecta constructora y perforadora transdisciplinaria está en residencia durante 5 meses en el fuerte alrededor del proyecto Citadelle Chimérique. Su trabajo culminará en la constitución de una cartografía alternativa del lugar hecha de entrelazamientos de historias, de lo concreto y lo abstracto, de palabras y texturas, así como a una restitución ambulante y teatral que se presenta en forma de una serie de eventos alrededor de la cuestión del hábitat, de lo vivo y de los imaginarios.
Para Rendez-vous aux Jardins, le invita a llevar a cabo una investigación sobre las piedras recorriendo el territorio del Fuerte Saint Nicolas. Mezclando ficción y palabras de expertos, una democracia de piedras quiere abrir los imaginarios, unir las conexiones entre los sedimentos y servir de caldo de cultivo a las utopías. Y si las piedras pudieran hablar...
A las 16:00
Duración: 2 horas
Gratis con reserva
Lanzamiento de las visitas "Fauna, Flora y Fortificaciones"
Parte integrante de la historia del monumento junto a su arquitectura y su memoria, el patrimonio natural del fuerte San Nicolás designa sus jardines, el espolón rocoso sobre el que fue construido y la fauna que lo habita. Con la voluntad de restaurar el sitio de manera virtuosa y en conformidad con los principios regenerativos, tomamos la parte de aportar a los ecosistemas naturales del fuerte, la misma atención que se presta al edificio y a las personas.
Esta visita propone recorrer el fuerte desde una perspectiva nueva, redefiniendo la noción misma de jardín. A lo largo de un paseo alternando los glacis del fuerte - estos espacios exteriores sobrios que se llaman jardines - y la arquitectura militar, déjese sorprender por la singular biodiversidad que se ha desarrollado en el corazón del sitio. También cuestiona la compleja relación entre el hombre y el suelo, explora el lugar esencial de la naturaleza en el medio urbano y revela cómo la historia da forma profunda a nuestros ecosistemas.
A las 11:00 y 14:00
Gratis con reserva
